NOOODY
نائبة المديـــر
الجنسيه : 
عدد المساهمات : 8238
تاريخ التسجيل : 20/11/2010
الموقع : منتدى بانوراما اسطنبول * مش هتقدر تغمض عينيك *
 |  موضوع: ترجمة الحلقة 33 من مسلسل سميتها فريهة الجزء السادس لرنا احمد  السبت نوفمبر 12, 2011 5:34 pm | |
| ترجمة الحلقة 33 من مسلسل سميتها فريهة الجزء السادس
الفيديو
http://en.viki.com/channels/4969-i-named-her-feriha-season-2/videos/55673/6 | |
|
NOOODY
نائبة المديـــر
الجنسيه :
عدد المساهمات : 8238
تاريخ التسجيل : 20/11/2010
الموقع : منتدى بانوراما اسطنبول * مش هتقدر تغمض عينيك *
| | موضوع: رد: ترجمة الحلقة 33 من مسلسل سميتها فريهة الجزء السادس لرنا احمد الجمعة نوفمبر 25, 2011 6:02 am | |
| الترجمة هل تبحثين عن القبطان ليفانت ؟
نعم
لقد باع السيد ليفانت القارب وذهب
وعندما ذهب ترك لك هذه الرساله
شكرا لك
العفو
لماذا وقفتى أمامى مجددا
أبى مريض
مريض منذ سنوات
ليس فى المستشفى بل فى المنزل
أتيت لكى أقول لكى هذا
اعرفى أنه مريض
محق بكل ماتقوله
ونحن فى الصف مع هندا سنخرج بعد قليل
سنأتى عليك
ماذا يقول ؟
يقول أنه لن يأتى الى الجامعه حتى يتحسن شكله
حسنا الى اللقاء
أنا لا أستطيع تصديق ذلك حتى الان
خدعتنا كلنا لمده سنه كامله والفاتوره يدفعها ألكير
لا يمكننى تصديق ذلك
هل تعلمين مالذى كان يجعلها مطمئنه
من يمكن ان يشك ان كل حياتى كذب مثلا
انت جيده , لقد ذهبت فريحه دون أن تحركى ساكنه
بصراحه أنه أشفق عليها
على ماذا تشفقين؟
عاشت حيلتها لمده سنه
دخلت أوساط لايمكن ان تدخلها فى حياتها
عاشت مثل الأميرات
ولكن انتهى
ربما الان بدأت بالجنون
ولكن أمير نجى بأقل الخسائر
برأيى يجب أن تقوم الأبله ايسو بالدعاء
فقد كادت أن تناسب البوابين
لحظه
قلت أبله ايسو
يجب أن اتصل بها
لنرى ان كانت تعلم بكل شىء
لنتحدث قليلا
فى السابق كنت ألعب مع أخى المباريات بشكل رائع
ولكن الان لا
قم بمناداه أصدقائك ياجان
ولكننى اغلب أصدقائى بسرعه
انتصل باخيك فلربما ياتى؟
لن يأتى, لقد خسرنا نحن أيضا لان ألمانيا خسرت
وماذا تعنى بهذا ؟
أقصد أنه غضب منا لانه غضب من أبله فريحه
حسب مافعلناه به
ولكن لاتقل هذا
لقد تصالحتما
ولكنك لم تصالحى معه بعد
أريد أن أصالحكم معه جميعا
انت وأبله فريحه
عزيزى جان
لاتتدخل فى أمور الكبار
هل هذا ممكن حبيبى
بالاضافه الى ذلك فكن واثقا اذا كان أخاك قد خاصم أحدا ما
فبألتاكيد له سبب مقنع
هيا اصعد الى غرفتك
نعم هندا
كيف حالك ياـبله أيسو ؟
أردت أن اتصل بك كى لاتزعجى نفسك
لا أزعج نفسى ؟
أتحدث عن شجار ألكير وأمير
لن يرفعوا قضيه ولكن على الاغلب سيتم طرد أمير من الجامعه
شجار
لم أكن أعلم
قام أمير بكسر رقبه ألكير
تشاجروا مجددا بسبب فريحه
ولكن انت لاتهتمى أبدا
لقد نجى أمير من تلك الفتاه الساقطه بأقل الخسائر
عزيزتى هندا
يجب أ، أغلق لان
سنتحدث لاحقا , اتفقنا ؟
ماذا قالت؟ ألم تسأل عن الكذبه ؟
لقد اندهشت من موضوع ألكير وفريحه أكثر
هل تعلمين ؟ نحن مازلنا فى البدايه بالنسبه لموضوع فريحه
حبا فى الله يكفى ياابنتى كم من النحلات سنذهب بعد ؟
لايوجد شى , لايوجد شى
ياعمتى أنهم يصنعون تقليد كل شى الن يفعلوا ذلك الخاتم أيضا
سحر
بيعى الخاتم وقولى أنه اضعته فى الشارع لكى نتصرف
بالفعل فقد تعبت
حسنا
وزنها جيد أيض
لم نكن نعلم انك ستأتين ياسيده سنام
أنا سأدخل , لا أريد أى ازعاج
حسنا
كيف هى أخبار يا ابله أيسو
لست على مايرام ياكوراى ؟
لا
بسبب ألكير
أريد شيئا جيد لابنى كوراى
مضطره أن أبقى بجانبه
وأن أساعده ولكن
لا أستطيع فعل ذلك أبدا
لا أعرف كيف سافعله
أبله أيسو
سأقول شيئا لك ولكنه ربما لن يعجبك
فريحه هى الوحيده التى يمكن أ، تساعده
طبعا أذا سمح أمير بذلك
هل تعرف مالذى تقوله يا كوراى ؟
حسنا , فريحه كاذبه ولكننى شاهدت مالذى عاشاه
مهما تكن الحماقه التى فعلتها لايمكن أ، يكون من أجل استغلال أمير فقط
لو عرف أ/ير أسباب فريحه
تتحدث وكأنه يمكن أ، يكون لفريحه سببا مقنعا ياكوراى
من الممكن أ، لايعفو أمير عن فريحه أبدا
من السهل أن تتحدث هذا
ولكن لو حصل ذلك معى فربما كنت لن أ‘فو
ولكننى كنت سأريد أن أعرف فقط
كنت أريد أ، أعرف سبب كذبتها
حتى لو أننى لم أعترف بذلك لنفسى كنت سأريد أ، أعرف السبب
كيف يمكننا أ، نصدق مبرارات فريحه التى يمكن أ، تقدمها
كيف يمكننى أن أصدق فريحه ؟
لن تستطعى أن تثقى بها ولكن
لو لدى فرصه
كنت سأربط كل واحد منهما على كرسى واطلب منهما التحدث
هل أنت واثق أن هذا سيكون جيدا بالنسبه لأمير
فريحه هدت أمير يا أبله ايسو
والان الشىء الوحيد الذى سيحن أمير هو فريحه
سامحنى أخى فى حفظ الرحمن
فى حفظ الله , هيا بالتوفيق لكم
شكر لك
لكن طريقك مفتوحا ان شاء الله
ألم تأتى قولسوم ؟
تجمع غرفتها
وكأننا نحن أتينا وأنتم ذهبتم
لاتقولى هذا ياابنتى
نتظركم عندنا أيضا
بالطبع عزيزتى زهره سامحنى
مالداعى لهذا الكلام ؟
ليحفظك الله
سحر سأوصل وأذهب إلى العمل ياسحر فلدى ورديه اليله
لن أنام قبل أن تأتى
فريحه
خذى
لقد كان سببا للكثير من المشاكل بينا أقصد أ، لاتزيد ذلك أكثر
بالنسبه لى قيمتها المعنويه كبيره ولكن
بما أ، زوجى إلى جوراى فلا فرق ان كانت فى اصبعى أولا
شكرا
رجاء ياأخى
بنى
توقف
أرجوك
توقف
اذا لم تشأ ذلك فلن أدخل
ولكن هناك شىء يجب أ، أعطيك اياه يا أمير
لا أريد شيئا يا أمى
انظر , أنت لم تسألنى ابدا كيف عملت بأكاذيب فريحه
أمى
هكذا علمت
أنها رساله مكتوبه من أجلك
كان يجب أ، أعطيك إياها قبل عده شهور
ولكنى لم أستطع
خذ واقرأها
اننى اكتب لك يا امير فى هذه الرساله عن كل أكاذيبى
لأننى لا أستطيع أن أـكلم عندما أنظر الى عيناك
هناك أشياء كثيره اود أن أقولها لك
ليتنى لم أفعل ذلك
ولكن أكبر تلك ليتات هو انت
ليتنى أستطيع أن أعود إلى أول مره تعرفت عليك
لقد كنت مختلفا بشكل كبير
لم أستطيع أن أقول لك نعم عندما طلبت منى الزواج
لاننى لست فريحه التى تعرفها
أنا كاذبه
أنا ابنه العائله التى لا تريد أن تسمع اسمها
ابنه أولئك البوابين
| |
|
