الترجمة
جانسو: ها حقا تعتقدين أننى أستطيع الذهاب لرؤية أشخاص لا أعرفهم!!هل سأكون حمقاء لهذه الدرجة؟؟
الفتاة: من الأفضل أن أذهب للمنزل الآن. وقتا طيبا
لارا : ولك أيضا عزيزتى
الفتاة:أنا آسفة جانسو، عندما سمعتك تتحدثين هكذا، فجأة شعرت أننا سنعيش نفس الأمر مرة ثانية، لهذا شعرت بالقلق ، لم أقصد الاساءة
جانسو: أنا ذاهبة لرؤية والدى
فريحة: اختر أمنية واحدة
أمير : أمنية واحدة، لم يصنع لى أحد كعكة من قبل..أحبك كثيرا
الخادمة: عفوا أمير بيه، عفوا
أمير: ستكونين الى جانبى هذه الليلة
-
جانسو: العم ساراكنجول أبي هيلز
اأنال: يبدو أننا سنمرح ، ابنتك تبدو كبومة ليلية صلبة وراسخة
الأب: لا فى الواقع هى لا تخرج أبدأ ، وان حدث فى تخرج مع العائلة، لقد زرنا هيلز مرتين فى السابق
جانسو: ولكنى أحب هيلز أنه النادى المفضل لى فى أسطنبول ، والوحيد فى الواقع
أنال: عظيم اذن وجدنا المساعدة لأبنى فى هذا المكان
الأب: قريبا ستبدأ الدراسة لجانسو ، ولأأظن أن لديها الوقت لذلك
أنال: المدرسة تأتى فى المرتبة الأولى، اذن أنا أتوقع أن تكونى موجودة فى هيلز الأصلى قبل بداية الدراسة، أه اليوم لدينا وجبة المشاهير
جانسو: اليوم هو عيد ميلاد أبنك
الأب: أنال سأرافقك للخارج، جانسو لم لاتذهبين للداخل وتلقين نظرة على الديكور وترين اذا كان يعجبك
جانسو: حسنا
أنال: أمير وبعض رفاقه سيتجمعون فى هيل هذه الليلة ليمرحوا، كان يجب أن ندعو ابنتك أيضا
الأب: هى لاتستطيع الحضور، علاوة على أن لدينا ضيوف
سانم : أهلا
الأب: شكرا
جانسو:أنت أيضا سيدة سانم يجب أن تكونى عرفتى بالمفاجأة الكبرى؟؟لن تصدقى كيف عاملى العم ساراجول
سانم: اذن عرفتها على العم ساراجول، وغدا يأتى دور أمير أليس كذلك؟؟
الأب: لاتقلقى سأبعد جانسو عن الفندق، أنا لأريدها أن تضيع وقتها بالهوس به عندما تبدأ حياتها الجامعية
سانم: ان شاء الله تستطيع أن تقوم بذلك، كنت أتمنى لو استمعت لى منذ البداية
الأب: سانم : لقد اتخذت احتياطاتى، هذه الليلة سيكون عيد ميلاد أمير فى هيلز، العم تقريبا قام بدعوتها للحضور، ومنعتها فى نفس اللحظة تقريبا
سامن: العم ساراجول، امير ، جانسو!! هل لنا أن نأخذ فترة من الراحة ألآن؟
الأب : راحة؟؟
سانم: راحة فى نهاية الأسبوع أنا وأنت فقط، لنذهب الى أي مكان نرغب فيه أنا وأنت ، أعنى لا نتراجع ، لم لانذهب الآن ، هيا أرجوك هادون
زهرة: ماذا يجرى ؟ لم عدتى الى حبس نفسك فى غرفتك مرة ثانية؟ هل أعجبته الكعكة؟
فريحة: أجل أعجبته . امى أريد منك شيئا
زهرة: لا لا ، لاتطلبى أنت احضرتى له كعكة سلفا ، ولاتطلبىأن أسمح لك بالذهاب الى الحفلة أيضا. سأقوم بجمع القمامة، ومن ثم سأقوم بصنع فطيرتك المفضلة بحشوة البطاطس، ومن ثم نأكلها ونشاهد المسلسل الدرامى المفضل لنا . حسنا؟؟فتاة طيبة
جانسو: هيا يا لارا هذا الأمر هام جدا بالنسبة لى
لارا: جانسو لقد عدتى للتصرف بجنون مرة أخرى، كيف يمكن أن يكون عيد ميلاد أمير يمثل لك كل هذه الأهمية؟؟أنتى لستى مدعوة حتى
جانسو: أنا مدعوة، نوعا ما!!سأخبرك ولكن أنا لاأستطيع الذهاب وحدى هذه الليلة لارا أرجوكى
لاارا: اذن عليكى أن تقنعينى جانسو
جانسو: حسنا، يجب أن أذهب هناك هذه الليلة، لاتقولى لماذا ، أحتاج أن أكون هناك، أشعر بذلك
لاارا : أنا أيضا أشعر بذلك ، لاأستطيع أن أبقى هنا أكثر ، أنتى حقا ستجنين مع السلامة
جانسو: ولكن انتظرى دقيقة لارا.. نعم أبى . لا أنا بخير أبى أستمتع حسنا مع السلامة
فريحة: هذه المرة الأخيرة
زهرة: أنا ذاهبة للأعلى لجمع القمامة
فريحة : حسنا أمى
الفتاة : أجل انها أمامى الآن ، ثق بى ، لقد قدمت لها عرض لايمكن أن ترفضه، سأقوم بجلبها لك
موظف الاستقبال :مساء الخير أنستى ما هو أسمك؟
جانسو: جانسو ان هالل
الموظف : أسمك غير مدرج يا أنسة
جانسو: لابد أن عمى أنا نسى أدراجه ، أنا ابنة خلدون
الموظف : ابنة خلدون موجودة هنا ، حسنا سيدى ، تفضلى أنستى
جانسو : شكرا....فريحة
موضوع: ترجمة الحلقة 26 من مسلسل فريهة الجزء الثامن لخيال 
السبت سبتمبر 17, 2011 5:56 pm