الترجمة
كوزاى ؛ ما رأيك ؟
صاحبة ؛ انة جيد من رأي
ماهو السعر النهائى الذى ستعطية لة فى الجاكيت ؟
البائعة ؛ خمس وثلاثون
صاحبة ؛ لى انا ؟
البائعة ؛ هذا هو افضل سعر متوسط يمكن ان نقدمة للسيد
صاحبة ؛ ياة ؛ ولكننا سنشترى الكثير من الاشياء
رجاءا اعملى لنا تخفيض
البائعة ؛ سنرى ؛ ولكن قبل ذلك اريد ان ااريك موديل اخر
بعد اذنك ؛ سأعود حالا
صاحبة ؛ قال عن اذنك قال
لقد بدأت ان تظن انها اميرة الان يارجل
مع انى عميل دائم هنا ولكن لا احد يعطينى اهتمام
انهم يضعون اكوام الملابس امامى ؛ ويقولون لى اختار
لا احد يهتم فعلا
كوزاى ؛ لابد ان يوجد هناك فرق كبير يارجل
صاحبة ؛ لقد لاحظت انك عودت الى مزاجك الجيد يارجل
كوزاى ؛ اذا انا كنت بحاجة الى بعض الاهتمام
صاحبة ؛ بس ؛ انا افكر انا اجرب هذة ؛ ها ؟
كوزاى مالذى يحدث ؟
ماهذا ؟
صاحبة ؛ عالم افضل امر ممكن
كوزاى ؛ ماذا ؟
صاحبة ؛ عالم افضل هو شىء ممكن
عندما عدت من العسكرية ؛ ذهبت فى اجازة الى كاشوداسى
هناك قابلت فتاة من كوبا وفعلنا هذا وذاك
كوزاى ؛ لابد انك تمزح
صاحبة ؛ هى لديها نفس الوشم
ولكنة فى مكان لا يمكن رؤيتة بسهولة
كوزاى ؛ ايها النذل
صاحبة ؛ ذهبنا وعملنا نفس الشىء لى
انة يبدو على الموضة يا اخى
ليس سيئا صح ؟
كوزاى ؛ انة جميل ؛ استمتع بة
البائعة ؛ أيمكنك ان تجرب هذا ؟
هذا اللون سيحدد لون عينيك
كوزاى ؛ اة ؛ فهمت
لون عيونى
انتى تقولين اذا انة ليس محدد كفاية ؟
البائعة ؛ انهم رائعين من رأى
كوزاى ؛ وهذة وجهة نظرى انا ايضا
هؤلاء ليسوا ضرورين
نحن لا نريد هؤلاء
ممم ؛ بكم نحن مدينين لك ايتها السيدة الصغيرة
صاحبة ؛ لة هو
البائعة ؛ لنعمل الحساب ونرى
المرأة ؛ ايجب ان تمشى بهذة السرعة ؟
انا لا استطيع اللحاق بك
جونى ؛ سأذهب لاحضر درس ؛ انا متأخر
المرأة ؛ تمام ؛ انا سأخذك
جونى ؛ الم تحضرى درس الاستاذ حكمت ؟
المرأة ؛ كلا ؛ انى متعبة كثيرا
سوف اذهب للبيت وانام . فى المساء لدى شىء
فى البيت احتاج ان انشط نفسى
جونى ؛ فى هذة الحالة سوف يكون لدينا نسبة غيابات عالية
المرأة ؛ فقط اذهب الى والدى واعطية تقرير حول ذلك ؛ حسنا ؟
جونى ؛ اوكى
المرأة ؛ هل تؤلمك ؟
جونى ؛ ها ؛ كلا
المرأة ؛ فعلا اخيك ليس لدية اى نوع من السيطرة على نفسة ؛ اى نوع من المزحة هذة ؟
انت تريد ان تقول انة يجب ان ترى وجهة بالاول ؟
جونى ؛ لاتقولى ذلك ؛ انة بخير
ماذا هو يدرس ؟
جونى ؛ كوزاى ؟
هو ترك المدرسة
المرأة ؛ لماذا ؟
جونى ؛ هو فقط ترك المدرسة ؛ عندما ذهب الى الخارج انشغل بأمور اخرى قليلا
المرأة ؛ اذن ماذا سيفعل الان ؟
هل سيعمل ؟
جونى ؛ لا اعلم ؛ ربما سيعمل مع والدى
الحقيقة لا اعرف
المرأة ؛ حسنا ؛ يبدو انك غير قريب منة
جونى ؛ لا نحن اساسا قريبن من بعض
كيف النساء يمشون بكعب عالى ؟
انا لا استطيع فهم ذلك
المرأة ؛ لا تسال
جونى ؛ لا ترتديهم ؛ انتى على اى حال طويلة
المرأة ؛ ولكنى احبهم
تفضل ؛ خذ انت قود السيارة
جونى ؛ هل انتى جادة ؟
المرأة ؛ انا مريضة جدا ؛ سوف اغلق عينى قليلا
جونى ؛ اذن حسنا
المرأة ؛ انها حارة جدا ؛ دعنا نفتح هذة
كيمرى ؛ لقد عمل لى طوق شعر من الزهور
وعندما وضعها على شعرى ؛ سمعت قلبى يدق
لقد طننت انها تأتى من مكان ما
لانة كان يدق بسرعة
لم نستطيع ان نترب بهذا القرب مرة اخرى
لا ايدينا تلامست ولا اعيننا
اوة ؛ انور قادم
لقد كنا نتكلم عنك
كيف حالك ؟ كيف حال زوجتك والاطفال ؟
الرجل ؛ هذا يكفى ؛ شكرا
لنأخذ استراحة
نهارا سعيد
نهارا سعيد
الفتاة ؛ هذا عنوانى
كميرى ؛ انتى عندك عنوان البريد الالكترونى ؛ على اى حال
متى سوف تعلن النتائج ؟
الفتاة ؛ لا اعرف ؛ سوف نتصل بكى
نهارا سعيد
نهارا سعيد
انظر
علينا ان نسرع اذا اخذنا الجدول بعين الاعتبار
لا تقلق سيد باريش ؛ سوف نكون بالمجلات
خلال 15 يوم على اقصى تقدير
10 ايام
سيد باريش
كميرى ؛ مرحبا ؛ انا كميرى
صديقة جونى
التقينا فى حفلة عيد ميلاد بانو
باريش ؛ اة ؛ نعم صحيح ؛ انا اسف
لم اتمكن من معرفتك ؛ كيف حالك ؟
كميرى ؛ شكرا لك
انا هنا لتجربة اداء خاصة بالتمثيل
انا خارجة ورأيتك واردت ان اسلم عليك
اباريش ؛ انتى لطيفة ؛ انا سعيد لانك فعلتى ذلك
يوم جيد لك
الوداع سيد باريش
انها صدفة سعيدة
نحن نعمل ايضا فى هذة الوكالة
لقد قدموا عرضا لمشروعنا الجديد
الرجل ؛ هل الفتاة التى خرجت للتو ؟
كيف هى ؟ هل هى تنفع ؟
انها جميلة جدا
ولكن هى كارثة كبرى فى مصطلح الموهبة
اوو ؛ حقا ؟
انها تعرف سيد باريش
سوف يكون رائعا اذا استفدنا منها
لا تجروء
باريش ؛ اذن انتى مهتمة بالتمثيل ؟
كميرى ؛ فى الحقيقة لا يهمنى
ولكن ماحدث هم وجدوا رقمى فى مكان ما
اتصلوا بى ؛ وانا اتيت كفضول
اذن وكيف جرت ؟
كميرى ؛ لا اعرف ؛ ولكن صوروا مشهد للفحص
باريش ؛ فهمت
الى اين انتى ذاهبة ؟ سأوصلك
كميرى ؛ اة ؛ لا شكرا ؛ طريقى بعيد ؛ انا ذاهبة الى المنزل
باريش ؛ تعالى
كميرى ؛ ولكن هذا غير مناسب لك
باريش ؛ اولا سوف نوصل هذة السيدة
السائق ؛ حسنا سيدى
كميرى ؛ اذن لم اجلب لك المتاعب
باريش ؛ ابدا
اذا سوف تكونين ممثلة ؟
باريش ؛ كلا عزيزى
تستطيع ان تعتبرها مغامرة
كى اتذكرها كذكرى
باريش ؛ مغامرة
كوزاى ؛ ولكن ياصاحبى ؛ هذا المكان رخيص نوعا ما
انا اخبرتك
هل تريد ان اخبرك بشىء ؟
انت تبدو انيق جدا
كوزاى ؛ هل انت جاد ؟
انت ايضا تبدو انيقا _ نعم
هذة حقيقة ؛ صحيح ؟ _ نعم
كوزاى ؛ صاحبى ؛ السعر لازال معلق
لم استطيع الاهتمام بنفسى بسببك
سوف نذهب ونتسلى
لا تكون احمق
كوزاى ؛ انظر الى ؛ انا عندى شىء اقولة لك
هل تعرف اى فنان تاتوز فى هذا المكان ؟
ماذا ؟ هل غرت منى ؟
كوزاى ؛ انا اريد واحد او اثنين
اثنين ؟ اريد اثنين الى ثلاثة
كوزاى ؛ انا عندى شىء فى عقلى اريد ان اعملة تاتو
السؤال هل تعرف شخص ماهر ؟
نعم ؛ بالتأكيد
تعالى ؛ دعنا نذهب
تعالى
جونى ؛ نعم ؛ ها قد وصلنا
بانو ؛ اة يا
هذا المقعد مريح اكثر ؛ اليس كذلك ؟
جونى ؛ نعم
لا تكونى كسولة وقودى
بانو ؛ لقد غيرت المقعد
جونى ؛ اوكى عزيزتى ؛ اراكى غدا وشكرا
جونى ؛ بانو ؛ ماخطبك ؟
بانو ؛ ليلة امس ؛ رأيتك فى الحلم ؛ هل تعرف ذلك ؟
جونى ؛ ممممم ؛ اعتقد انك مازلتى نائمة
فقط اذهبى وارتاحى قليلا
بانو ؛ لكن حبيتة كثيرا
الوداع
اتمنى لك فترة دراسية لطيفة
المرأة ؛ اى اى اى ؛ لقد اخبرتك الا تزلية من العمق
هل الشاى غلى ؛ القى علية نظرة
تمام
من هذا الذى يقف هنا ؟
انا اسفة لازعاجك
على الرحب والسعة
انتظرى انتظرى
كيمرى ؛ من هذا ؟
باريش هاكمان
لا تنظرى
جونى يعمل عندهم فى نادى الجولف
انة ابن السيد عطاللة
بالحقيقة هو ابن زوجتة
حسنا ؛ من اين تعرفتى علية ؟
لقد رأيتة فى نادى الجولف
ولكن تكلمت معة فى حفلة ميلاد بانو لاول مرة ليلة امس
من هى بانو ؟
انها ابنة السيد عطاللة
الاثنين من نفس الام
السيد باريش من زواج امة الاول
ذهبنا الى حفلة عيد الميلاد امس ؛ صحيح ؟
اة ؛ صحيح
تعرفت علية هناك ؛ والتقيت بة اليوم فى الوكالة
اى ؛ لا تقولى ان الوكالة ملكة ؟
كلا عزيزتى
هذة الوكالة تعلن اعلان لهم ؛ يبدو وكأنهم
يعملوا اعلان لهم للخارج
اذن ؟
وعندما خرجت رأيتة بالصدفة ؛ وبعد ذلك عرض على ان يوصلنى للبيت
اليس الوكالة تقع فى بيشتكاش ؟
نعم فى يلدز
اها ؛ هو نقلك من هناك الى هنا ؟
بنات ؛ اذا يوجد شاى اريد ان اشرب
سوف اجلب لكى
اجلسى ؛ اجلسى ؛ اذن ؟
اذن ؛ ماذا ؟
ماهو عملة ؟
لا اعرف بالظبط ؛ ولكن يبدو انة يملك معامل
هل هو اعزب ؟
انظرى الى عقلك الى ماذا يبوح
بالطبع سافكر بهذة الاشياء ؛ ما الخطأ فيها ؟
لقد اوصلك من هناك الى هنا
من المؤكد ان تعجبية
هو فقط تصرف بأدب
انا اخبرك هو ابن مدير جونى
اة ؛ حسنا فهمت
من يعرف
كم هم يقدرون جونى
لذلك هم يتصرفون بأدب
موضوع: ترجمة الحلقة الثانية من مسلسل الشمال والجنوب الجزء السادس لنووودى 
الأربعاء سبتمبر 14, 2011 5:20 pm