الترجمة
الام :
اذا كنت انت من ذهب الي السجن , لكنت دمرت مستقبلك
و مع تدمير مستقبلك كنت ستدمرلي امالي انا ايضا
الان لا يوجد فائده من قول هذا بسببي او بسببك
هذا ليس وقت النظر الي الخلف
لا نستطيع تغيير ما حدث
دعنا الان نحاول تصليح الوضع
دعنا نفكر في طريقه حتي نجعل كوزي يعود الي صوابه مره اخري
حسناا ؟
مشهد في حجره كوزي و جوني
جوني :
غدا ستكون البروفه لمراسم التخرج
علي الاقل ثلاثه دروس لن تجعل التعليم منتظم
كيمري : اذا انت تقول ان علينا ان نفوت بعض الدروس ؟
جوني : لا , هذا ليس ما اقوله ,دعينا فقط نذهب الي البروفه
كيمري : ارجوك , دعنا نفوت الدروس ,لقد مر خمسه اشهر علي انتقالي الي هنا لكنني مازلت لا اعرف المنطقه جيدا
فوق كل هذا فان الطقس جميل هل يمكن ان تاخذني في رحله
جوني : سااخذكي في جوله بعد المدرسه حسنا , كيمري ؟
كيمري : اوووف تمام جوني
هل تعلم ماذا سالني مارت في الكافيتريا اليوم ؟
لقد سال (( هل تواعدين جوني؟ ))9
جوني : هل هذا اذا ؟ ماذا قلتي له ؟
كيمري : لقد قلت لاا
جوني : لكن الان يمكن لكي ان تقولي اننا نتواعد
انا اقصد يعني من ليل البارحه
نحن نتقابل , اليس كذلك ؟
كيمري : نعم , نحن نتقابل لكن دعنا لا نخبر اي احد
جوني : لماذا ؟ , انا اريد ان اخبر كل الناس
كيمري : لا ارجوك لا تخبر احد و لا حتي كوزي , حسنا ؟
هم سيبدأون بالكلام عنا و يجعلونا اضحوكتهم , لن يدعونا في سلام ابدا
و عندما ياتي الوقت المناسب الجميع سيعرف علي ايه حال , لا داعي للعجله , تمام ؟
جوني : تمام , انا موافق
يممم , انا اريد ان اقول شي
انا مبتسم من الليله الماضيه , لا استطيع اخفاء ذلك
انا اريد ان اقبلك مره اخري
كيمري : لذا فانا اقول دعنا نفوت الثلاثه دروس المتبقيه و لنذهب في رحله علي مركبه ؟
جوني : حسنا حسنا , لكن ... 9
كوزي قادم , نتحدث لاحقا
كيمري : تمام , لكن دعنا نذهب علي المركبه , تمام ؟دعنا نفعل هذا حسنا ؟
و بهذه الطريقه سنظل مع بعضنا طوال اليوم
جوني : تمام , حبيبتي قبلاتي
كيمري : قبلاتي
كوزي : مع من كنت تتحدث ؟
جوني : لا احد
الي اين ستذهب ؟
كوزي : هناك شي يجب علي فعله , لذا ساخرج . لكن لا تغير المضوع , مع من كنت تتحدث ؟
جوني : صديق لي انت لا تعرفه
هاااه , يا رجل
كوزي : هاه , انت كنت تتحدث مع سيما اليس كذلك ؟
جوني : لا تتفوه بالهراء هذا
كوزي : انتما الاثنان انفصلتما اكثر من 1500 مره
لكنك لم تخبرني لانك تعلم انني سوف اهزأ بك , صحيح ؟
جوني : اين انت ذاهب
لا تذهب الي اي مكان ابقي الليله في البيت
كوزي انا اخبرك ان لا تاخرج الليله
كوزي
جوني الابله سيتزوج من حب الطفوله
جوني : كوزي استمع الي
كوزي : جوني الابله سوف يتزوج من حب طفولته
جوني الساذج سوف يتزوج من اول فتاه قابلها في حياته
جوني : انت لن تخرج اليوم
كوزي : انا علي الخروج , ستقون هناك مقاتله رائعه في محل اخي هالوك
بام بام , بام بام بوم
سيكون هناك رهان كبير
جوني : بالله عليك , هل انت مجنون؟
الم تعقل من الليله الماضيه , ابي سيقتلك
كوزي : بعد تدريبات يوم الاربعاء التقليديه
ابي ياتي الي هنا غالبا سكران و يغط في نوم عميق
جوني : لكنه قام بالحلفان علي امك , ان حدث شي مثل هذا مره اخري فهو لن يرسلك الي الامحانات
كوزي : اخي العزيز , اذا لم تقم انت بفضحي
فلن يلاحظ احد اي شي
جوني : لا , انت لن تخرج
هاي , كوزي , ارجوك امي دائما تكون قلقه عليك
كوزي : انت علي حق جوني
كيف ستنام و اذناها و انفها مغلقين؟
جوني : انت لن تستطيع ان تخرج
ابتعد , ما الذي تفعله
كوزي : وااو , انت حقا نقودك كثيره جدا , انها فقط 50 ليره
جوني : هل انت مجنون ام ماذا ؟ اذا لم تكن تملك المال اذا لا تذهب الي المراهنه
كوزي : جوني
جوني : ماذاا ؟
كوزي : انا فقط اقترضهم منك , سوف اعيدهم لك في الغد , انا اعدك
جوني : انا ليس معي مال
كوزي : اذا كنت تكذب
جوني : انا لن اعطيك اي مال , حقا , انا ليس معي مال لاعطيه لك
هاااي , انا لن اعطيك , لن اعطيك
كوزي : حسناا , لا تعطيني
هاي , تمني لي الخظ
جوني : شششش , كوزيي
كوزي
كوزي ... كوزي كوزي
كوزي : احلام سعيده
جوني : هااي , شششش , كوزي
كوزي , ما الدي ستفعله هنا
كوزي : سوف اقترض عن طريق البنك
جوني : هااه , هل ستاخد مال من الخزنه
كوزي : اذا اعطيتني انت المال , فلن افعل
جوني : كوزي .. كوزي
انت مجنون , اترك المال
كوزي : اربعون
جوني : و لست خجول ايضا , الشي الوحيد الذي لم تفعله هو السرقه
كوزي : ليس كثيرا , مجرد 50 ليره
جوني : ضعهم مكانهم
كوزي : سوف اعيدهم في الصباح لا تقلق
جوني : هم سوف يجرجرونك من ملابسك الداخليه ((يقصد انهم سيخسرونه كل شي و اكثر ))9
مجنون
كوزي : لا تفهل ضوضاء كثيره
مشهد في غرفه الام و الاب
الام : سامي.. سامي
سامي , انهض لقد سمعت صوت
سامس , سامي
سامي : نعم
الام: انهض هناك احد في الاسفل
سامي : ماذااا ؟
الام : صوت يشبه كان احد اوقع شي في الاسفل
سامي : هذا غريب
صديق كوزي : يا اشقر
اين كنت ؟
الصديق : انا بالكاد فعلتها , اخي
سامس : انت !!!!9
الام : يا ربي
جوني : بابا
الاب : اللعنه , ما الذي تفعله هنا؟
جوني : ابي
الصديق : كيف حالك ؟
كوزي : بخير , و انت ؟
الصديق : كيف ابدو؟
كوزي : يااااه
الصديق : ما الخطأ ؟
كوزي : لقد نسيت هاتفي المحمول
لاصديق : اتركه , سوف نتاخر هكذا
كوزي : اذا كيف سنكلم الرجل الذي سيدخلنا الي الداخل؟ انتظر دقيقه واحده
جوني : ابي , انا اقول لك انني لم اسرق شي
الام : سااامي
الاب : من من تسرق انت ؟
جوني : انا لم افعلها , لم افعل اي شي
الاب : هل انا اربيك و اكبرك حتي تصبح عدوي؟
ساقتلك
الام : ارجوك توقف , سوف تقتله
الاب : يجب ان يموت
لماذا انت شخص مزعج ؟
الام : انت سوف تقتله , سااامي
كوزي : علي
الصديق : ماذا يجري ؟
كوزي : اذهب
الصديق : ما الذي يجري بالداخل , عزيزي ؟
كوزي : هناك مشاجره في البيت , انت يجب ان تذهب
الصديق : تمام .. لكن
كوزي : اذهب , اذهب
جوني : انا لم اسرق , ابي
الام : سامي
جوني : انا لست بسارق , انا لم اسرق شي
الاب : ااااه , صحيح
كل هذا هو خطاك , كل هذا بسسبك انتي
انت مرعتيه
اذا لمست هذه الاله مره ثانيه , فسوف اكسر ايديك
و سوف اقطعها
لا تلمس هذه الاله مره اخري
جوني : امي انا اقسم انني لم افعلهي
انا اخبرك انني لم افعل اي شي
الاب : مازال ينكر , مازال
و نحن ظننا ان اخوك هو الوغد
هو الرجل بجانبك
الام : ارجوك توقف هذا يكفي , ارجوك اذهب
انت سوف تصيبني بجلطه في القب
الاب : ولد عديم الخجل
الام : هيا يا ابني , دعنا نغسل وجهك
جوني : اتركيني يا امي
الاب : هو من كان يفعل كل المشاكل
بسبب هذا لا يوجد شي صحيح في هذا النزل
كوزي : ابي ماذا يحدث؟
الاب : لقد كان ذلك
كوزي : ماذا يحدث ؟
اخي , ماذا حدث؟
الام : دعنا نضع بعض الثلج علي وجهك يا ابني
جوني : انا لا اريد هذا يا امي
الام : اذا لم اخبره انا فلم يكن ليستيقظ
موضوع: ترجمة الحلقة الثانية من مسلسل الشمال والجنوب الجزء الثانى لاسراء حلمى 
الأربعاء سبتمبر 14, 2011 4:06 pm