الترجمة
انظرا انا وحيد الان
تمام بابا العزيز هيا تعال
كوزاي كوازي
تمام بابا
-كوزي امسكه
-هيا بابا
اتركوني
حسنا يا ابي, هيا
اتركوني , اتركوني
ابي
تعال
ابي , تمام
هيا يا ابي , تعال
تمام
انتما الاثنان
اولاد والدتكم الان
عندما كنتما طفلين , كنتما طفلي
اطفالنا
ولكن الان , انتما اولادها
انتما تنتميان لها , الان
لم يبقى شيء لدي
انا رجل وحيد. انا لاشيء
لااحتاج لمساعدتكما
اذهبوا وساعدوا والدتكم
دعها تستغلكم
انتما... هي تقول
انتما
طريقها للخروج من التعاسة
انت تعرف, سوف تصبح غني و
تعطيها حياة افضل في قصر
سوف تعطيها كل شيء لم استطيع انا ان اعطيها
مجوهرات , سيارات , يخوت , بيوت ... كل شيء
وهذا , هو الحارس الشخصي
تستخدمه لحمايتها
تريده بجانبها
درعها , حارسها الشخصي
هي عندها كل شيء حسبت له
ولكن انا ؟ انا لوحدي
- لنتكلم بالداخل . هيا , ابي
اتركني ل وحدي , ياحكيم
سيد العالم بكل شيء
انت عبقري
وانت؟
انت محتال تماما
انت الحارس الشخصي ل سيدة هاندان
هل فهمت؟
حسنا , تمام
حسنا , تمام . حسنا , تمام
هيا , تمشى يا ابي
لااحتاجكما
ولا احبكما
ولااحتاج محبة اي احد منكما
اللعنة على اطفال مثلكم
وامراة مثلها
حسنا , ابي ... اهدأ
اتركوني
ابي تعال , تمام
لااريد ان اراكما
ولااحد فيكم
جميري
انه الصباح, حبيبتي , هيا انهضي
صباح الخير
اليوم ستأتين معي
امي , ارجوك لاتضغطين علي
دعيني استيقظ الشهر القادم
دعيني استيقظ عندما الالم يذهب
هيا , جمري
لاتفعلي هذا
هيا , ساعديني
تستطيعين ان تتكلمي مع الناس , مزاجك سيتغير
امي ارجوك
اشعر بأني حتى لااستطيع ان احرك ساقاي
ماذا اذا كان التصوير اليوم؟
كنت ستستيقظين وتذهبين لهناك؟
هيا , تعالي للمحل معي
حتى عقلي لايبقى في البيت عليك
ماما , ارجوكى
هل تتركين فراشك
او لا؟
تتركيين
او تبقين؟
ماما
هل تتذكرين كيف كنت اوقظك
عندما كنت لاتريدين الاستيقاظ عندما كنت طفلة
لنرى ماذا ستفعلين عندما ادغدغك
دغدغة , دغدغة
كيف تشعرين , ها؟
ها؟
اتحداك اذا بقيت بالفراش
تتركين او لا, تتركين او لا , تتركين او لا؟
جميري؟
جميرى
جميرى
لاتفعليها , عزيزتي
لاتبكي بعد الا , هذا يكفي
لم يتصل بي
كيف عنده الشجاعة على ذلك؟ عزيزتي؟
حتى لم يتصل ل الاعتذار
هذا افضل
الافضل له ان لايتصل, القذر اللعوب
سوف يكذب مرة ثانية
سوف يحاول ان يقدم اعذار تعيسة
سوف يحاول ان يقدم اعذار تعيسة
وسوف تشعرين بحالة اسوء حتى
هيا انهضي , انهضي جميري
انهضي , انهضي , انهضي
سيد جوني سيتمتع بيومه و
وانت تحبسين نفسك في بيتنا؟
هل يمكن ذلك؟
انظري , انت سوف تبدأين بحياة جديدة
اليوم هو يومك العظيم
انت فقط فكري بهذا
لنرى
خذي نفس عميق
اخذي نفس جيد عميق
تنفسي و تنفسي اكثر
الان , دعي كل الاشياء السلبية في رأسك تذهب , ارميها بعيدا
دعيهم يذهبون , هيا
الان , تستطيعين الراحة
التصوير يبدأ غدا
لايتوجب ان يوجد اي طاقة سيئة بداخلك
سوف تجعل كل شيء سيئا
اذا كنت فعلا ايجابية بالداخل , سوف تشرقين
انا مشرقة من الداخل والخارج مسبقا
هيا هيا
دعيها تذهب , دعيها تذهب
هيا , عزيزتي
تمام , تمام
الو؟
صباح الخير
صباح الخير
جونى ؟
هل انت قادمة للجامعة؟
نعم , توني خرجت من البيت
جيد
ماذا تعني ب جيد؟
هل تعني جيد لانك سوف تراني , او
لتكون عندنا فرصة لنسمع كلامك
يجب ان نتكلم
تمام , انا غيرت رأيي
انا لن اذهب للجامعة اليوم
من الواضح سوف تكون المحادثة غير جيدة
ارجوك بانو, حقيقة احتاج لذلك
حسنا اذن
نفوت محاضرة الصباح ونتقابل في مقهى
حسنا , اذا نحن نلغي الجامعة اليوم
لنتقابل في الشاطيء , ونذهب لليخت
اكيد
ولكن هذه المرة , لا يجب ان اذهب بانو , تمام؟
سوف اتضايق جدا اذا ذهبت مبكرا
انا ذاهبة للقارب الان
تمام
انا في طريقي
اراك
صباح الخير
عملت الشاي , لاسكب لك
جوني غادر للجامعة
كوزاي يعمل في المحل الجديد
ماذا كنت تفعلي مع بانو ,يابنت؟
لماذا ذهبت اليها؟
هي دعتني وانا كنت ضجرة طول الوقت
لذلك ذهبت
فهمت
هل اخبرتك عن جوني؟
نعم, هل انت تعرف ايضا؟
لاتتدخلون بحياة الاخرين و لاتتدخلون
انا اخبرك, يجب ان تجدي اشياء اخرى تقومي بها
ماذا عن جميري , ها؟
اعتقد هي فعلا ضاعت , صح؟
لاتتدخلي في امور الاخرين
ولا اسمح لك ان تقولي اشياء عنها ثانية
ولكنها افسدت حفلة خطوبة فينوس
هذا شيئا غير لطيفا , صحيح؟
ماذا بحق الجحيم تتكلمين ؟
ماذا فعلت؟
انت لاتعرف عنها وعن باريش؟
ماذا تتكلمين؟
هاي
جميري كانت تلحق بارش طوال السهرة
وبعدها فينوس وضعت جميري في مكانها
تشاجروا بالواقع
ولكن جميري لم تغادر
هل تعلم انها نامت في بيتهم الليلة الماضية؟
وماذا في ذلك؟ نامت , وماذا يعني؟
لااعرف
لااريد الحكم على اي شخص
بارش ينكر انه نام مع جميري كما يبدو
بانو لاتعتقد ذلك
على اي حال ,لااعتقد ذلك حدث
الو؟
جميرى
لاتتكلمي معه
ماما , انت اذهبي
ماذا اخببرتك , جميري؟
تمام , ماما
جميرى
سمعت شيئا
سمعت؟
انا رأيت يعيني , بذاءة اخيك
لاتكوني متاكدة
يجب ان تتكلموا اولا
عن ماذا تتكلم؟
لايوجد شيء نتحدث عنه
كل شيء واضح
هو لم ينكر , ولم يعتذر
لاتحاول ان تصلح الامور بنفسك
كل شيء انتهى
لا , انا اعني
لايوجد شىء اخر , صحيح؟
ماذا عسى ان يكون , كوزاى ؟
لاشيء
اذهبي لعملك
وانت اعطيتني الحطبة العظيمة
حول جوني في انطاليا
كيف يمكنك ان تفكري بذلك عن جوني؟
انه يحبك
رأيت؟
الان عرفنا كم جوني يحبني
جميرى
كفى, تعالي للداخل
سيدة كولتين , ثانية واحدة فقط
لايوجد شيء تتكلمون عنه بعد الان
كل شيء انتهى , تمام؟
لانملك شيء لاخبارك
هل تسمحين لنا ان نتكلم؟
سوف احضر في ثانية
وانت؟ خلعت خاتمك
وماذا يعني؟ هل هذا يعني انه يستطيع الركض وراء بانو؟
هو نام مع تلك المدللة الوقحة لينتقم مني
فهل يعني انا ايضا ابحث عن شخص
حتى نتعادل؟
عن ماذا تتكلمين؟
هل يعتقد ان هذا التصرف الصحيح؟
هل هذا يعني عندما ننفصل , نستطيع ان ننام مع اول شخص متوفر؟
اذا هذه القضية , اذن يجب علي فعلها انا ايضا , صح؟
لاتكوني سخيفة
سمعتيني
هل تسمعين ماتقولين؟
ها ؟
كيف يمكنك بالتفوه بهذا الكلام؟
اذن , توقف عن الدفاع عن اخوك
اذا وافق على ان اخيك كذاب حقير , تمام؟
هذا يكفي
جميري , تعالي للداخل
انت ايضا , اذهب الى عملك
تناقشون ماذا؟ كل شيء انتهى
كل شيء انتهى , تمام؟
ابتعدوا عن جميري , كلاكما
دعوها بحالها , عانت اكثر مما يستوجب
جميري , هيا
هاي , تعالي هنا
موضوع: ترجمة الحلقة الثامنة من مسلسل الشمال والجنوب الجزء السادس لنووودى 
الخميس أكتوبر 27, 2011 5:52 am