الترجمة
لانك كنتي في جانبي عندما كنت في اصعاب اوقات حياتي
هل انتي ذاهبه الى عقد عرض أزياء جديد؟ لقد عملت بجد للحصول على تناسب هذا الصيف
انا أعني أنني متاح للعروض الجديدة
لكن يبدو لي أنك لا لم تشتغل بصعوبه ، مدلل قليلا
علي اي حال ، اراكم لا حقا
نراكي لاحقا
علي اي حال يا اصدقاء انا ذاهبه ايضا
انت بدآت في اهمالي كثيرا
لو انني لم اعرفك جيدا ، ساود ان اقول ان هناك شخصا في حياتك
اييه ... انتي تعرفين ان امي عادت ، اذن يجب علي ان اراها
اعتنو بانفسكم اذن
انا فقط وضعتهم هكذا لكن لا اعرف اذا ما كانو جيدين
انه جيد ، جيد
عندما تاتين هنا ، الطبق تم طهيه
بالمناسبة أنا لم أراك ابدا عندما تتناولين الطعام
انا لا اتناول الطعام ، انا نباتيه
اذن من يتناول الاطباق ؟
ضيوف
الضيوف
هل ياتون عندما اذهب ؟ انا اعتقد ذلك
مع كل الاحترام الواجب ،أريد أن أسآلك شيئا. انتي تعرفين ، انها مجرد الفضول.
ماذا تعملين ؟
انا اعطي دروس
كالمعلمه ، انا اعطي دروس في الفرنسيه
اللغة الفرنسية هي اللغة الأم وكأنه في بلجيكا.
ايه .. هل ستبيعين هذا البيت للايجار ؟
لا ، لن افعل
كيف يمكن لهذا أن يحدث بعد ذلك؟ المعلمون لا يكسبون الكثير من المال في تركيا. هذا البيت هو مكلف للغاية
هذا البيت ليس لي انما لابي
انا اعني ان المال ليس لي انما لابي
اذن لوالدك ، اوه انا فهمت
اذن الله يطول بعمر والدك ان شاء الله
تمام ، اذن يجب علي ان اذهب للطابق العلوي وارتب غرف النوم
تمام
انا احبكي ، ايضا
انتي كل شيء لي
مهما فعلتي
واي نوع من الالم ستعطينه لي لن اتوقف عن حبك
امي
هل من المفروض ان تكوني في الجامعه ؟
ساود ان اتناول شيئا وبعدها ساذهب الي البوتيك
الدروس لقد تم الغائها اذن كلنا خرجنا .. لقد عدت منها الان
لارا تهدد بانها ستخرب اعمالي
زهره ؟
هل هناك شيء حصل ؟
لا شيء حصل
التوكه
هل اعجبتك ؟
هذه من منحوتات قريتي
يعني ؟
انا اعني
انا اعني انه كانت لدي واحده عندما كنت شابه . بصراحه عندما كنت طفله
هيالله
هل كان شعرك بهذا الطول ، عندما كنتي شابه ؟
نعم ، لقد كان طويلا هكذا
الفتيات لهم شعور طويله في قريتي
ماذا تفعلين ؟ لا ، لا ،لا تفعلي
لكنها تبدو جميله جدت كاايام طفولتك
انتم الاجانب
علي اي حال ، يجب علي ان ارتب هنا واغير ملابسي
تمام ، يعطيكي العافيه
شكرا
ماذا حصل ؟
والدك اتصل ، لكنني لم اجاوب
لقد قرآت رسالته ، انه يتكلم سخافات
منذ يوم المحمكه قد اقترب ، انه يخسر نفسه اكثر كل يوم
انتي قابلته وهددتيه ايضا
هل تستطعين ان تصدقي ذلك /. انه يفقد سيطرته
انه سيجن
انتي .. لارا ، ماذا تفعلين ؟
انتي ،، انتي تهددين والدك
ابنتي ذات ١٧ عاما
انتي تجاهلتي كل القيم التي علمتك اياها بعيدا جدا
... وانتي تبتزين والدك
تمام يا
هو لم يخبرك بكل شيء ، ايضا ، انا وضعت مسدسا في جبهته ، هل هكذا جيدا ، امي
ليس جيدا
طالما أنا أحاول أن ابقيكي بعيدا عن هذه الفوضى
تحاولين ان تغرقينني اكثر
هذه لمساله ستنتهي
والدك سيحصل علي مايريده . هل سمعتي ذلك ؟
من الشخص الذي تعاقبين ، امي ؟
سواء انا ولا انتي ؟ ذلك الرجل سياآخذ مالك
هل انتي ذاهبه لتشاركيه ما كنتي تكسبين معه ، اليس كذلك ؟
انتي ذهبتي بعيدا جدا يا هانم يا صغيره
انا لن اناقش قرارتي معك من الان فصاعدا
انتي لن تستطيعي حتي ان تتخيلي ما لايجب علي ان اناقشه ، امي
الو ؟ هاندي ؟
هل بامكاننا ان نتقابل غدا ؟
افندم ، حياتي ؟
انا كنت فقط اريد ان ادعك تعلم بانه
.. باني ساجلس اليوم بالفندق هذه الليله
حقا ؟
طيب اذن
جانسو ؟
انها بخير ، بخير . انها هادئه جيدا
تمام ، اراك لاحقا
جانسو ؟
انا خارجه ؟ والدك سيبقي في الفندق الليله
انتي بالاحري لن تشعري بانني لست في المنزل ، هل انتي ؟
جانسو، ، اسمعي ، لا تجعلي لنا مفآجاآه جديده ، وتخرجين
افندم ؟
امير
ايه ، انا في المنز ل لوحدي اليوم ؛ كلهم خرجوا
انا طفشانه للغاية . لماذا لا نفعل شيئاً معا الليله
انا اقصد اذا انت ، ايضاً ، تريد ان
اتى
جانسو ؟
الى اين انتي ذاهبة ؟
للاعلى
لماذا انتي ذاهبه للاعلى ؟
تعالي معي
ما الذي يحدث ؟
انا فقط اريدك ان تريه ، لارا هيا
لقد جننتي تماماً
اغلقي الباب
حسنا
انها مجرد هديه رمزيه منذ ، لا اعلم الزخرفه
انت لم تؤوس نفسك في هذا المنزل بعد
حسنا ... سافتحه
شكرا
موضوع: ترجمة الحلقة 29 من مسلسل فريهة الجزء السادس لنووودى 
الثلاثاء أكتوبر 11, 2011 10:31 pm