الترجمة
ان تمتلكك كان من اجل مستقبل عظيم لفريحه
هدفها كان ان تصبح اميره
ان ،، تمسك يدي ولي العهد وتصعد للاعلي
انه غريب ،. اليس كذلك ؟
لقد تشاركت معها كل شيء
لقد شاركتها غرفتي ، وملابسي ، واسراري
بل إنها بالفعل امتلكت كل شيء شاركته بها
لقد وجدت لا شيء اخر يشبهك
اكثر من نفسي
انتي فقط
ظلالي بجانبي ، ان لا نكون منفصلين
الابيض بين الاسود
و الاسود بين الابيض
فريحه. ؟
فريحه
فريحه. ؟
فريحه. ؟
القانون وضع لحمايه ربات البيوت
مع ذلك ، النساء العاملات يتعرضن لسوء معامله
بكلمات اخري
كل شخص ليس في نفس الحاله
بالمناسبه ,لارا خرجت عن احاسيسها
انها تصر على أنها سوف تشهد في المحكمة
ولكن أنا لا اريدها أن تشارك في هذه المسآله بعد الآن
لم افهم
ما اهميه شهادتها ؟
الخيانات الزوجية لها ثمن أيضا
ها
وهذا يعني، إذا كان هناك خيانة لا يوجد مال
ها علي اي حال
ما لا أفهمه هو
... كيف يمكن ليوسف المجازفة بفضح هذه الخيانة؟
يعني لديه صلات وثيقة مع انقرة، اليس كذلك؟
بالطبع
اين ستذهبين، خالتي
لدي بعض الاعمال لاعملها , وساعود فورا
لماذا فعلتي شيئا كهذا ، فريحه ؟
لا اعلم
لقد رايتك
انتي فقط رميتي نفسك في الماء
بدون مكافحه ز
انتي لم تحاولي حتي ان تنقذي نفسك
انتي اردتي ان تموتي ، فريحه
لا
هو الان يعرف من انا
لا
انه يعرف من الذي لم تكونيه
و الان بامكانك ان تريه
من هي فريحه
ماذا يحدث , امي ؟ انتي ترسلين رسائل اسرع مني ز
هل انتي تدعينني الي حساب ؟
لقد واجهت مشكله في خطي . وقمت بفرزه
لو عذرتني الان , ساهتم بعملي
ماللذي افعله بحق الجحيم ؟
كل ما اريده ان اتكلم معك . لطفا
في المقهى الذي يقع بالقرب من البوتيك بعد نصف ساعه
انا خارجه
الي اين
لقد مللت , وانا بحاجه الي هواء نقي
انا لم اجعلك جيدا , اليس كذلك ؟
انا لم ااتي هنا لاشعر بالتحسن
امير
انا اعلم انك لا تعرفني
لكن انا اعلم ماللذي تشعر به
انا اختبرت نفس الشيء " مع والدتي "
تمام ، فريحه خدعتك
لكن هي فعلا استخدمتني عندما خدعتك
انهاا استغلت حياتي
كل شيء املكه
سيستغرق زمنا لاسامحها
انه سيستغرق زمنا لنسيان اكاذيبها ومسامحتها
وانا اريد منك ان تكون الي جانبي
.... بينما اعيش هذه الفتره
ربما ، أنا لا أريد أن تسامحها . قد يبدو سخافات لك ولكن
جانسو
انا فقط افكر ان انتي لا تجرحيني بقدر ما انا مجروح
سينام هانم
انا لست متاكده اذا انتم تعرفون بعضكم بسبب الشراكه التجاريه لكن
زوجه ابي
امير
رجاءا تعال مجددا
دعنا نتقابل مره اخر
سنتقابل كثيرا من الان فصاعدا
يوم لطيف
يوم لطيف
للايجار
فريحه
انا اسفه جدا
لا اعلم لماذا انا اتيت هنا
لا عليكي لا تهتمي
هل انتي بخير ؟
هيا اذهبي والبسي ملابسك
ساوصلك للمنزل
هيا
انظر ، هل رايتهم ؟
انهم يشبهونكم انتما الاثنين
فريحه و انت
انتما الاثنين تمسكان يدي وكنا نذهب الى وسط المدينة ، والبازار، المتنزه طوال اليوم
انت تري . الامومه
كنت تعتقد ان أطفالك سوف يكونوا هناك كلما كنت في الوصول.
لكن احيانا
... لا يمكنك الوصول اليهم حتى عندما يكونوا إلى جانبك
لا يمكنني الوصول اليك الان
انا اعرف الاخرين سوف يمسكون يديك بالتاكيد
انا امسك يدي سهر ز يا امي
انا لن اخذك من يديها يا ولدي
لكن تاكد تماما من انك تعرف يدين من ستمسكهم في الحياه
هل أنت ستقولين شيئا آخر؟
لارا
لقد اشتقت اليك كثيرا
لا تلمسني
لا تجرؤ
انا مدرك انك غاضبه مني ابنتي ، لقد اجرمت بحقكم كثيرا
لكنه ليس له علاقة معك. كل شيء عن أمك وانا
انها نفس الحكايه مره اخري . اليس كذلك ؟؟
" انا لن اتركك لكن امك "
لكن انت خنتنا نحن الاثنتين . ابي
انت خسرتنا نحن الاثنتين
وانت لن تحصل علي اي شيء منا
ماهذا النوع من الكلام ؟
من الواضح ان امك اثرت عليك جيدا .
امي اثرت علينا نحن الاثنين لسنوات .
وانت الان تبحث عن خصائصها .؟
لكن انت لن تستطع الحصول علي شيء
لن اسمح لك بالقيام بذلك
هل انتي تهددينني ؟؟
سوف اريك الوجه الاحمر
لكن ثق بي عملاء الوكاله في انقره لكن يكونو مسرورين علي الاقل يا والدي
مستحيل
موضوع: ترجمة الحلقة 28 من مسلسل سميتها فريهة . الجزء السادس لنووودى 
السبت أكتوبر 01, 2011 8:23 pm