الترجمة
فريحة: أمى أمى
زهرة : ماذا حدث
فريحة : لقد اختفى خاتمى
محمد: قولى صباح الخير أولا
زهرة: محمد أين وضعت خاتم أختك؟ يافتاة لم تركت خاتمك المزيف هكذا
فريحة : محمد أين خاتمى؟
محمد: أنتى لاتظعينة
فريحة: ماذا تعنى بأنى لا أضعه؟
زهرة: ششش انتظرى
فريحة:أين الخاتم
محمد: يالهى لم كل هذه الجلبة بسبب ذلك الخاتم هذا الصباح
فريحة : أمى
زهرة : انتظرى ألا ترين أننى أبحث عنه الان!! محمد أين وضعت خاتم أختك؟؟
فريحة: محمد أين خاتمى؟؟
محمد: اوه لم تهتمى لأمره ، وفجأة أصبح الان ذا أهمية ومرغوب لديك
زهرة: محمد أبنى أين وضعت خاتم أختك؟
محمد: يااللهى أنا لا أتذكر ، ستجدونه فى مكان ما هنا
زهرة: لم كنتى تصرخين عليه هكذايافتاة!! ماذا عساى أفعل ؟ لقد تفجأت مثلك أيضا،كان سيعرف كل شيئ. انتظرى سنجده انتظرى
ابحثى هنا من الجائز أن يكون فى مكان ما فى هذه الأريكة
البائع: يزن 3 قيراط اللون وبقيمة 45 ألف دولار
خلدون : حسنا
أنال: أنا مرحب بي من على الباب
خلدون: اهلا بك ينال ، كيف كانت رحلتك؟
ينال: كانت رحلة عمل مفيدة خلدون، حياة الليل أبدا لاتبقى على حالها ، ملاك النوادى يجعلوها أفضل دائما. الان جاء دورنا . ما الأمر هل هناك خطب؟
خلدون: ما من خطب ولكن ... أريد من ابنتى جانسو أن تعمل على ليلة الافتتاح وقتا
ينال:بالتأكيد أنه أمر ممكن
فريحة: اوووف أنه ليس هنا
زهرة: ماهذه الفوضى؟؟ بحف الله لاتبكى يالبنتى لاتبكى فريحة
فريحة: وكيف لى أن أهدأ؟؟ هل تعرفين ماذا يعنى هذا الخاتم؟؟
زهرة: كان عليك عدم تركة بالمتناول وتحت النظر
الفتاة : أهلا بك حبيبى ، اقترب أكثر لأقبلك : ماذا حدث؟؟ أظن أنك لم تحصل على عمل لذلك قررت أن تبيع اللخل
محمد : الخل
الفتاة : أجل لأن وجهك يوحى بأنك تبيع الخل
محمد : لا ولكنى لم أنم بشك كاف
الفتاة : هل تعاركت مع والديك؟؟كل مرة بسبي!!أليس كذلك؟؟
محمد: لا لم نتعارك
الفتاة : لن أقوم بخلعه من يدى أبدا، بصراحة لا أستطيع أن أرفع نظرى عنه!!كنت سأحبه بنفس القدر لو كان حقيقيا
جانسو: لا يا أبى ل ترسل السائق أستطيع القدوم وحدى ، علاوة على أننى سأستنشق بعض الهواء النقى ، سآتى فى غضون الساعة، حسنا أراك لاحقا
سانم : اذا لل تردين الذهاب لا تذهبى أنتى لست مجبرة على الذهاب، سأتحدث الى والدك ..عملك بالفندق غير منطقى بالنسبة لى!!ستبدأ الدراسة ، لم الحاجة الى العمل؟؟
جانسو: أنا لن أعمل بالفندق ، ولكنى سأعمل فى هيلز النادى التابع للفندق ياسيدة سانم ، هل تظنين أننى سأضيع هذه الفرصة؟؟
سانم: لاتبالغى فى هذه الفرصة جانسو .. امير ليس له علاقة بالفندق .. كما أنه مهتم ب..... انظرى لاتنسى حديثنا هذا، يجب أن لاتذكرى فريحة عند لقاءك بأمير، هذا سيقلل من حماسه ، كما أنك لاتردين لأمير أن يظن أنك تتصرفين كطفلة تدعى المرض
أليس كذلك؟
فريحة: امى لقد انتهيت ، وصل أمير
فريحة: جانسو ، كيف حالك ، لقد قلقت عليك
جانسو: الى أين أنت ذاهبة؟
فريحة: سألتقى بصديق
جانسو: من أين لك بالملابس؟من لارا، أنها تناسبك
فريحة: شكرا
جانسو: اذن ألن تذهبى ؟؟
فريحة : أنا ذاهبة............اذهبى لأحلامى ، أحلامى أنا
جاسو: لنرى الى متى سصمدى فريحة لنرى الى متى؟؟
أمير: مخمورة!!ألم تستفيقى بعد!!هل قال والديك شيئ؟؟
فريحة: لم يقولو شيئ لقد أويت الى الفراش على الفور
أمير : عزيزتى انظرى الى الهاتف
فريحة: أنه كان، يقول أنا فى الخدمة ، كيف تسير الأمور؟
أمير: أنهم فى اجازة ، وهم عائدون. تعالى هذه الليلة أيضا ، كان سيكون سعيد
الحارس: آنستى لايمكنك الوقوف بالسيارة هنا
الفتاة: أنت تعمل هنا أليس كذلك؟؟
الحارس: أجل
الفتاة: عملك صعب جدا لابد أن الكثير من الناس يأتون الى هنا اليس كذلك؟؟زوار وملاحون وحتى الناس الفضوليون..كما أنك أيض ترى الناس اللذين يأتون ويغادرون
الحارس: أجل ولكن أولا ضعى سيارتك فى مكان آخر
الفتاة: هل يمكن أن تسدى لى خدمة؟؟ لتقلق لن تكون من دون مقابل
? الساحرة الغبية الصغيرة
جانسو: مرحبا
خلدون: أهلا بك ابنتى
جانسو: شكرا
ينال: أهلا لقد تعرضتى لحادث جانسو هل أنتى بخير الان؟
جانسو: شكرا أنا بخير اللان
خلدون: الحمد لله على السلامة ستكون أفضل، ماذا تشربين أبنتى؟؟
جانسو: قهوة من فضلك
خلدون: تحدثوا أنتم بالعمل سأعود فورا
جانسو: حسنا
ينال: ايييه اذن سنكون زملاء فى العمل جانسو
جانسو: هل سينظم ابنك معنا فى العمل أيضا؟؟
ينال: ليس الان ، فى الواقع لقد أمضى الصيف كلة مشغولا بمشاكل والدته الصحية، لقد كان فى أمريكا لقد أرسلته لبعض الوقت ليرتاح
جانسو: يبدو لى أنه لم يكن يوما فاضى أبدا، أعنى أن الفتيات لايتركوه يرتاح أبدا
ينال: فى الواقع لديه صديقة واحدة فقط منذ فترة طويلة
جانسو: حقا!! اظن أن الأمر كان مخفى على الصحافة الصفراء "الشعبية"
ينال: أجل هم لا يعلمون، انهم فى نفس الكلية ولا يعيشون حياة الليل بشكل كبير، فى الواقع فريحة هذبت من سلوكة كثيرا
جانسو: فى نفس المدرسة ..جميل جدا اذن علاقته مع فريحة هذه جدية؟؟
ينال: يبدو ذلك ، على أيه حال يبدو أن فتاتنا خجولة قليلا
جانسو: اذن علاقتهما جدية حقا..كلتا العائلتان تقابلتا؟ظ
ينال: لا لم نتقابل حتى الآن، ولكن من يدرى ممكن فى المستقبل القريب؟؟ والد فريحة يبدو كمالك لأحد الفنادق ، هى قريبة لوزير السياحة والترفيه
جانسو: رجل سياحة والدها يعمل فى السياحة..........سيد ينال ممكن أن تعرفنى بأبنك؟؟أعنى أننى سأنضم الى نفس الجامعة التى يرتادها ابنك أمير ، أعنى لو تحدثت اليه أولا سأشعر بأننى مستعدة
ينال: لاأظن أن أمير هو الشخص المناسب للتحدث معه بهذا الخصوص ولكن بالطبع ان أردتى سأعرفك به، ومع ذلك لم أتحدث مع أمير بشأن العمل بالفندق دعينا لانفسد المفاجأة
جانسو: حسنا غدا هل يمكنك تعريفى به غدا؟؟
ينال: غدا
جانسو: شكرا جزيلا عن أذنك
ينال: ولكن والد؟؟
جانسو: سألتقى بصديقة عموما نحن سنلتقى غدا لدينا الكثير من الوقت للتحدث بالعمل شكرا جزيلا .... كذابة
فريحة : انا أحبك
أمير : وأنا أيضا أحبك
موضوع: ترجمة الحلقة 27 من مسلسل فريهة الجزء السابع لخيال 
السبت سبتمبر 24, 2011 8:15 pm