الترجمة
على رأس هذا، ولدي أحفاد كذلك
أعني ، نحن عائلة كبيرة وأنهم يعتمدون على الخبز في أيدينا من أجل رضا المعيشة ، يا اخ ريز
ابننا، محمد، يأتي هنا، ويعمل معنا للحصول على لقمة له
ولكن أود أن يكون المفتاح للمخبز
هكذا
كنت تعني أنه لا ينبغي أن يلمس الامن
لدى موعد مع امير سراف اوغلو
يا سيدي ، جاء محمد يلماظ
محمد ماذا تفعل؟
نجاح باهر! حتى اطفال الأغنياء وقتا ممتعا هنا
كيف ذلك؟ هل أعجبك ذلك؟
عذرا
نعم ؟
ما هو هذا المكان؟
مكتوب عليه هناك
هيليز
هيليز ؟
انسة ،هل انتى تسألى عن عنوان؟
لا ؛ يوم جيد لك
عذرا ؟
25000 ليرة فى الشهر
ما الذي تتحدث عنه؟
فى الشهر
هل تصدق ما قلته للتو؟
شهر واحد ، أو أن نأخذ كل شيءالترجمة من:
هو بيكون الجار
حسنا ، دعنا نذهب
لماذا أنت تعاملنى بشكل جيد؟
قلت لي انك كنت تريد ان تفهمني، بدلا من اطلاق النار على
انت حتى شاركت في اكاذيبى
أمير فكر أنك عاشق أمي
هاجمك. ربما كنت تموت
وانت لا تزال لا تقول لي غادرى
بعد أن قلتى كل هذا على التوالي ،
لقداعتقدت فقط أن ابن قديسا
انا في غاية الجدية
تمام
أنا لست قديسا
أنا لا أعرف انا كنت ارريد أن تكونى جيدة جدا
كما ذكرت لك
هذه الامور مهمة بالنسبة لك
ليس بالنسبة لي
ومع ذلك كنت على حق
أنا لا أريدك أن تذهبى
فمن المخجل جدا أن تقول لي ابقى
بعد ما حدث
لا عليك من أي وقت مضى تجنب عينيك؟
عيونى ؟
عندما تخجلى
عندما تغضبى
عندما تخافى
.. رأيت أنك أبدا تجنب عينيك
هذا هو الغريب امير بيقول عكس ذلك بالضبط
اعتقدت عكس ذلك حتى الآن
ينبغي أن أذهب
تمام
إذا ;كنتى هتعودى ، اليخت هنا ،
ولكن إذا كنت تريدى أن تذهبى،
قلنا بالفعل وداعا لبعضها البعض يوم أمس
مع السلامة
كابتن
كان صديق الانسة هنا من اجلك
انها لا تترك رسالة و
ستعود بعد ذلك
عملك قد يكون أمرا سهلا
ماذا بحق الجحيم انا ذاهب الى القيام به الآن؟
ذهبت الى المرسى ثم عادت حقا
إلى المرسى؟
لا تتحدث الى أي شخص؟
تحدثت إلى حارس أمن لمدة دقيقة
تمام
المرسى ؟
أنا ذاهب، خلدون
انا ذاهب الى استئجار قارب والرحيل
أحتاج وقتا للتفكير وراحة ذهني لفترة من الوقت
تاركة وراء خاتمة و كل شيء ،
ودون أن تخبرني كلمة؟
هتركك انت وكل شىء وراء
سينام ؛ لا تكون سخيفة، من فضلك
لا يمكنك الذهاب هكذا
دعينا نتحدث حول كل شيء
كل ما تريدى . كل شيء
هيا ، دعينا نذهب المنزل. دعينا نتحدث
لا يمكنك العثور على ابني
انت ! اونال سراف اوغلو
فكيف لم تتمكن من العثور عليه؟
إذا أردت،
سوف تجدة في دقيقة
باستخدام لعنة لقبك الخاص ، فستجد امير ، حتى لو ذهب إلى نهاية العالم!
لست أنا من المفترض أن العب دور المباحث ل
الرجل كبر، عائشة
أنت لا تبحث عنه
أنت لا تبحث عن ابننا!
اونال، وهذا ليس طبيعيا
هذا يكغى ؛ عائشة
هل أنت على علم بما يقوم به ابنك؟
هو ابنك طبيعي؟
وفاز هو فوق ومن ثم مراسلا
وجاء وهاجمك
أعلى من ذلك، اختار هو القتال في المكان نفسه
بعد ذلك غادر المنزل
ولذا فهو يستحق اللامبالاة منك، اليس كذلك؟
لا تبد ذلك له أو تهتم به
غادر امير المنزل ، عائشة
وأنت تعرف السبب من البداية
أعتقد ، كوراي حتى يعرف ذلك أيضا ،
لكنني لا أعرف أي شيء
على أية حال ليس لدي أي فكرة عن ما يحدث
لابني. هل هذا طبيعي؟
كوراى يعرف
هو يعرف
ماذا يختبئ عنى ، عائشة؟
لم تقم حتى رفع اصبع للعثور على ابننا
الرجاء عدم محاولة لتبرير نفسك ، اونال
ما ذا أن أقول لكى الآن، عائشة ابلة؟
ولكن يمكن لارا، والجميع، الذي يريد أن يتبرأ من والده، وليس مقاضاة والده، أليس كذلك؟
قلت لك من قبل.
ما أردت القيام به هو سخيف جدا
يمكن للناس مقاضاة حتى حجارة الرصف في أميركا!
فقد انهار نظامنا العدالة
هذا هو السبب في أنني لم اختر وظيفة والدي
هل هو نجل المحامي؟
هل تريدى محامى آخر؟
لا ؛ أعني ، التي ادلى بها بعض الاخطاء ربما حتى الآن، ولكن اعتقد انه محامى جيد
أنا لا أفهم عن القوانين،
ولكن لا يمكنني مساعدة الناس الذين هم بالضيق ، سمورف العصبي
عودى الى قريتك، سمورف بابا
أشكرك، هاندى. أراكى
لكن لارا
التوتر... أنا أحب ذلك
التوتر؟ بينك وبين لارا؟
أقترح عليك أن لا حتى تفكر في ذلك
حقا؟
انها ليست مهتمة في الرجال في هذه الأيام
خصوصا اذا كان مستهتر مثلك
اراك لاحقا
هل لديك معلومات عن تلك الفتاة التي للتو خرجت من زيارة والدي؟ دعينا ننظر لها في ذلك.
بالتأكيد
عمة، هذا هيلز الشهيرة. كما تعلمين ؛ المجتمع الراقي يذهب هناك، متعة، ويحصل ضبط من قبل المصورين
ذهب الى هناك بسهولة
فتاة ، قلت إن الرجل منهم
انتى رأيتية أمام الشقة ، كان هناك.
وأتساءل عما إذا دعا محمد للحديث عن
اعمال الشقة؟
عمة، هو كذب على وقال انه ذاهب الى المحل
فتاة ، هذا الصبي داكن البشرة هو حتى ليس جيد
هو اجتمع (بالناس الاغنياء ) والخاتم الغالى
الآن، هو ما يصل الى شيء في النادي الليلي
كيف يمكن للرجل الذي يدفع 45،000 للخاتم
.. ويذهب إلى النوادي الليلية
أنا حقا على وشك أن افقد عقلى ، عمة!
وقال لي "أنا سوف اتحرك الى منزلك
محمد
تعالى هنا ؛ تعالى
لماذا تترك كما لو كنت تخطي ذلك؟
ها ؟
لا ، أمي.
لماذا أنا اتخطي خارجا؟
الى جانب ذلك ، لماذا أنت جالسة هنا وقلقانة ؟
ماذا هناك ما يدعو للقلق؟
زواج ابننا.
هل تعتقد أنه من السهل؟
لم تحدد موعد حفل زفافك؟
حددناا. في غضون أسبوع
حتى انك ذاهب الى العيش في منزلهم
اعتبارا من الاسبوع المقبل، وأنت؟
موضوع: ترجمة الحلقة 30 من مسلسل فريهة الجزء الرابع لنووودى 
الإثنين أكتوبر 17, 2011 6:53 pm