الترجمة
هل انت تحب فعلا ام انها مجرد خدعة؟
- انت لديك راسك فوق الغيوم
- هذه وصفة استخدمها يوميا و ابقى لا تحفظها
-عار عليك عار
-لن يتكرر ذلك اخي
-طبعا لن يتكرر ثانية
-ان فعلت ثانية بعدها سوف ارميك خارجا من هنا
-مرحبا
-شكرا لك يااخي
-اذن هل ستبدا العمل؟
-لقد سالتك سؤالا؟
-هيييييي
-سيكون عليك ان تبدا من مكان ما لقد اضعت وقتا طويلا
-ساقوم بالدخول في العسكرية - الجيش-
-انهم لن يقبلوك في العسكرية
-سيفعلون
-حسنا انتهي من خدمتك العسكرية ثم عد بسرعه
-لقد توقفت عن الدراسة في السجن
-انت تعلم جديا انهم لن يجعلوك رقيبا - شاويش- صح؟
-انت فقط عندك اصغر دبلومات المرحلة الثانوية
-انا ذاهب لتقديم طلب الخدمة العسكريةفي الشرق
-في هذه الظروف الجميع متعادل
-لننتظر ونرى
-شكرا
-الى اين ؟
-لاتي باخي
-على الخطى ذهابا وايابا -هذا مافعل في السجن
-حسنا
-خذ هذا
-اراك في المساء
-لا تتسبب في اية متاعب
-الله يساعدكم شباب
- شكرا لك
-من القاع الى القمة
-ومن القمة الى القاع
-انهم في الاخبار لاسابيع
-مرحى للرياضيين
-تعلين اخواتي تعالين هذه ستجعلك على نحو جامح
-ايرجان موسيقى
-انظرو الى ذلك انظرو الى موهبته
-هذه ستجعلك جامحة كما في البرية
-ستجعلك ترقصين
-هيي عندما زارت انجلينا جولي اللاجين في هاييتي انا شخصيا اعطيتها طردين من هذه كهدية
-حتى لايرنا صديقة كرستيانو رونالدو الحميمة
-كوزي
-اخي
-اوه ياربي
-لا اصدق عيناي
توقف عن ذلك لقد احرجتني
-حيث لا يمكنك الذهاب الا ليفرج عنك الاسبوع المقبل؟
-اخي لقد اشتقت لك كثيرا
-بلدي واحد وفقط توقف والا فالناس سيبدؤن بالنميمة تراجع قليلا
-انتظر سوف اتي
-هيا لنرى
-ايرجان خذ هذه فيتامين سي
-انت اذهب اخي
-اجل تعال واختر ماتريد امس فقط اعطيت ثلاثة طرود لمادونا
-ثلاثة طرود بالضبط سااعطيك الفكه خلال دقيقة سيدتي
-اختاروها انها عالية الجودة
-لقد اديت خدمتي العسكرية في ماردين
-لقد مرت علي اياما صعبة
-طبعا من غير الممكن انها اسؤء منها عندك
-كيف امك؟
-انها اسوء
-انها تتعرف علي بعض الاحيان
-اليست صغيرة جدا على ذلك ؟
-بالضبط
-نعم لكن
-يجب ان يكون لديها الكثير من الاشياء التي تريد ان تنساها
-لقد نسيت كل شي
-كل شي كوزي
-انها الان تمكث عند اخي
-اختي في القانون تعتني بها وتشكو لكن ماذا يمكنها ان تفعل غير ذلك؟
-لا تهتم لي انت كلمني عن نفسك
-لقد سمعت ماحدث في السجن من خلال خدمتي العسكرية
-قضيت اشهرا في المستشفى
-انا بخير الان الحمد لله على كل حال
-حسنا ان كان قولك ذلك
-جمريا
-هي تعمل في الكفتيريا في الاعلى
-جمري
دعها تمضي
-الا تريد ان تتحدث معها؟
-اسف اخي
-انتظرو دقيقة لقد اغلق كوزي عينيه
-لم اغمض عيني
-اغمض عينيه اغمض عينيه
الا ترى ذلك لقد اغمض عينيه
-انا اقسم انه اغمض عينيه
-ماذا تفعل؟
-كوزي
-هل دخلت الى عينيك؟
-انت كالحيوان كوزي
-انا اسف
-جمري دعيني ارى
-فقط لثانية دعيني اراها
-اتركني
-جمري
-جمري لا تذهبي دعينا نكمل اللعبة نحن نريد دورنا ايضا
-لن العب بعد اليوم
-جمري
-واسفاه اخي
-ساعود فورا
-جمري
-دعينا فقط نكمل سوف اجعل الدور علي
-كيف حالك؟
-مااخبارك؟
-جيدة
-اهلا بك
-لقد افرج عنه اليوم
-اعرف
-لقد كنا فقط نتمشى وندردش
-قد يكون كل ذلك من الماضي
-لقد انتهى كله الان
-لقد تغيرت
-لاتقولي ذلك
-الو
-لكنك مثل السابق لم تتغيري
-ميرجان؟
-حسنا اخي
-قم بادارته قليلا ايضا ساكون هناك فورا
-حسنا انا قادم
-يجب علي ان اعود الى العمل يااخي
-حسنا اذهب انت
-لا تضع اية خطة للمساء الليلة سنحتسي المشروب الليلة
-سنتحدث بهذا
-يابلوندي لا تتخلص مني
-حسنا سوف نتحدث لاحقا
-لن تدعك امك تذهب الى اي مكان الليلة
-سوف نتعشى جميعا معا جوني دعاني كما ترى
-اذن ساتحدث مع علي غدا
-سوف اجعله يصل اليه
-دعنا نذهب سويا الى مكان عمل جوني
-لا هذا لا شي بالنسبة الي
-هيا لقد قال تتمنى ان تاتي
-حتى ينتهي من عمله سوف نجلس مع بعض قليلا بالاضافة الى ذلك لا اريد ان ابقى بمفردي مع اولئك المتكبرين
-وسنتحدث ايضا
-حسنا
-حسنا اذن سوف نستقل الباص هيا دعنا نذهب
اي باص؟
-كوزي
- انه حقا بعيد
- فقط اصعدي يافتاة
-سوف اعود فورا اترك السيارة هنا
-حسنا سيدة بانو
-الله يعطيك العافية
-شكرا لك كيف حالك؟
-انا ساقتلك
-ماذا حدث؟
-اخبرت ابي بكل الفصول اللي اخذتها والان هو يجبرني ان اخذها انا ايضا
-ماذا يمكنني ان افعل ؟ هو سالني وانا جاوبته
-حسنا لقد وضعت نفسك داخل المشكلة
-سيكون عليك ان تكون مدرسي الخصوصي
-اقسم ان لم اساعدك قد اصبح هكذا
-الليلة سوف تاتي اليس كذلك؟
-لا لا يمكنني المجئ
-ماذا؟
-كنت سوف اتصل بك
-لا تختلق اعذار كل واحد من المدرسة سوف ياتي
-اعرف لكن صدقيني لا استطيع المجئ
-اخي جاء
-لديك اخ؟
-نعم لدي اصغر مني بسنتين لقد اتى لتوه من الخارج
-انا سوف اقله وكامل العائلة سنكون معا
-احضره ايضا
-اولا امضو بعض الوقت مع والديك
-وتعالو بعد ذلك
-سوف نكون هنا حتى الصباح
-سوف نرى
-لا اريد اي نفي في الاجابة
-انه حفل مولدي وسوف تاتي
-ارجوك جوني
-حسنا لن لم يكن متعبا جدا سوف ناتي
-حسنا
-حسنا
-اين كنتي حلوتي لقد قلتي سوف ناكل مع بعض لكنك لست هنا
-لقد اضعت الوقت في التسوق ابي
-لقد رايتها في العرض يجب ان تعطوني اياها
-عزيزتي
-جوني
-اه شكرا لك
-متى لعبتك القادمة؟
-خلال ساعة واحدة
-جيد اما انا خلال نصف ساعة
موضوع: ترجمة الحلقة الاولى من مسلسل الشمال والجنوب الجزء الرابع ل قصة قصيدة 
الجمعة سبتمبر 09, 2011 5:46 am