ترجمة الحلقة الاولى من مسلسل الشمال والجنوب الجزء الثانى ل rocyfan25555

ترجمة الحلقة الاولى من مسلسل الشمال والجنوب الجزء الثانى ل rocyfan25555



الفيديو





http://www.viki.com/channels/4762-kuzey-guney/videos/51754/2

الترجمة









خدى
هذا


يجب
ان تمسحى وتجففى المحل جيدا


حسنا
سأفعل ذلك


سيدة
عبلة


شكرا
عزيزتى


حسنا


سأنزل
الشنطة


سامى
لا تذهب مباشرة للمخبز


دعنا
نذهب الي المنزل اولا


سأتى
... اذهبي انتى

جونى

هيا
... بنى


اي
ماذا تنظر ؟؟


اخرج
من هنا


ارجعوا
الي منازلكم


جونى


لا
تذهب كميرا ... كميرا


جونى


اخي



مرحبا
... كوزى


مرحبا



كيف
حالك ؟
بخير ... شكرا


شكرا
لك


كيف
حالك ... بخير اخى


هيا
دعونا نصعد الطابق العلوى


كل
هذا كان في الماضى ابي سامى


تهانينا



هيا
... هيا ... عودوا الي عملكم


ابي
... انا فقط بأخذ هذه الكراتين


تعال
هنا


خذ
هذا


شكرا
ابي ....بارك الله فيك


نحن
لم نلمس اى شيء


انا
لم اسمح لأى شخص ان ينام في غرفتك


عمك
وعمتك أتوا ... ولكنهم نزلوا في فندق


انظر
لتلك الازهار


مرحبا
بالشخص الوقح






ما
كل هذه الملصوقات الموجودة في كل مكان ؟؟


من
الواضح انك درست في جامعة اسطنبول التقنية


معه
حق ... يابنى


يجب
ان تتخلص من هذه الفوضى


افرغ
مكان علي المكتب لكوزى


تعال
هنا .. تعال


انت
فخر عائلة تكنولوجى


اسمعنى
هنا ... لقد كنت فخوزا بك كثيرا عندما كنت في السجن


انا
سأذهب لأعد السفرة


امى
لا تكثيرى من الطعام فأنتى تعلمين اننى لا اكل كميات كبيرة


لقد
اعدت لك المعجنات علي الطريقة التى تحبها


انتى
حبيبتى


يقرأ
عنوان لكتاب باللغة الانجليزية


يا
الروعة




رائع
... يا الروعة




ياله
من كتاب رائع





هذه
الخزانة ملك لك مرة اخرى


انت
بحاجة للتسوق


لم
تعد قمصانك مناسبة لك بعد الآن


بالطبع
... انا لم اجلس حتى وانا في السجن


كيميرا



انا
كنت سأتصل بها واخبرها بما حدث


اتركه
... اتركه


انا
موجود هنا دائما من الآن


انا
لا اصدق هذا




اين
وجدت هذه ؟؟
هو الآن مصور في مدرستنا وقد توسلت اليه من اجل هذه


لقد
فعلها مرة اخرى


كوزى
... ماذا تفعل ؟؟
كوزى ... توقف


حسنا
... انا آسف ... التقط الصورة



هو
مثل الطفل


استمر
.. اخى


هذه
وقاحة للغاية .. اخي


ابتعد
من هنا .... ابتعد من هنا


انه
خطأئي ... كنت اعتقد بأنك شخص ناضج


كفى



تستطيع
ان تأخذ صورة لنا فقط ... اخى


حسنا
..... انا آسف .... انا آسف


انظرى
امامك


انتظر
لحظة ... لا تستطيع ان تلتقط هذه الصورة بدونى


دعنا
نأخذ صورة معا




انت
فعلا مزعج ... اخرج من هنا


هل
انت متخلف ؟؟


لا
انتى المتخلفة



كوزى
... هذا يكفى


اخي
دعنا نأخذ الصورة لاحقا


اووو
... هم الخاسرين




انتى
تأخذين الصور بهذه الاوراق البيضاء الملفوفة بشريط احمر


انتى
فعلا الخاسرة ... ايتها الخاسرة




انت
تغار.... اليس كذلك ؟؟ تغار




هذا
ما تعتقدينه




اترك
شعرى


كوزى
... كوزى ... ماذا تفعل ؟؟
لن يقبلوك في المدرسة العسكرية بأسلوبك هذا ... ابدااا


هذا
ما تعتقدينه




لن
تجتاز ابدا الامتحانات


عندما
انجح في الامتحان ستكونين اول شخص يحينى بالتحية العسكرية


لماذا
لا تحاول اولا ان تتخرج من المدرسة الثانوية ؟؟
ما الذى يضحكك ايها المتأنق ؟؟
ما الذى يجعلك تبتسم ؟؟
ماذا تفعل ؟؟ هل انت مجنون ؟؟ هل انت مجنون ؟؟
لماذا تبتسم ؟؟ ما الذى يجعلك تبتسم ؟؟


كوزى



سوف
تدفع ثمن هذه الكاميرا


في
الوقت الحاضر كل ثانية مهمة جدا بالنسبة لي ..... كل ثانية




ليس
هناك وقت غير اسبوع واحد علي الامتحان


يجب
ان اذاكر بدون توقف


انا
ايضا اعاقب بسببك انت


لماذا
لم تحميه ؟؟....لماذا لم توقفه ؟؟ انا الذي اتحمل مسؤلية هذا بسبب جنونك





حسنا
... هذا يكفى .... دعنا ننتهى من هذه الوظيفة في اسرع وقت ممكن


انا
سأذهب من هنا مباشرة الي الامتحان


اسمعنى
جيدا ... لا تذهب بدون ان تستحم اولا





لأن
رائحتك عفنة





مازال
يمزح بعد كل هذا


كوزى



ابتعد
من امامى ... اذهب بعيدا


انت
دائما تعرقلنى





حسنا
ابي ... هذا يكفى ... انا بالفعل بعتذر


هل
انت تريد دائما ان توقعنى في مشاكل ؟؟


انت
تؤذى مشاعرى




لقد
اعتذرت لك


ابتعد
من هنا


لا
تجرح مشاعرى


ابتعد
كوزى ....اعطينى قطعة القماش هذه




انا
سوف اهان




انت
... انظر الي .... اعطينى هذه الخرقة





حسنا ..... حسنا .... انا اعتذر


لقد
قلت بأننى لن افعل ذلك مرة آخرى


اعطينى
اياه




هيا
... دعنا ننتهى من هذا الصف ونأخذ نقودنا


اسمع
... انا اوعدك من بعد الغد بأنك لن تأتى الي هنا مرة آخرى


بالطبع
... سأكون سعيدا جدا اذا اتيت




حسنا
.. حسنا ... ستذهب الي امتحانك


سأعتذر
لكميرا ايضا


انت
يجب ان تفعل ذلك


عندما
احصل علي نقودى سأشترى لها هدية لطيفة


استفعل
بأموالك هذا فعلا ؟؟


اسمعنى
... كل المرتب من هذه الوظيفة سيذهب الي المصور


رصيدك
الذى تدخره سرا سيساعدنى ان اخرج من هنا .... اليس كذلك ؟؟
يا اعز اخ ... يا اخي


ايها
الشقى المزعج




هذا
الرجل مازال يتذكرك ولم ينساك بالمرة





وهل
انا رجل سهل نسيانه ؟




لا
انت لست ذلك


هيا
... هيا السفرة جاهزة


سنأتى
ايها الجميلة ..... سنأتى


اوووه
.. سيده هندان


ما
هذا ؟؟ هذا سيطير عقلي


هيا
.... اجلس


امى
.. اليس يجب عليكى ان تفعلي شيئا لصوتك المرتجف هذا ؟؟
نعم ... نعم


كل الايام السيئة
هذه اصبحت في الماضي الان