الترجمة
علي : كوزاي
المذيع : احدي الطرفين هو المطرقه محمد
و الطرف الاخر هو العاصفه كوزي
الجماهير :براااافو
المذيع : الطرفان سيتقاتلان اليوم حتي الموت
جيمري : ما الخطا ؟؟
لماذا تنظر الي بهذا الشكل ؟
يا الهي ,, ماذا يحدث ؟
علي : كوزاي يواجه الموت بسببك انت
تعرفين هذا ,, اليس كذلك؟
جيمري : ما الذي تتحدث عنه ؟
علي : كل هذا يحدث بسببك انت
لانه يعشقك بجنون
جوني : جيمري
المذيع : البدايه
كوزي : هناك طرف المطرقه محمد
و في الجانب الاخر يوجد العاصفه كوزاي
المباراه ابتدات و كوزاي عنيف جدا اليوم
كوزاي في حاله جيده اليوم
كوزاي سيقدم افضل ما عنده اليوم ليربح المباراه ,, رهان عنيف
كوزاي يضربه ,, يضربه في عينه
كوزاي يشبه النمر الذي وضع عينه علي الجائزه الماليه
انه ملك الحلبه
النجم كوزاي ,, العاصفه كوزي حصل علي الالف ليره الجائزه
هذا لا يصدق !!!! المطرقه محمد علي الارض يالها من مباراه
الصياح علي وتيره واحده انه شي مبهج
كوزاي ,, كوزاي ,, كوزاي ,, كوزاي ,, كوزاي
ماذا يحدث ؟؟
جوني : ستقتل نفسك ,, احمق
كوزي : لا شي سيحدث لي
جوني : كل ما تفعله سي دي بك في نهايه المطاف الي الموت حتما
كوزي : اهدا قليلا يا عزيزي
جوني : لقد كنت قريب من الموت ,, هل تعي هذا ؟؟
كوزي : صديقنا ياخذ باله مني
علي : حسنا ,, دعونا جميعا نهدا
جوني : انا ساراك عندما تتلقي ضربه في بطنك
كوزي : ما هذا ,, هل غرت مني لانني جمعت بعض المال
جوني : افعل ما شات ,, انت حيوان
علي : هذا يكفي جوني
جوني : هيا جيمري
جيمري : تصبحون علي خير
علي : انتي ايضا
كوزي : جيمري ,, انت تعلمين انك كنت فأل حسن لي الليله ,, اليس كذلك ؟
شكرا لك علي قدومك معي الليله
جوني : جيمري
جيمري : اخوك معه حق يا كوزي ,, لا تقاتل مره اخري بعد الان
جوني : تستطيعون الذهاب الان ,, علي
مازال الضوء مشتعلا ,, علي الاغلب امك كانت تنتظرك
جيمري : لا تعبث معي
جوني : لماذا ذهبتي مع هذا الابله بمفردك ؟
جيمري : لقد ذهبت فقط لكي لا يبقي اخوك لوحده
لقد حاولت ان امنعه من الذهاب لكنني فشلت
جوني : هااااه ,, صحيح
لقد كنتي تشاهدين المباراه بتركيز عالي , و ايضا لم تفرحي لوجودي هناك
جيمري : لا تكن سخيفا
جوني : تمام ,, هيا اذهبي الان الي الداخل , جيمري
جيمري : اذا كان عليك ان تاتي مبكرا لتنقذ اخوك من الكارثه
جوني : لا تغيري الموضوع
جيمري : لماذا لم تستطيع ان تترك جانب بانو؟؟
بالتاكيد لم يكفيك ان تبقي معها طوال اليوم
جوني : لا تتحدثين بحماقه , جيمري
جيمري : انا حمقاء , انا بالفعل حمقاء
جوني : انت تدفعينني الي ان اجن
جيمري : لقد جلبت معي ايضا امي مثل المغفله
جوني : ستجعلينني اقول اشياء سيئه
جيمري : لقد كان عيد زواج والديك , لقد كنا شبه الموتي هناك
جوني : هل هذا هو ما جعلك تذهبين هناك ؟ لكي تجعليني اغضب ؟؟
جيمري : لقد اخبرتك بالفعل لماذا ذهبت الي هناك
جوني : حسنا , لكن كان يتوجب عليك الاتصال بي لكي امنعك من الذهاب الي هناك
جيمري : حسنا , علي صوتك اكثر و اكثر لي تسمعنا امي و تستيقظ و نضطر الي الاستماع اليها لساعات
جوني : اخبريني لماذا لم تجيبي علي ؟ لماذا لم تتصلي بي ؟
جيمري : لم اكن اريد ان ازعجك انت و عزيزتك بانوو
جوني : ارجوك توقفي عن هذا , مازلت تتكلمين عن بانو
جيمري : انت فقط تشكو بدلا من ان تشكرني
كما لو انني ذهبت الي هناك لانني احب هذا
ذكرياتها
جيمري : لماذا تنظر الي هكذا
علي : كل هذا يحدث بسببك انت
لانه يعشقك بجنون
عوده للحاضر
امها : ماذا حدث ؟
هل قال جوني شي يزعجك , هاااه ؟
لقد سمعتكم تتجادلون
هذا بسبب كوزاي صحيح ؟
لا تقوليلي ان جوني اكتشف ان اخوه هو الاخر مغرم بك
جيمري : من مغرم بي ؟؟
امها : لقد اخبرتك , كل هذا الاعيبه , لقد بدا يزهق منك
و هو الان يبحث عن طرق ليخلص بها منك
جيمري : امي ماذا تقولين ؟
امها : انا لم احبهم , لم احب جوني او عائلته
لقد كنت دائما اقول لك هذا
جيمري : امي
من اين جاتي بمعلومه ان كوزي واقع في غرامي ؟؟
امها : لا يوجد , لقد قلت هذا فقط
في اول ما انتقلنا الي هنا , لقد كانوا هما الاثنان مغرمان بك
لقد كنتم انتم الثلاثه دائما مع بعض
ربنا ستر , لقد كنت فعلا خائفه ان تقعي في حب هذا المجنون
هذا لانني دائما افكر في اسوأ الاحتمالات
هذا ليس قضيتي الان
الي اين ذهبت انت , هااه ؟؟
لماذا كذبتي علي ؟
جيمري : لقد ذهبت الي مباراه ملاكمه
امها : مباراه ملاكمه , ملاكمه ؟
هل انتي مجنونه ؟
ماذا كنتي تفعلين هناك ؟
هل ذهبت مع كوزاي ؟
جيمري , اخبريني هذا بوضوح
ببيت كوزاي و جوني
الام : لقد تخانق مع احد مره اخري , اليس كذلك ؟
جوني : انا لا اهتم بذلك يا امي
الام : جوني
كوزي : ماذا حدث ؟
هل سامحت جيمري ؟
لقد كانت عابسه طوال فتره جلوسها علي مائده الطعام
لقد اخبرتها ان تاتي معي لكي افرفش عنها قليلا
جوني : لا تقول لها شي مره اخري , مفهوم ؟؟
لا تورطها في افعالك الجنونيه هذه
كوزي : لماذا , ما الخطا في هذا ؟؟
لماذا انت متعصب لهذه الدرجه ؟
لقد جاءت فقط لتشاهد المباراه
جوني : هااه , هذا يكفي , اخرس قليلا
لقد تعبت من القلق عليك
كوزي : شششش لا تعلي صوتك حبيبتي الان سيستيقظون
جوني : افعل ما تشاء بعد الان , لن اهتم بك اكثر من هذا
او حتي تلقي ضربه في معدتك , لن اقلق نفسي بعد الان
كوزي : هذا حقا ما كنت اريده
لا تقلق نفسك علي
هذا اتفاقنا
موضوع: ترجمة الحلقة الثالثة من مسلسل الشمال والجنوب الجزء الاول ل Esraa helmy 
الخميس سبتمبر 22, 2011 8:25 am