الترجمة
انا احبك ايضا
وانا ايضا احبك
اعتذر نيابة عن جانسو
فى الواقع هى مستعدة الى العمل بالفعل
ولكن فى هذة الايام تعانى من بعض المشاكل
ينبغى لنا ان نتحمل الشباب ولا نصر عليهم
كما ان ابنتك افضل قليلا
على الاقل تهتم بما يحدث
يبدو ان ابنك ليس لدية خبر بالافتتاح بعد
يبدو اننى اب سخى جدا يا عزيزى خلدون
اعاقب ابنى على عدم اهتمامة
بأن اجعلة مدير لمكان جاهزا بالفعل
اوة ؛ ايها الرجل الصغير
لم اراك منذ فترة
ابى الذى كان يستعيد شبابة فى ميكانوس
يوم عيد ميلادى ؛ هو الذى يتحدث ؟
هل تريد ان تشرب ؟
انا لا احب تلك الحفلات الخاصة يا ابنى
الم تخبرك والدتك ابدا بذلك ؟
على الاقل كنت اريد ان اشعر ان يوم عيد ميلادى يوم خاص بالنسبة لك
انت شخص مهم جدا بالنسبة لى
يجب ان تأتى للهيلز غدا
والسبب ؟
اريد ان اعرفك على شخص ما
ماذا تفعلين يا امى ؟
يطفى ذلك .... لقد حفظتى الورقة من كتر النظر اليها
قلت لكى اذهبى الى المنزل ان اردتى
فانا يجب ان اعمل ..... وانتى تعرفين ذلك
انتى لا تعملين
فقط تلعبين بالورق
مالذى سيحدث اذن لو بقيتى تعملين حتى الصباح ؟
هل تستطيعين نسيان المشكلة الاساسية ؟
ام انكى تعملين من اجل زوجكى ؟
فهو يأخذ نصف ماتربحينة فى النهاية
لارا
كنت اتصل بيكى ولكن هاتفك مغلق سينام هانم
اخبرتينى بأنك ستكونين هنا
ماالامر ؟
ماذا حدث ؟
رجاء ان تقدموا لى معروفا وتساعدونى فى اختيار ملابس جيدة .... لامر عاجل
انا خائفة يا امى
خائفة جدا
امير
يجب ان نتحدث
حبيبتى .... انا الان فى الهيلز .... لدى بعض الاعمال مع ابى
سأنهيها وسأتصل بيكى على الفور
فريهة
حسنا .... انا انتظرك
كيف الحال يا ابى ؟
امير
دعنى اعرفك على جانسو
فى الواقع انتم تعرفون بعض قليلا
مرحبا
مرحبا
لا اتذكر ..... اين ؟
فى الصالة الرياضية
جانسو ابنة صديق عمل مقرب لى
واردت ان اعرفك بها
كما انها التحقت بجامعتك هذة السنة ؟
حقا
اى فرع ؟
ادارة اعمال
فى الواقع اخترت ذلك حتى يتناسب مع عمل ابى
فابى لدية فندق
من يدرى ؟ ربما تصبحون اصدقاء عمل
افندم
لقد جاءت السيدة التى تنتظرينها يا انسة
حسنا ؛ شكرا لك
حسنا
حسنا ..... لقد حان الوقت للتدخل فى حياة الاميرة
جرسون .... الحساب من فضلك
على اى حال .... هل هناك شيئا اخر تريدى السؤال عنة ؟
يبدو انك لديك برنامج اخر اليوم
فى الواقع نعم ..... ولكن اتمنى ان اكون قد افدتك فى امر الجامعة بالقدر الكافى
طبعا ..... طبعا
شكرا جزيلا لك
حسنا اذن
الى اى ناحية ستذهب ؟ اقصد لو ان طريقنا واحد ؟
انا ليس لدى سيارة ولن استطيع ايجاد تاكسى فى مثل هذة الساعة
معك حق ..... حسنا سأقوم انا بتوصيلك
الى اين تذهبين ؟
ايتيلار ... ساذهب للمنزل
هيا اذن ..... انا سأذهب الى تلك الناحية
فريهة نحن ذاهبين الان .... كما تعلمين الطريق مزدحم يوم الجمعة
محمد سوف يأتى الى موقف الحافلات ايضا
ابقى انتى يازهرة ان اردتى
لا ... لا لابد ان ابنى ينتظرنى
لا تنسى القمامة
حسنا يا امى
هيا ....الى اللقاء
حبيبتى ... انا على الطريق
انا لدى شىء صغير لكى اقوم بة
ساخرج من المنزل ولكن سأعود على الفور
ابى وامى ذهبوا لاستقبال عمتى
ليس لدى الكثير من الوقت
ان كنتى مشغولة ...يمكننا ان نتقابل غدا
لا ... لا ... اليوم
حسنا اذن .... انا الان اقوم بتوصيل صديق
انا متجهة لايتيلار بالفعل
عندما سأصل سوف اتصل بيكى
حسنا
هل كنت تتحدث مع حبيبتك ؟
هل كان واضحا لهذة الدرجة ؟
قليلا
منذ متى وانتم معا ؟
منذ وقت طويل
على مايبدو انك لا تحب ان تتحدث فى مثل تلك الامور الخاصة
ان تحدثنا بها فلن تصبح خاصة .... اليس كذلك ؟
الى اليسار
اليسار ؟
اعرف هذة المنطقة جيدا
لقد وصلنا بالفعل
اى بناية ؟
هذة هى
هذة ؟
نعم
اذا انتى تسكنين معها فى نفس العمارة
مع من ؟
مع حبيبتى .... اقصد فريهة
هل تعرفيها ؟
نعم بالطبع .... اعرف فريهة
هل يمكن ان تصعد معى لدقيقتين ؟
ابى اعطانى شيئا لكى اعطية الى والدك ولكنى نسيتة فى المنزل
فأن امكن اعطيك اياة .... وتعطية لة انت فى المنزل فى المساء
بالطبع يمكن هذا .... هيا
دقيقة واحدة ... كيف ذلك ؟
لم افهم
اليست فريهة تسكن هنا ؟
لا .... فريهة تسكن بالاسفل
ربما انا لا اتذكر جيدا
تفضل ادخل ... لا اتذكر اين وضع ابى الملف
يجب ان ابحث عنة اولا
اذن فقد اتيت الى فريهة من قبل ؟
نعم اتيت اليها مرة
خالة زهرة
خالة زهرة
هل لديكم قمامة ؟
بالطبع لدينا
دقيقة واحدة
فريهة
موضوع: ترجمة الحلقة 27 من مسلسل فريهة الجزء الثامن لنووودى 
السبت سبتمبر 24, 2011 8:16 pm