الترجمة
المراة : لقد كان فقط يتصرف بأدب
المراة : هل عليكى دائما ان تزكرى جوناى ؟
من الواضح انة غنى كثيرا
السيارة كانت رائعة
المراة : شكرا
صحة وهنا
المراة : عندما تكونين غنية ، عليكى ان تكونى غنية مثلهم
المراة : كيف كانت جلسة التصوير؟
المراة : لا اعرف , لم تكن سيئة ، قالوا انهم سيتصلوا
المراة : اذا فهم لم يدعوكى لجلسة تصوير ثانية ؟
هذا معنى انهم لم يتصلوا
المراة : ليفعلوا مايناسبهم
المراة : لماذا لاتتطلبين من باريس هاكمن ان يدعمك ؟
المراة : كلا بالطبع , لماذا اطلب منة شىء كهذا ؟!
المراة : هذة هى الطريقة التى تسير بها الامور فى هذا العمل
المراة : اذا كنتى تعرفين شخصا , اذا ستنجزى الامور
اذا لم تعرفى احد ستنتظرين لسنوات
المراة : انا لاانتظر شيئا ، لقد ذهبت فقط لانك اردتى منى ذلك
المراة : حدثينى عن باريس هاكمان مجددا
المراة : لقد قلت لا ياامى ، اخخ
المراة : حسنا وكأنى اهتم
فقط انهى ذلك قبل ان يأتى زبون
المراة : الى اين انتى ذاهبة حتى تتأنقى هكذا
المراة : لقد دعتنا السيدة هندان على العشاء
انها زكرى زواجهم
المراة : هل قامت بدعوتك ايضا ؟
المراة : اجل
لقد اصرت عندما جاءت لتصفيف شعرها
المراة : اللة اللة
المراة : ماذا حدث ؟ الم يعجبك ؟
المراة : بالتأكيد سنذهب ولكنى متفاجئة
المراة : يبدو انهم ينون التقرب منا شيئا فشيئا
المراة : عظيم
المراة : سأذهب فقط لان من غير اللائق ان ارد دعوتها اللطيفة . لم استطع ان ارفض
المراة : شكرا
المراة : هى ، لفات الشعر ستسقط من رأسى
المراة : جيد ، حسنا
الرجل : امى سأعود للبيت بعد ان ارى ماذا يريد السيد اتيلا
المراة : كيف يمكنك فعل هذا فى ليلة كهذة بنى ؟
الرجل : اعرف ، لقد اخبرتة اننى مشغول ، لكنة لم يأتى لنادى الجولف اليوم
لقد اخبرتك مسبقا عن مباراة جولف التى ستقيمها شركتنا فى انطاليا الاسبوع المقدم
اظن انة سيكلمنى عن هذا
اظن انة سيأخذنى ايضا هذة المرة
المراة : حقا ؟؟
الرجل : اجل ، لدية ضيوف مهمين الان وقد اصر على بان انضم لهم
ربما سيعرفنى عليهم
لااعرف ، سأرى
المراة : لكن لاتتأخر
الرجل : حسنا
المراة : الن يأتى ؟
المراة : يجب ان اذهب الى بيت السيد اتيلا
المراة : هل يمكنى ان اتحدث الية ايضا ؟
المراة : جمرة تريد التحدث اليك بنى
الرجل : اها حسنا
المراة : الو
الرجل : عزيزتى ، انا اسف جدا
المراة : انتظر قليلا ، سأذهب الى الشرفة
المراة : انها سوء الحظ كما ترين
المراة : لكن العمل اهم
المراة : لن انسى لك انك تركتنى هكذا
الرجل : عزيزتى ، رجاء لاتتكلمى هكذا
المراة : اذا لم تكن تافها وتعالى بسرعة
انا هنا لوحدى مع والديك
الرجل : ياحلوتى ، كيف لى ان اتى . ابداوا بالعشاء من دونى
المراة : هل انت مجنون ؟ لم انا فى زكرى زواج والديك بدونك ؟
الرجل : عزيزتى ، لاتصنعى مشكلة كبيرة من هذا
المراة : بالطبع دعوة السيد اتيلا اهم من هذا
لقد تركتنا هنا
الرجل : جمرى
المراة : ! تلك الفتاة المزعجة موجودة هناك ايضا ، اليس كذلك ؟ بانو
وكأنة ليس كافيا ان تكونوا مع بعض طول النهار فى الجامعة
الرجل : ماعلاقة هذا بذاك ، لاتتفوهى بالتفاهات ، انا فقط سأتكلم فى العمل وسأعود الى المنزل
المراة : كونى
الرجل : انا فعلا لاافهم لم تتصرفين هكذا
المراة : اجل ، فقط اذهب واتكلم فى العمل
الرجل : !!! جمرى
المراة : هلا بك
ماذا حدث ؟
الرجل : لاشىء
المراة : الجميع فى الحديقة ، ابى سيكون هناك بعد قليل
انا سعيدة لانك اتيت
الرجل : هل وجدتى فرصة لترتاحى ؟
المراة : اليس واضحا ؟
الرجل : انة كذلك
المراة : ستذهب الى انطاليا ، ابى قال كذلك
الرجل : حقا
المراة : سنعمل معا فى الجمعية
لايمكنك ان تتراخى . لقد طلبت من ابى ان يعطيك مسئوليات حقيقية
الرجل : حسنا فعلتى
المراة : ماذا حدث ؟ اليس سعيدا ؟
الرجل : ... لا انا سعيد انة فقط
المراة : سيكون هناك الكثير من رجال الاعمال ، الوزراء والبيروقراطين من الخارج
كما تعلم هذة المبارة مهمة لابى
اعنى انة من المفيد لك ان تبقى قريبا منة
الرجل : انتى محقة
المراة : بالاضافة لذلك هى مهمة كثيرا لى ايضا
سأستضيف الحدث هذة السنة بدلا عن والدتى
نعم
الرجل : كم هو جميل
المراة : اجل انة كذلك
المراة : سيد سامى ، ماذا اشتريت لوزجتك على شرف الزكرى السنوية لزواجكما
المراة : لاشىء كالعادة
استنادا الى سامى هذة الاشياء تافهة
الرجل : فقط اظن انها غير ضرورية
نحن نتناول العشاء مع بعضنا . ماذا تريدين اكثر ؟
المراة : انا سأفتح
المراة : لابد انة كوزاى
المراة : اهلا وسهلا
الرجل : ماذا ؟
هل اصبحتى تفتحين الباب الان
المراة : حسنا . انا زوجة الابن بالنهاية
امى هنا ايضا
الرجل : حقا ؟
جيد
المراة : ملابسك الجديدة تناسبك جدا . ان شاء اللة ترتديهم فى ايام جميلة
الرجل : تسلمى
مرحبا
المراة : اهلا بك بنى
الرجل : اهلا بك
اهلا وسهلا بكم
كيف حالك
المراة : شكرا . انت ايضا اهلا بك
اتمنى ان تكون اخر الايام السيئة
الرجل : لقد انتهت الان
لقد انتهت الان
المراة : هل ذهبت للتسوق
الرجل : اجل ، اشتريت بعض اشياء
الرجل : من اين وجدت المال ؟
المراة : انا اعطيتة
تلبسها بالهنا بنى
هيا خذ هذة الاشياء الى فوق وانزل بعد ان تغسل يديك لتأكل معنا
لن ننتظر اخاك
لقد ذهب ليتحدث بالعمل مع السيد اتيلا
المراة : القائمة قد اختلطت
لقد قالوا ان باريس باسوى لن يفعلها ، لكنهم اتصلوا بى وقالوا انهم قادمون
كل خطة الجلوس قد انقلبت راسا على عقب
المراة : عندنا تنتهى الخطوبة سأذهب فى رحلة طويلة
الا يبالغ والدك فى تتدليل هذا الصبى ؟
المراة : لماذا ؟
المراة : يعنى هناك الكثيرون ممن يعملون معة
لم يهتم بة ، هل هو ذكى لهذة الدرجة ، عبقرى ؟
المراة : ربما لانة سيكون زوج ابنتة
المراة : !! مستحيل
المراة : لماذا ؟ هل هو شىء مستحيل ؟
المراة : اجل سيكون افضل اذا كان مستحيلا , بالاضافة الى ان والدك لن يقبل بذلك ابدا
انتى تمزحين معى ، صحيح ؟
المراة : انا جادة جدا
المراة : هذا سيكون مثيرا للشفقة ستتدمرين مستقبل الصبى
عندما سيلاحظ والدك نظراتك . كونى سيؤذيكى
المراة : انة وسيم جدا ، اليس كذلك ؟
المراة : ... اجل ، لكن
المراة : هناك شىء مختلف فية
لدية براءة مختلفة فى وجهة
سر فى عينية
فى بعض الاحيان هو كئيب جدا
ثم يصبح جذابا اكتر
المراة : حقا انة امر جدى على الاغلب
لكن انتبهى ، لقد خلقتى مثالا مرة اخرى لنفسك وانتى تبحثين عن مكان لتضعية فين
ستتأذين مرة اخرى
المراة : سأتزوج كونى
سترين ، سأتزوجة
المراة : لقد واجهت وقتا عصيبا فى تربيتهما حقا ولم يكن هناك فرق كبير فى السن
لقد تعبت جدا عندما كانا طفلين
هما الاثنان لم يناما
المراة : جمرى كانت تنام جيدا جدا
المراة : ليس طفلى . كنت احملهما حتى الصباح
سامى لم يكن يساعدنى ، ابدا لكنة كان دائما يجب ان يصحوا مبكرا
وقت نومة ثمين جدا
المراة : طبعا
المراة : كونى كان لينام ، لكنة لم يكن ابدا
عندما كنت اظن انة نام اخير ؛ كان يفتح عينية
ذات يوم اخافنى كثيرا ، كان هناك رمح مدخنة قرب سريرة
حتى الان لاادرى لم كان ذلك موضوعا هناك
فتح الرماد ووسخ نفسة بالرماد
عندما ذهبت الى الداخل وجدت ابنى الاشقر تحول الى اسود
الجميع : برافو
الرجل : توقف ، لحظة ، كوزى اغلق عينية
الرجل : لم اغلق عينى
الرجل : لقد اغلق عينية
اقسم انك اغلقتها
لاتكن طفلا مدللا
ماذا تفعل يا
المراة : اة كوزاى
الرجل : هل دخل فى عينيكى ؟
المراة : انت حيوان كوزى
الرجل : انا اسف
جمرى ، توقفى دعينى ارى
توقفى دعينى ارى
المراة : اتركنى
الرجل : جمرى
الرجل : جمرى ، لاتذهبى . لنكمل اللعبة نريد دورنا ايضا
المراة : انا لن العب بعد الان
الرجل : جمرى
هى جمرى
الرجل : ياصاح
الرجل ساعود بعد قليل اخى
الرجل : لنكمل
هل ادورها ؟
عندما يحين دورى ، لن اغمض عينى بل سأنظر بشغف ، هل ادورها ؟
الرجل : جيمرى
جمرى انتظرى
جمرى انتظرى قليلا
جمرى توقفى ، افتحى عينيكى
لقد خرجت انتظرى ، لنغسلها ايضا
انحنى قليلا ، انحنى
موضوع: ترجمة الحلقة الثانية من مسلسل الشمال والجنوب الجزء السابع لياسمين 
الأربعاء سبتمبر 14, 2011 5:22 pm