النرجمة
مالذي ساشرحه ، يافتاه ؟ اذا فهم محمد ؟ مالذي علي ان اعمله ؟
هذا لن يحصل ابدا ، انتي لن تذهبين لتجمعي القمامه مره اخري ، هل فهمتي ؟
انتي لن تجمعي القمامه مره اخري ؟
امي . ماذا لو اتي هنا من اجل هذا
اذا كان يشفي بهذه الطريقة ، اذن انا ذاهبه لجمعها
انا ذاهبه لجمع قمامته
الله ، انا ساجن ، يالله ، انا ساجن
والدي
ليله سعيده يا حبي
ليله سعيده يا حبى
خالتي ؟ هل قلتي لعمي ذلك الشيء ؟
لا لم افعل
عندما يصعد للخدمة في الصباح، اخاف أنه سيذهب لرؤية ذلك الصبي
ما الذي يجب أن نقوم به ، خالتي؟ كيف يفترض بنا أن نتشارك الخدمات وواجبات جمع القمامه؟
لقد حاولنا الهرب من القدر مرة واحدة
.. لكن الناس لا تستطيع الهرب من القدر ، كلثوم
أيا كان يجب أن يحدث سيحدث الآن
كلثوم ؟ انتي كان من المفترض عليك ان تشتري بعضا من السكر
عمة، من فضلك لا تتدخلي في هذه المسألة
ذلك الرجل ليس ابي بعد الان ، انا لم املك والدا ، ليس عندي
اي،، هل انتي بخير ؟
يوجد لدي منديل ، هل تودين ان تاخذي ؟
شكرا
علي الرحب والسعه
انا كلثوم. ابنه عم فريحه
انا لارا ، شقه رقم ٧
انا اعرفك ، ابنه المصممه
التي تتآلم بسبب والداها .. تبكي من اجل ذلك
خلدون ؟ انت اخفتني
لقد اتصلت عليك طوال الليل .. لماذا لم تجيب
انا لا اصدق انك تعمل طوال الصباح
ذلك الهيلز جعلك تشتغل كثيرا
او ان هناك مشكله حدثت ؟
كل شيء بخير
ولكن انت تبدو متعب جدا
خذ حماما ، اذا تريد ، انا ساذهب لاعمل لك بعض من الاومليت
اهلا وسهلا اخي رضا
شكرا
سوف يأتي العمال هنا قليلا في وقت لاحق. كنت قد وصلت في الوقت المحدد لالحاق الشاحنة
لا استطع ان ابقي هنا ، فيصل
انا اسف لكنني يجب ان اتركك وحيدا
وآمل أن يتم بسبب وجود اشياء جيده
سنذهب ونطلب يد الفتاه لمحمد
اذن من اجل ذلك السبب . اتمني ان يكون الافضل
انت عانيت كثيرا بسبب زواج البنت لكني اتمني أن لا سمح الله ان تحدث مثل هذه الاشياء مرة أخرى
انه كان بالفعل سيئا ، فيصل ، لا تذكرني ، لا تذكرني
اتيت لاطلب منك بعض المال
حسنا يا اخي ، يجب ان تكون بحاجه المال الان
انت ذاهب لاجراء حفل زفاف، اخي ؟
كيف سنذهب لاجراء حفل زفاف ونحن في الحاله هذه ، فيصل ؟
اولا سنذهب لنطلب يدها للزواج ، وبعد ذلك البقيه علي الله الكريم
خذ هذه. دفعنا هذه الديون وتلك. هذا كل ما تبقى في الخزينة بعد إجراء المدفوعات
اقبل هذه مني كهديه لابن اخي . اخي رضا
تمام . شكرا
الله يبارك لك اخي رضا , لا تقلق هنا , اهتم بعملك
يا فتاه , انتي جلبتي عائلته رغم فياز ..انتي لا تفكرين بما سيحدث في النهايه
ما الذي سنفعله، إذا فياز لم يدفع الإيجار لنا ويطردنا خارج المنزل ؟
مالذي سيفعله فياز لنا ؟
يا فتاه . انتي انانيه بالتاكيد انتي لا تفكرين بعمتك علي الاطلاق
عمتك سترجع الي قريتها . والمنزل الصغير
. لكن مالذي سنفعله بعدها ؟
مالذي ستاكلوه وتشربوه انتما الاثنين ؟
اين ستعيشون حياتكم انتم الاثنين ؟
هل تعتمدين علي ذلك الخاتم ؟
لن ابيعه . حتي لو مت
ذلك الولد الاسمر فعل شيء. ووضع ذلك الخاتم غالي الثمن في اصبعك . انتي تعتمدين علي هذا
محمد سيدعني اعيش جيدا
سترين ذلك
هذا الخاتم... هذا الخاتم هو مجرد ضمان لما سيقوم به لي من الآن فصاعدا
يا فتاه . انا بالفعل لم افهم شيئا من هذا
اي رجل يشتري بـ 45,000 دولار خاتم ويقول مزيف ؟
محمد قال
لهذا السبب انا اريده يا عمتي
محمد ليس كمن يدفع إيجار زهيد القيمة ويظل يذكره في كل وقت.محمد يفعل ذلك وهو صامتا
يا فتاه , انت بالفعل جريئه
انتي لا تسألين من اين جلب مال الخاتم
محمد لا يريدني ان اعرف هذا
لذا انا اتظاهر بانني كما لو انني لم اعرف
انه لا يحب التباهي
عمتي العزيزه
[size=12]
... وانا أكل العنب الذي تقدم لي وبصدق، قد بارك الله في مزارع العنب
الله يرزقنا حسن الخاتمه
امين
جانسو الي اين ستذهبين ؟
الي الفندق
انتي تعلمين بان والدك في الطابق العلوي . اليس كذلك ؟
انا اعلم , لكن انا لست ذاهبه الي والدي , يجب علي ان اذهب الي الفندق الان . سينام هانم
الي اللقاء
خلدون ؟
هل انت ذاهب ؟
يجب علي ان اذهب
انه لا يعمل بهذا الشكل , هذا ايقاع رهيب
هل لديك جدول اليوم؟
انا لا , هناك مشكله اريد ان اتكلم بها معك
... لكن انت مشغول جدا
انا استمع اليك
جانسو
نعم ؟
امير مرحبا ؟ كيف حالك ؟
انا خارجه من منزلي
اذا تود ان تذهب الي الفندق
انا لا اريد .. شكرا
انت اتيت من الطابق العلوي
انا اعيش في الطابق العلوي
هيا قومي واشربي بعضا من الشوربه . قومي هيا
لا امي . لا اريد
هيا , قومي
هل اعصر لكي بعضا من الليمو ن؟
ماذا حدث ليحصل هكذا ؟
لا أستطيع أن اجعلك تشربين فقط وعاء من الحساء! لا استطيع اقناع محمد لتغيير رأيه! ما أنا ذاهبه للقيام بمثل هذا؟
دعي محمد يعيش مالذي يصدقه
انه سيعيش مايريده في النهايه
فقط مثلي انا
انا ما زلت لا اصدق هذا
انا بالفعل تاخرت لاعيش في شقتي الخاصه
وكأنه نكتة! يعني أنا لم استطع ان اعرف من سيسكن في الطابق العلوي
لو عرفت ذلك , كنت ساود ان اساعدك
كان قرارا مفاجئا
امير ؟
انه لا يوجد تاكسي في مكاتب التاكسي . هل بامكانك ان توصلني في طريقك
تفضلي ,,, شكرا
يعني في هذه الحاله ’ هل هناك اي مشكله في اخذ بيلين من هنا ؟
كما قلت , لا مشكله
هل هذا كل شيء ؟
اذا لا يوجد اي شيء اخر لنتكلم عنه
علي الاغلب لا
تمام مع السلامه
موضوع: ترجمة الحلقة 29 من مسلسل فريهة الجزء الثانى لنووودى 
الثلاثاء أكتوبر 11, 2011 10:21 pm