الترجمة
أعجبني جداً
جداً
حقاً
أنا فخور بك
وجيد لك
هذا هو بالضبط
أنا حقاً أفتقد بلدي
لقد التقينا فقط قبل يوم واحد لكن ,أنت تشعر بالفخر بي
هذا مختلف هناك
أنهم لا نصيب للأخرين في كل من الفرح أو الألم
كل رجل لنفسه
كنت بالطبع سوف تسأل إذا كنت لا أشارك أي شيئ على الإطلاق
يفعلون ذلك ,لكن
لم يكن لديهم الدفء لدينا
والمسافات الضخمة
واضحة جداً
ليس هناك أي مجال للمرونة
هي تبقى نفسها المسافات
لديك الكثير من الشكاوى
كانت هناك أوقات التي لن تشعر بأننا وحدنا أبداً
ثم سوف يغيب لهذا البلد أكثر
كل ذلك أنتهى الآن
وأشتفة ألآن أكثر
نعم هذا هو
يجب أن تكوني قد حصلتي على أستخدامة لأن على الرغم من المسافة
ربما قريبا سوف تبدأ تشكو
حول الحشد بالقرب منك وأسال نفسي أذا كان لديك لتكوني على مقر بة منهم
لذلك لا أعود و
ويشكو لنا أن هولا ء الاجانب
أعتقد أنك عاى عجلة من أمرك
أنت تتحقق من ساعتك يشكل مستمر
أنا يجب أن أذهب فلدي رحلة
أنا ذاهب إلى أضنة
من أجل الأعمال التجارية
ثم يمكن أن نذهب إذا كنت تريدين
حسنا, حسناً
أخي
أردت أن نحيصل على أحتفال الليله
سوف نحتفل في وقت أخر
أنا أعني أننا لا نعمل خارج الوقت ,صحيح
كيف سوف نعود إلى البيت؟
إذا كنتي ترغبين يمكن أن نمشي حتى محطة الحافلة
وبهذا الطريقة سوف نحصل على التعرف ببعضنا, صحيح
جيد وكذلك إذا كان لديك وقت
لا
لا, لازال لدي القليل من الوقت
على خير إذا
أنا سوف أدفع ثمنها
يتم التعامل مع الأمور بشكل مختلف هنا , زينب
أنا حقا لايمكنني السماح لك أن تفعل ذلك
أرجوك, لا تجعلني أشعر بالذنب
سوف نتقابل أكثر على كل حال
أولاً تبدين بالعمل وكسب مالك الخاص ويمكن عندئذ دفع ثمنها, صحيح؟
كم قيمة الحساب؟
الحساب؟
أنها لاشي حقاً
ينبغي أن نتقاسم على الأقل
كنت كسر قلبي
هيا, لنذهب
تعال هنا , تعال
يالمتأنق , مالأمر مع هذا الحساب ؟
ماهو الأمر مع هذا الحساب ؟
أقصد ما الذي يحدث؟ نحن لم نأكل الكراسي
أنا لست مما يتيح لك النصيحة؟
شكراً لك جزيلاً
بالتأكيد ,الأمل أن أستمتعتي بها
قمتي بحفظ هذه الوثيقة في مجلد خاطئ
جيمري
ها؟
ماهي المراسلات إلى هولندا في القيام المحلي.
مرسلات المجلد؟
لم يكون هناك حفظ؟
يجب أن تكوني أكثر حذراً
بقوم بتصحيحها
لابأس أفعلي ذلك مجرد الأنتهاء من عملك
ماهو؟
لاشيء,أنا متباعدة
حسنا , إذا كنت تريد الذهاب لطلب رأيي
بأمكاني أضمن هذا سيكون بتأكيد أفضل
حسناً
أنسة جيمري قد وصلت أخيراً
مرحبا
أرجو أن يعذرني , أنها المرة الأولى التي أكون في وقت متأخر
هل هناك مشكلة؟
أنا بقوم بتسويته
أنا لم أقوم بستأذن لكم , وأنا أسفة
أن جداً متأسفة لسيد عطيه. من فضلك تقبل مني التعازي
شكرأ لك
كيف حالك؟ ماذا تفعلين؟
أنا اتعلم من أنسة سراب .أنا أعمل
وينبغي علينا أيضاً أن نعطي خبر إلى جيمري!
سيكون مقر الشركة الجديد في سينانير
حقاً؟
كان لدي صعوبة في إقناع جيم لكن أعطى في النهاية
على الأقل
أنا أعني
تقبل العمل في أصل مكان واحد حتى تكون لدينا فرز الأمور
هكذا؟
يعني
إذا يجب عليك أن تكون المهنة المقبلة لك
من الآن وصاعداً سنكون على رؤية بعضنا البعض أكثر
أنا بتالي تأخرت , أراكم لاحقاً
أنا قادم معك
تصبحون على خير
إلى اللقاء
هاتفك
نعم , أمي
جيمري
كيف حالك هل أنتي لوحدك؟
أنا أعمل ياأمي . ماذا حصل؟
لماذا نبرة صوتك هكذا الآن؟
أنت تجعلينني أأسف لمكالمتك؟
أمي أنا أعمل الآن ,دعينا نتحدث لاحقاً؟
أنا لن أخذ الكثير من وقتك , حبيبتي
أنا سوف أغلق حتى عندما , قلتي لماذا تكلميني؟
حسين , دعانا إلى تناول العشاء الليلة
لماذا؟
للأحتفال بعمل زينب الجديد
أنا قلت نحن سوف نحضر
لم يكون قد فات الأوان حبيبتي اليوم, صحيح؟
لايمكن التأخر
لماذا توافقين بدون ما تسألينني أولاً؟
أعتقدت كنت أيضاً تريدين الذهاب
أنا لا أريد ذلك
أتصلي بهم و قولي نحن لانستطيع القدوم
من شأنه يكون عيب للفتاء, حبيبتي
أرادت أن تحتفل بهذا معنا
أنا وعدت والدها بالفعل
أنتي الذي وعدتي إذاً أنت ستذهبين
وأنا لا أريد الذهاب
أها جيمري
أنتي حقاً سوف تجعلينني في موقف
ليس هذا هو السبب أمي, سوف أخبرك لاحقاً
أنا سوف أغلق الآن
سنكون خارج غرفة مكتبك في الوقت الراهن
بينما كنت في أجتماع
أظهرت سراب وثائق من مكتبك
حسنا, أنت ليس لديك أندفاع
منذ متى كنت تتحدث عن هذا التحرك؟
فقط وضعت على جدول الأعمال اليوم
هذا كانت فكرة سيد إبريس , وأعتقد أنها فكرة قابلة لتنفيذ
كانت فكرة إبريس, أعتقد أنها قابلة للتنفيذ
هل تعتقد مجيئي سيكون مناسباً؟
أنا لا أعتقد أنهم يريدونني هناك
لا, باريز يريد منك أن تأتي خاصة
لا تقلقي ياجيمري
الحل الوحيد بالنسبة لي هناك أيضاً
نعم , ولكن سنكون دائماً وجهاً لوجه
باريز هو شريكي , جيمري
طالما أنت تعملين لدي سيكون لديك دائماً أن نرى بعضنا , صحيح؟
نعم , هذا لكن
جيمري , دعينا نلقي نظرة على وثائق الشراكة
تمام
مرحبا
مرحبا , جلتين هانم تفضلي
ياحسين بيه ,شكراً لك لدعوتنا لكن
نحن لانستطيع القدوم هذا المساء
حقاً؟
لماذا؟
لقد تحدث إلى جيمري فبل قليل
عليها اليوم أن تعمل عمل إضافي اليوم
فإنها لا تستطيع أن ترفض , لأنها بدأت للتو في وظيفتها الجديدة
فإنها لا تستطيع أن تقول شيئاً لأنها لا تريد أن تبدو متمردة
بإختصار, نحن لا نستطيع أن نأتي هذا المساء حسين بيه
أبنة ووالدها أذهبو وأحتفلو سيكون لطيف لطيف
أها أنا جداً متأسف
دعينا نفعل ذلك في يوم من الأيام
نحن حقاً يجب أن نكون على عشاء في ليلة أخرى
ربما
شكراً جداً لك مرة أخرى
من فضلك , أخبر زينب أني أهنيئها
بالطبع سوف أخبرها
يوم سعيد
لك أيضاً
لماذا عمة جيلتين منفصلة عن زوجها؟
أنا لا أعلم
أنا لا أعتقد أن هناك أنفصال , هو مات
هكذا إذن
لا أعرف , هذا سمعته من أصحاب المحلات المجاورة
يجب أن يكون مثل هذا
من أين أتيت بفكرة الإنفصال؟
لا أعرف
أدليت به مجرد تخمين
أعني أنها أمراة تعيش بمفردها مع أبنتها
هل تعلمين
أنا حقاً معجب بها
فهي تعمل بجد للغاية و بأمانه
ربت أبنتها بكل أشرق
كما تعلمين , ليس هناك أمراة أخرى مثلها في ذلك الحي
الجميع لديه قصة مختلفة
نعم , هذا صحيح
في فصل الأطفال يكبرون مع قصتهم
لم أرغب ابداً في أن يفصل من أنت , وأنت تعرفين
كان لي أن أعود بتصريح الأقامة منتهية الصلاحية
أبي عزيزي , لم أكن أتحدث عنا
والدتك , لاتريد أن تعيش هنا عندما كنتي صغيرة
ضائعة عن حياتها هناك
قالت أنها لاتريد أن تذهب معي
كانت على حق طبعاً
يريدون أن تنفصل عن طفلهما
هي أردت أن تنفصل عني
أبي عزيزي
لا تقول لي هذا الكلام
كنت أبداً لم تجعلني أشعر أنك بعيداً عني
كنت أتحدث عن قصص أخرى , لكن
قررت أسقاط هذا الموضوع لأننا هنا للأحتفال بعملي الجديد
أنا فخور بك ياأبنتي
شكراً لك أبي
ماذا حدث ؟ ماكنت تفكر به؟
لا شيء
ياإلهي
لماذا لم تخبريني في وقت سابق من هذا
أنا حائرة
كيف يمكن الحفاظ على هذا الداخل منك؟
أنا لم أكن أريد أن أقول لكي ويتدمر أيضاً
ياإلهي
لماذا كان هناك حتى كوزاي؟
وقد وجدت أنه من أصل كل شيء الآن , صحيح؟
كنت أشعر باستمرار بحيث قلت له
أحسنت جيمري , أحسنت يابنت
أمي , شعرت أنا و كأنني مخنوقة
أريد أن أقول له شخص وبسهولة رأيي
تهانينا , وجدت الرجل المناسب لهذا
لقد راى كل شيء , وبالفعل أحسب أنه أصل كل شيء
كان لا يستمع لي؟
أنا كنت الذي يقف أجراء إعادته
الآن فإن الجميع يعرفون ذلك
وتلك المرأة هاندان سوف تنشر هذا
ياإلهي
لذلك سوف تعرف الآن تلك الفتاة وعند ذلك أيضاً
هي سوف تخبر والدها و هو سوف يخبر كل أصحاب المحلات
كيف أبدو في أعين تلك الناس؟
أو كاظم , الم أقول لك لاتظهر وجهك هنا
سوف أحمل له حساب هذا
حسنا أمي , أتركي هذا , ولن تكلميه
كوزاي بالفعل نوى رعايتة
لاتقلقي أمي , هو لن يخبر أحد
أوعدك
كيف يمكن أن تثقي به كثيراً
هذا كوزاي , كوزاي
أمي
فكري في ذلك , أمي إنه شخص رمته مستقبله للحفاظ على السرية
نعم , هو قد يكون جيد من أجل لا شيء
لكن في بعض الأحيان أفضل أفضل بكثير من غيره من الرجال
هذا صحيح أيضاً
لن أقول هو , صحيح؟
هو لن يقول لأي شخص , لا تقلقي
موضوع: ترجمة الحلقة 12 من مسلسل الشمال والجنوب الجزء السابع لطيبة بطبعى 
الجمعة ديسمبر 02, 2011 9:34 am