الترجمة
انا اعرف بماذا تفكر نحوي
ولكن لم أكن أريد أن افعل أي شيء من هذا
واضطررت الى السكوت عن ذلك
من هذا الرجل ؟
ماذا عليه أن يفعل مع فريحه؟
انه ليفانت
فريحه
تنظف قاربه
عندما رأيتكم انتم االاثنين في القارب ، كنت ساخبرك كل شيء
لكنها هددتني
لدي عائله
هناك جانسو
وابنتي الوحيده
انا لا اريد ان اخسرهم
هل مازالت تنظف القارب ؟
ربما
انها لا تنظفه فقط
امير ؟
ماذا حدث ؟
لا شيء
ضعي لنا بعض من الاغاني ليكون باستطاعتنا ان نسمعها
هيا
هاي كابتن
يبدو بانك ستغادر ، اليس كذلك ؟
نعم
هل ستغادر باكرا في الصباح ام الان ؟
يجب علي ان اقول مع السلامه لشخص
بعدها ساغدر
توصل بالسلامه
شكرا
اعتني بنفسك
انت ايضا
شكرا
الاشيآء التي حصلت بالامس ، هل كانت حقيقيه ؟
الثلاثه الايام الاخيره كانت حقيقيه ؟
جانسو
انا خارجه
ساذهب لجلب بيلين وساعود
سنذهب للخارج لنتناول العشاء للترحيب بها في المنزل ، اقول لكي فقط لاخبارك
تمام
مع السلامه يا ازميريه
هل انتي جليسه فريحه ام ماذا ؟
هم حتي تركوا عمر لوحده عنما احتاجهم
لماذا عليكي ان تراقبيها طوال الوقت ؟
اقد اتيت كما ترين ، امي
نعم ، جئتى
اي اي اي يالله
هل هناك شيء خاطيء يا زهره ؟
اه، حسنا
اه ، السبحه
سبحه والدي
السبحه المزخرفه
انا لم افهم
سبحه كوارتز
نحن ندعوها هكذا في قريتنا
انها غاليه ، احجارها ثمينه
عمال المناجم يعرفون كم هي ثمينة .لقد كان هناك عمال المناجم في قريتنا
انهم اعتادو علي ان ياخذو الفحم بايديهم وينظرون اليه هكذا
انهم يحلمون بهذه االحجار الكورتزيه
انتي قلتي بانها لوالدك
نعم ، والدي لقد وصل ، انه في الطابق العلوي
لماذا لم تخبرينني ؟
سافرغ له حقيبته من ممتلكاته
لا ، انه تعب من رحلته
يجب علي ان اصعد للطابق العلوي
تمام
يجب أن يكون رجل عصبي. لقد صفع الباب
انا اعلم بانك غاضب مني ، لكنك لست محق
كنت وضعت عمدا تلك الخرز هناك
وانا فكرت بانها علامه
انا فكرت بانك لاتريد اخفآئها و
انا متاكده بانك لا تريدها لتقوم للتنظيف
لكنها الوحيده التي اصرت علي التنظيف
وطالما انت تختبيء هنا
وانت سوف تستمر على هذا الشكل
والاستمرار في الاستماع إلى الأغاني الشعبية هنا سرا
انا اسفه بانني هرعت خارجه من هناك
منزلنا معروف بان لا يمكنني التنبؤ به . اخي يمكن ان ياتي اوشيء من هذا
هوني عليك ، لا شيء سيحصل
لماذا لم تقل لي علي اليخت بانك ستغادر ؟
لانني لم اعرف ايضا
هل هناك شيء حصل ؟ هل هناك سبب يجعلك تغادر ؟
لا يوجد هناك سبب يجعلني ابقي
زهره ، انا خارجه ،ابي لا يريد ان ينزعج
ساعود قبل ان تغادري
تمام ،تمام
الله الله يا
الاجانب يصفرون مثلنا
يالله
متي سوف ترجع
لا اعلم كنت اود ان اغدر الليه السابقه
انا لست متاكدا عندما سارجع
ان لن انساك ابدا
وانا ايضا
بوصلة
حتي لا تضيعى طريقك مره ثانيه
شكرا لك
ساشتاق اليك ، سيد ليفانت
وانا ايضا
ربما هي ليست فقط تنظف
هل انتي في القارب ، فريحه ؟
لا ، لدي بعض العمل لاعمله ، ساعود للبيت قريبا
يا طفله
هل رايتي كرسي ؟
مع السلامه
مع السلامه
امير
انا تصديت لهذا الرجل لكي ، يا فريحه
ليعد لي حسابا للخيانه مع امك المزيفه
انه يبدو بانك مستمتعه انتي معه كثيرا
لكن الاستمتاع لقد انتهي يا فريحه
لقد انتهي لكي وله
امير
امير
امير ، توقف
امير
امير
قبطان
لقد قلت لك بانك لن تنساني يا رجل
انهض
انهض ، يا رجل
انهض
موضوع: ترجمة الحلقة 29 من مسلسل فريهة الجزء الثامن لنووودى 
الثلاثاء أكتوبر 11, 2011 10:34 pm