ترجمة الحلقة الثالثة من مسلسل الشمال والجنوب الجزء الثالث لنووودى

ترجمة الحلقة الثالثة من مسلسل الشمال والجنوب الجزء الثالث





الفيديو



http://www.viki.com/channels/4762-kuzey-guney/videos/52585/3

الترجمة





كوزاى ؛ ما الموضوع ؟



جيمرى ؛ لا اعلم




من الغريب ان اراك تعمل



كوزاى ؛ بالنسبة لى ايضا



جونى ؛ المفتاح



اراك لاحقا



كوزاى ؛ مع السلامة



جيميرى ؛ يعطيك العافية



كوزاى ؛ شكرا





جميرى ؛ بكيت طوال الليل ؛ هلى تعلم ؟



جونى ؛ اعتذر اذا جرحتك حبيبتى



جميرى ؛ انا كمان اعتذر لانى لم اعطيك خبر





لكنك لم تكن تستطيع ان توقفة حتى لو كان عندك خبر



عندما سمعتة يتحدث مع اولئك الرجال تمسكت بة





ذهبت فقط لكى لا يبقى بمفردة واللة





اذهب اذهب اذهب





جميرى ؛ اذهب



ام جميرى ؛ ابنتى الغبية ؛ فتاة غبية



هى حتى تذهب لة اولا



جميرى ؛ هى حقا غاضبة بسبب انت جعلت ابنتها تبكى



جونى ؛ هى يجب ان تعلم كم ابنتها تزعجنى



جميرى ؛ هى ايضا مزعوجة منك لانك تركتنا الليلة الماضية



فى اول عشاء لنا فى منزلكم وانت حتى لم تكن موجود



حونى ؛ حسنا ؛ انا اعتذر واقبل يديها



جميرى ؛ لا تضع يديها على جبينك



هى بالفعل سوف تصفعك



جونى ؛ حسنا ؛ لا تقلقى



جميرى ؛ ماذا فعلت ليلة امس ؟



جونى ؛ لا شىء ؛ نحن تحدثنا عن مباراة الجولف



انا قلت لكى من قبل ذلك حقا هام بالنسبة لاستاذ اتيلا





كان يوجد وزير سابق هناك ؛ هو بيلعب جولف ايضا



جميرى ؛ ذلك المباراة فى انطاليا ؛ صحيح ؟



جونى ؛ نعم ؛ استاذ اتيلا يريدنى ان اذهب معة ؛ لكن انا لا استطيع ان افقد الترم



نحن سوف نذهب لاحقا ؛ يوم الجمعة



جميرى ؛ من انتم ؟



جونى ؛ بانو



استاذ باريش وخطيبتة



انتى تعلمى ان استاذ اتيلا يريدنى ان اشارك فى التنظيم هذا العام ؟



جميرى ؛ لذلك سوف تقضى العطلة مع بانو



جونى ؛ لا تتحدثى هراء ؛ ما العطلة ؟



جميرى





جميرى ؛ الان انا عرفت لماذا بدأت الخناق فى الليلة الماضية



جونى ؛ انتظرى واسمعينى





جميرى ؛ انت وبختنى



من اجل مباراة الملاكمة



جونى ؛ ماذا تحاولى ان تفعلى ؟





ألست دائما ان اذهب الى المباراة ؟



جميرى ؛ نعم ؛ والان عرفت لماذا



جونى ؛ جميرى ؛عودى الى رشدك



جميرى ؛ تحاول ان تثير مشكلة ؛ كى تستطيع ان تعبث معها بصورة علنية



بانو كانت الشخص الذى وضعك فى الجمعية ؟ صحيح ؟



بالتأكيد هى من فعلت



جونى ؛ لا استطيع ان اصدقك





جميرى ؛ اذن انا ايضا سوف اتى



جونى ؛ اين تأتى ؟ انا لم اذهب لاجازة



انا ذاهب للعمل





سوف اكون مشغولا بالمهمات



جمرى ؛ اذن لا تاخذنى معك ؛ انا سأذهب لوحدى





جونى ؛ لا يافتاة ؛ انتى لن تذهبى الى اى مكان



جميرى ؛ سوف ترى



سوف افسد كل شىء لبانو





جونى ؛ بانو ........اوو قصدى جميرى



انتظرى لحظة





جميرى ؛ جونى ... ممكن ان ترحل ؟





جونى ؛ انتظرى



لماذا تزعجينى ؟



انظرى لكلامك انا فقط اقوم بعملى



جميرى ؛ انا غيورة



جونى ؛ ادرك ذلك





ولكنة هراء





جميرى ؛ انا خائفة من ان تأخذك منى





جونى ؛ مجنونة



انا بحبك ؛ لا تهمنى بانو او اى فتاة اخرى



لماذا تتصرفى هكذا حبيبتى ؛ ها ؟



انا اقوم بكل هذا من اجل الحصول على الاموال



لكى ابنى مستقبلنا





جميرى ؛ اذن اتى معك



اعدك بأنى لن اضايقك جونى



اليس افضل ان اكون بجانبك بدلا من ان اقلق واشتاق لك ؟



جونى ؛ والدتك لن تسمح لكى



جميرى ؛ اذن ليس هناك مشكلة عندك





انا استطيع ان احصل على اذن من والدتى





ارجوك جونى رتبها



سوف تكون اول اجازة لنا سويا





جونى ؛؛ ولكن





جميرى ؛ تمام ؛ تمام ؛ ما اردت ان تقول لن نكون سويا ليلا ونهارا





تمام ؟







جونى ؛ دعينى افكر





جميرى ؛ اذن سوف انتظر الاخبار منك



جونى ؛ انظرى ؛ سوف احاول ترتيب ذلك ؛ وانا لا اعدك بأى شىء جميرى



لا تتصرفى بوقاحة ؛ هيا اذهبى الى عملك





الرجل ؛ يبدو وكأنك لا تريدى ان تعملى اليوم





جميرى ؛ صباح الخير عصمت





الرجل ؛ صباح الخير حبيبتى





بانو ؛ اين انت يا ابى ؟





الاب ؛ فى البلكونة



بانو ؛ لقد ظننت انك ذهبت دون ان توقظنى





الاب ؛ سوف تكون الرحلة متأخرة



لذلك لم اوقظك



بانو ؛ كذاب





الاب ؛ نحن على وشك المغاردرة ؛ ولكن وددت ان اسلم عليكى اولا





بانو ؛ كيف حالك ؟



باريش ؛ صباح الخير





لقد وصل الفريق الامريكى



الاب ؛ جيد ؛ سوف نكون هناك فور استقرارهم



بانو ؛ حفلة الكوكتيل قبل المساء ؛ صحيح



عند الساعة 7 مساءا





باريش ؛ قائمة المتنافسين سوف تكتمل



عندما يصل فريق فنلندا غدا



بانو ؛ لقد اعطونا تغطية اخبار عظيمة



هناك اهتمام اكبر لبطولة هذة السنة





باريش ؛ حسنا ؛ نحن نعمل بحد ؛ حبيبتى





الاب ؛ متى ستأتى ؟





بانو ؛ الجمعة ؛ سوف نذهب الى المطار بعد المحاضرة





الاب ؛ سوف تجلبى الكتب معك



شكران وجونى يعلمان بذلك ايضا





بانو ؛ حسنا





جونى لن ينسى ذلك على اى حال





ماما





الاب ؛ هل كل شىء جاهز ؟



بانو ؛ مرحبا





صباح الخير ماما





الاب ؛ لنذهب اذن





بانو ؛ لقد استيقظت ؛ استيقظت





لحظة





يحب ان تأخذ معاك معدات الجولف التى جلبتها لك



الاب ؛ بالطبع سوف أخذهم





صباح الخير ابرو لا تطلقى اشاعات عنى





بانو ؛ اذهب ؛ اراك لاحقا





وداعا ؛ اتمنى لك رحلة سعيدة





انهما ذاهبان الى انطاليا ؛ نعم هو واخى





سوف امثلك هذة السنة





لا تقلقى





نعم





الاب ؛ اعتقدت ان والدتك سوف تحضر البطولة





ولكنها لا تستطيع ان تتخلى عن عنادها





باريش ؛ ماذا حدث ؟





الاب ؛ انت لا تتكلم





باريش ؛ لا





انا افكر





الاب ؛ حسنا ؛ انة الافضل على هذا الحال



يجب ان نجلب الانتباة





مثلما تعلم اخبار الانفصال للتو هدأت





سوف تأتى لخطبتك على اى حال





باريش ؛ لا اعتقد ذلك





ربما تأتى عند الزواج





بما اننا نتكلم عن الزواج





بانو عندها خطط لذلك ايضا





الاب ؛ مستحيل ؛ لا اصدقك





باريش ؛ حسنا ؛ على الاقل قررت من هو الشخص الذى سوف تتزوجة





الاب ؛ من هو ؟





باريش ؛ جونى





الاب ؛ جونى ؛ اكيد تمزح





باريش ؛ هى قالت ذلك لفينوس امس





الاب ؛ كانت تمزح





باريش ؛ لا ؛ كانوا يتحدثون لوقت طويل





لا تجعلها تعرف بأنك تعلم بذلك





لقد علمت بذلك سوف يحدث





هذا الولد طموح جدا





كما انة يعرف جيدا ماذا يريد





يحاول ان يستولى على القلعة من خلال اضعف نقطة





انا اعنى بالاضعف





الاب ؛ باريش ؛ بانو تعلم جيدا ماذا تريد





لو هى تريد ان تكون مع جونى



اذا هى تراة مناسبا كزوج



اذن لا يوجد شخص من حقة ان يمنعها عن ذلك



باريش ؛ اذن انت سوف تسمح على ذلك ؟



الاب ؛ ماذا تعنى بكلمة اسمح ؟



سوف ادعم قرارت ابنتى دون تفكير



بالاضافة ان جونى ولد ذكى



لما لا ؟



كوزاى ؛ انا وجونى كنا متعودين على ان نحسب الوقت



عندما كنا نعبىء الكوكيز





لكى نرى كم صندوق نستطييع ان نعلب فى دقيقة واحدة





اعطنى ذلك





النتيجة





كانت مفيدة للمحل





سوف يتم عملنا فى وقت اسرع





الرجل ؛ انت يجب ان تأتى كل يوم اخى كوزاى



الاشياء تمت بشكل اسرع





كوزاى ؛ ياا ؛ لا تتوقع نفس الانتاجية منى كل يوم



انا شعرت بأنى حبيتها اليوم



الاب ؛ يكفى هذا





انا بحاول احسب ؛ ماذا يجرى هنا ؟





طوال الوقت تتكلمون



اعملوا بايديكم بدل الكلام



كوزاى ؛ لا تلهى العمال





كوزاى ؛ نحن نعمل يا ابى





عندما انتهى من هذا ؛ سوف أتى واساعدك بالحساب اذا تريد





الاب ؛ لا شكرا ؛ انت فقط اعمل العمل الذى عندك





كوزاى ؛ فى الحقيقة انا انتهيت





هذا يكفى اليوم





الافضل ان لا ابذل مجهود اكثر من الازم





الاب ؛ انظر هنا ؛ البس الثوب مرة اخرى



هناك الكثير من العمل





كوزاى ؛ انتهى عملى





الاب ؛ انت لا تستطيع ان تأتى وتذهب كما يحلو لك



هذا عمل ؛ اذا تريد العمل يجب ان تقوم بة كما يجب





كوزاى ؛ لن اعمل



هل هكذا ؟





الرجل ؛ قاتل





الام ؛ كوزاى ؛ كوزاى





قاتل





المرأ ة ؛ هل حياة ابنى تساوى فقط 3 سنين ؟





3 سنين





يا قاتل يا قذر



اللعنة عليك





الرجل ؛ سوف لن ادعهم يطلقون سراحك





سوف اراك تموت امامى يا قاتل