خلدون : جانسو
انتم الإثنتان اذهبوا الى السيارة
جانسو : حسنا
خلدون : هذه البناية لاتتحمل مثل هذه المواقف المزعجة ياسيد رضا
سنناقش في اجتماع تفاصيل هذا الموضوع في شقتنا
يوم سعيد
جانسو : لا استطيع ان افهم ماعلاقته حتى ينادي و يصرخ بإسم امير
سنيم : جانسو هذا شيء لا يهمنا
جانسو : ليتك صرخت في وجههم وحاسبتهم جيداً يا ابي
من يظنون انفسهم ؟
يصرخون بأمير في وسط الشارع
خلدون : لقد تحدث معهم بما يجب يا جانسو
رضا : هل رأيتهم وسمعتهم يازهرة ؟
زهره: لم اعد احتمل نفسي وليسوا آخر همي +
انا فقط افكر في ابني .. ولايهمني الآخرين
عذراء:مرحبا .. كيف حالك؟
فريحه : انا بخير .. وانت؟
هل تأقلمت على الجامعه؟
عذراء: نعم .. لكنني قلقة من سكن الطلاب
فريحه:هل تعيشين في سكن الطلاب؟
عذراء:نعم .. معي زميلة في السكن تظن نفسها " باريس هيلتون "
واهلي سيرجعون اليوم
اقصد انني عندما افكر فيها .. فأظن ان الجامعات الخاصة لاتناسبني
عذراء: ابي
ابوها:ابنتي
اردنا ان نمر ونرى جامعتك قبل ان نغادر
امها:ماشاء الله .. ماشاء الله .. انها جميلة جدا ومزدحمة
عذراء:حسن مافعلتموه .. تعالوا لأعرفكم عليها ولنتجول قليلاً
في الاسفل يوجد المقصف .. وفي الاعلى قاعات الدروس
(امير وفريحه)
امير:انظري الى تلك الفتاة
انظري الى عائلتها
ان الأمر سهل جداً يافريحه
فريحه:سهل
الآن اصبح سهلاً
هلكان كذلك عندما كنت تتحدث عن الطبقات الإجتماعية المختلفة عندما كنا نزور هند
كيف كان ذلك بالنسبة لي؟
تلك العائلة التي كنت تقول بانك لاتستطيع ان تتحدث معهم بكلمة واحدة كانت عائلتي
وانا سألتك ماذا لو كنت ابنتهم؟
هل كان سهلا بالنسبة لي عندما بقيت صامتاً ولم تجاوبني ؟
عندما اصبحت مذنبة .. اصبح من السهل ان تتحدث بهذه الطريقه يا امير
(كوراي وفريحه)
كوراي:كيف الحال فريحه ؟
فريحه انا مضطر بان اخبرك
انا اخذت والدة امير الى بنايتكم
هي تعرف الان اين يسكن ولدها
فريحه:امير سيغضب كثيرا
كوراي:اعرف ولقد خاطرت بذلك
المرأه كانت بحالة سيئه جدا
فريحه:سيكون من الجيد ان يسامح والدته
ستتحدث معه اليس كذلك؟
كوراي:حسنا .. ومالذي سيكون جيدا بالنسبة لك يافريحه؟
ماييمر به امير .. لااعرف
لااعرف ماذا يجب علي فعله وكيف كنت سأتصرف اذا كنت في مكانه
انه يمر بأمر ليس لدي الشجاعة حتى بأن افكر فيه
لكنك صديقتي
وسوف اكون دائما بجانبك
فريحه:دعك مني واهتم به
انه يحاول ان يبعد الجميع عنه
لاتسمح له بان يبعدك انت ايضا
كوراي:نحن كالأخوان فلا تقلقي
هاندي:كيف حالك فريحه؟
لا تبدين بحالة جيدة هذه الأيام
هل هي الآم الحب .. ام مشاكل عائلية ؟
فريحه:ستصابين بالجنون لانك لاتعرفين مالأمر.. اليس كذلك؟
هاندي:اما انك تتفوهين بالحماقات او انك ثملة مجددا ؟
فريحه:استمتعي بحزني ياهند
اساسا لايمكنك ان تفعلي شيئا اخر غيره
هيا اراك لاحقاً يا كوراي
كوراي:الى اللقاء
هاندي:اياك ان تتفوه بكلمة
لو اردت فأستطيع خلال 5 دقائق ان اعلمها ماهي قيمتها .. انها لاتعلم كم هي محظوظة
فأنا ابقي فمي مغلقاً فقط من أجلك
كوراي:اشعر بانني قيم جدا
(صوفي وزهره)
زهره:انظري الي
قولي ماتريدين بسرعه وبعدها اذهبي من هنا
صوفي:زهرة
اعرف لماذا تخافين منا
لكن ابي ليست لديه اي نية لكي يضرك
زهره:انظر مازالت تقول " ابي " .. اي نوع من البنات انتِ ؟
اي نوع من البشر انت؟
استغفر الله واتوب اليك
هل الانسان ابداً ....
صوفي:هل يجد الانسان محبوبة والده و يأخذها اليه ؟
زهره:استغفر الله واتوب اليه .. لاتتحدثي هكذا يافتاة
عن اي حب تتحدثين .. لقد كنت طفلة حينها
كنت طفلة .. كنت طفلة
صوفي:انظري يا زهرة
والدتي تركتنا في وقت مبكر جداً
لقد احبت والدي كثيرا
كانت حياتها قصيرة جدا ولكن جميلة ايضا
انا كنت صوفي بالنسبة لامي دائما ولكن
ابي كان يناديني بزهرة دائما
زهرة صوفي حسن
هذا هو اسمي
حسن عادل .. مات في اليوم الذي تزوجت به
ترك بلده وهاجر الى بلغاريا
وولد مجددا عندما ولدت انا
زهره:حبا في الله لاتخبريني بهذا
هل تحاولين ان تختبرينني ام ماذا ؟
لماذا تلاحقينني يابنتي .. ماذا تريدين مني .. لماذا تنصبين لي فخاً ؟
لماذا ادعيتم انك من طرف السيدة روميساء لكي تأثروا علي ؟
صوفي: نحن لم ننصب لك فخاً يازهرة
انا كنت احاول ان ابحث عنك واتقرب منك
انا اعرف كل شيء عنكِ
ماهي خبراتك ...
زهره:انظري انظري .. والله وبالله انك تجعلين الدم يغلي في عروقي
يكفي الى هنا .. لن اسمعك بعد الآن
والان اذهبي من هنا.. هيا اذهبي
صوفي:لكن يازهرة
هناك قصة وراء اسمي
وانت تعرفين هذه القصه جيداً
زهره:انا لااعرف اي قصه يافتاة .. انا لا اعرف اي قصة
لقد كانت هناك قصة عندما كنت طفلة .. وتلك القصة انتهت وذهبت
انتهت
صوفي:اسمعيني يازهرة
زهره:لماذاسأسمعك ؟
لماذا سأسمعك يافتاة؟
هناك قصة واحدة اعرفها
وهي ان لدي ثلاث اطفال
وهذه هي القصة الوحيدة التي اعرفها الآن
وهذا كل شيء .. هل فهمت؟
هيا اذهبي الان
صوفي:لكن قصة ابي ستصل الى نهايتها يازهرة
(زهره تتذكر كلام صوفي)
صوفي : هناك قصة وراء اسمي
وانت تعرفين هذه القصه جيداً
(تتذكر حسن)
حسن:زهرتي
سنأتي غدا لنطلب يدك للزواج
زهره:لاتأتوا .. والا ستحزن امي كثيرا
وستقول انت مازلت صغيره
حسن:انا لن افصلك عن والدتك على الفور يازهرتي
كيف استطيع فعل ذلك بك ؟
لقد كان هدفي فقط ان تكون نيتي واضحة لوالدك
لم اكن اريده ان يغضب عليك
زهره:ماذا سيحدث لو رفض ابي ان يعطيني لك ؟
حسن:سأخطبك مرة اخرى
سأخطبك حتى يوافق
فقط قولي " نعم " وسوف نفر معاً
زهره:كلا
لااستطيع ان اهرب معك .. مستحيل
انه اثم عظيم
حسن:خذي هذا وخبئيه
لقد استخرجته بنفسي
ونصفه الاخر معي
حتى لو لم يوافق والدك
وحتى لو لم تهربي معي
طالما كان الفحم معنا .. ستظل قلوبنا معاً بنفس الطريقة يازهرتي
زهره:ستظل قلوبنا معاً بنفس الطريقة
(زهره ومحمد)
زهره:محمد
ماذا حدث ياولدي .. لماذا فقدت عقلك ؟
لماذا تعبث مع هذا الشاب مجددا؟
محمد:لاتقولي شيئا الآن ياامي
فأنا اساسا اشعر بأنني حقير رخيص
زهره:لكن لاتقم بمثل هذا الأمر ياحبيبي .. فكر بنا وبوالدك
الى متى ستعبث مع هذا الشاب بهذه الطريقة ؟
بالمناسبة .. اسمع مالذي سأقوله
قل للآنسة سحر
اعرف بأنه متأخر قليلاً وسنكون مستعجلين ولكن
من الأفضل ان نذهب ونشتري فستان زفافها
محمد:لاداعي لفستان الزفاف ياامي
زهره: ماذا يعني ذلك ..الن تلبس فستان زفاف؟
محمد: لقد انفصلنا
زهره:انفصلتم؟
موضوع: ترجمة الحلقة 31 من مسلسل سميتها فريهة . الجزء الخامس لرحمة 
الثلاثاء نوفمبر 01, 2011 9:21 pm
