الترجمة
-هل يؤلمك؟
-انتظري
- لا لا باس
-انتظري دقيقة وامسكي بهذه دعيني امسح ماعلق بها بهذا
-ينبغي ان لا يكون فيها اي بقايا
-افتحي عينك
-لديك خدش في عينك
-اصمدي دعيني ارى
-خليكي ثابتة
-قفي
-اه حسنا
-افتحيها
-هل انتي على مايرام؟
-نعم انا كذلك
-انا احبك هل تعرفين ذلك صح؟
-منذ ان انتقلتي الى حينا
-انت كاذب عندما انتقلنا كنت تخرج مع سيما لتبدا معها
-لم تكن لدي الشجاعة لافاتحك
-لكن الان لدي
-ساتزوجك في يوم ما
-لابد انك تمزح
-انا احبك
-عندما كان الثاني ايضا ولد
-اسميناه كوزاي اي الشمال
-على الرغم انه مناسب -تقصد الاسم-جوني
-الا انهما اخوان اثنان متناقضان الى حد كبير جدا
-لو كان عندي علم كنت سميتهم هاليز وماليز
-لي اريد ماليز بكل تاكيد
-بكل تاكيد
-جمري اذا كنت تريدين جهزي شموع للكيك
-هل هناك كيك ايضا؟
-انت تبالغ بذلك
-سيدة جولتن جلبتها اتشكر لطفك
-لابد انك بذلت جهد كبيرا في اعدادها شكرا لك
-لا مشكلة
-اه سيدة هاندان وضعت ايضا الشموع في الثلاجة اذن هي لن تنصهر
-خذيها وضعي لها مكان على الكيك بلطف
-لكل سنة شمعة واحدة
-جمري اسرعي
-لما لم تتمكن من الرد علىالاتصال امامناا
-ربما من صديقتة الحميمة
-الو
-مهلا ايها الشاب انه كمال يتحدث اليك
-اصلا رقم تلفونك مسجل عندي من قبل ما الامر؟
-كيف الوضع ليلة البارحة ؟ هل تاذيت؟
-انا بخير
-اذن على الارجح ستحضر الليلة خلينا نكمل الليلة
-اريد المشاركة حتى لو علشان كاس ليمون فقط
-كم من المال ستعرض علي؟
-كم تريد انت؟
-1000 ليرة -تقريبا 410 يورو
-قف
-منذ ان اتصلت بي في مثل هذه الساعة انا افترض ان احد رجالك قد خذلك
-انت في حاجة ماسة
-لنقل ان الناس يريدون ان يشاهدو اختلاف
-ما يهم
-اريد المشاركة حتى ولو اقل من 1000 ليرة
-500
-1000
-لا استطيع ان ادفع لاحد رجالي هذا المبلغ
-هذا هو سعري للمشاركة
-هذا في الوقت الحاضر
-750 هذا اخر سعر اذا رفضت سابحث عن احدا غيرك
-حسنا
-750
-لكن ليس اقل من ذلك
-اذا كان يبقيه فسازيد السعر وساخذ حصتي
-تعال الليلة واعرض مالديك اولا ثم سنتحدث عن هذا لاحقا
-حسنا
- اتجهز للمباراة منتصف الليلة انها نفس المكان دائم
حسنا
-اخوك لا يتدخل مرة ثانية فقط مجرد كلام من جهة ثانية سيكون عندنا صراع
-لا تقلق
-هل انت تتقاتل؟
-اليس هذا مضر لك؟
-اصمتي
-انا ايضا جاية معك
-كلام فارغ
-ارجوك فانا فضولية
-المكان اللي انا رايح اقاتل فيه لا يشبة الاماكن التي ترينها على التلفاز
هذه الاماكن غير مناسبة لك
-سابقى خارج الطريق
-جمري يكفي ذلك
-اذن انت لن تذهب ايضا
-لانك لو ذهبت فساخبر والدك
-هل تبتزينني؟
-نعم
-امي
-اهلا
-انا اسف لقد تاخرت
-هل اشتريت هذه من اجلي؟
-ذكرى سنوية سعيدة
-شكرا لك
-ماذا حدث لوجهك؟
-لم يحدث شي
-بينما كنت اقوم بتوصيل الطلبات اليوم قد ركضت الى باب السيارة
-لما لا تكون اكثر حذرا بني
-حسنا لقد حدث وانتهى
-متى غادرت جمري وامها؟
-منذ فترة من الوقت قام باصطحابهم الى المنزل كوزاي
-كيف كان الاجتماع ؟
-عظيم اصبحت اعرف العديد من رجال الاعمال المهمين
-اعطيني فقط دقيقة دعيني اتصل بجميري ثم بعدها سوف اشرح لك كل شي
-مرحبا؟
-سيدة جوتلن طاب مساؤك
-ماذا حدث ؟
-لم يحدث شي اسف ازعجتك في مثل هذه الساعة
-لكن موبايل جميري مقفل لذلك لم استطع الوصول اليها
-ان لم تكن نائمة اريد التحدث معها
-اليست جميري معك؟
-لا
-لقد ذهبوا الى لقائك الم تتصل وتقل انك تريدهم ان يلتقو بك ؟
-نعم انا اخذهم الى البيت الان
-انا لن اسالها لانها لن تاتي بكل الاحوال
-جوني جمري لن تاتي في هذه الساعة
-انه يطلب منا ان نذهب اليه
-لما تقول له انني لن اتي ؟ سوف اتي
-هل تعرفين كم الساعة الان؟
-من فضلك امي كوزاي سوف يذهب معي
-اعطيني التلفون
-مرحبا جوني
-اين انت ؟
-حسنا حسنا نحن على الطريق الان
-نلتقي اذن
-ان الوقت متاخر جدا
-لن ابقى طويلا لا تقلقي
-هو يريدنا ان ناتي الى فلة السيد اتاليس
-يللا مع السلامة
-ليلة سعيدة
-لا لم اتصل
-اذن اين هم ؟
-ابني لا تكن مجنونا انت ذاهب لقتل نفسك
-انت غير مسموح لك بالقتال
-وهذه المباريات غير مسموح لها ايضا
-مد يدك
-هل عملت هذه الوشوم اليوم ؟
-كوزاي ماذا تفعل انت ؟هل تمازح من حولك بحياتك ؟
-هل هي تقيم بالمال ؟-يقصد حياته-
-ابني اسكت دعني اركز
-لماذا تفعل ذلك ؟ ما الذي تحاول ان تثبته ؟
-هيي كوزاي انت تخاطر بحياتك من اجل شي اناني اخي
-اسمع اذا كنت محتاج للمال سوف اقترض لك بعضا منه من مكان ما فقط لا تفعل هذا
-سوف يصنعون منك لحما مفروما
-انا جاهز
شكرا لك يااخي
-ربما تكون سهلة
-سوف تموت يااحمق
-لن يحدث لي شي
-حسنا على الاقل ليس الليلة
-لا تقلق
-افعل اي جحيم تريده
-دعني القي نظرة عليه
- شاا
-لما لم تدعني المسه ؟ هل هذا حظ سي؟
-انظر لي ساشاهد مباراة ملاكمة لاول مرة في حياتي
-لذلك عليك ان لا تلخبط وتحبطني
-لما تنظر لي بهذه الطريقة ؟
-هكذا بدون سبب
-غادري الغرفة لاتمكن من تحضير نفسي للمباراة
-لن اكون عبئا فقط دعني ابقى هنا
-يافتاة اخرجي من هنا فقط ولا تجعليني اندم لاني تركتك تاتي معي على طول
-لا تتكلم معي بصرامة
-انت دائما تكلمني بهذه الطريقة وتعاملني بشكل سيئ
-لايوجد مثل هذه الاشياء
-بلى توجد
-تعطيني نظرات نتنة وتتكلم معي ببرودة
-كانني قد فعلت لك شيئا سيئا ولهذا السبب انت مجنون مالذي يحصل لنا؟
-لا تكوني سخيفة لم يحصل لنا شي
-نحنا لسنا فقط اصدقاء بعد الان
-فانا قريبا ساصبح خطيبة اخيك
-جاء الوقت اخي
-تمني لي الحظ
-قبيحة
-ساتمنى انهم ينهوك بالضرب
-كوزاي
-من هذه الزاوية بولاز محمد
-من الزاوية الاخرى كوزاي العاصفة
-الاثنان سوف يقومان الليلة بالقتال حتى الموت
-ماذا هناك ؟
-الى ما تنظر ؟
-ماهو الخطا بالله عليك ؟
-انت تعرفين ان كوزاي هذا سوف يموت من اجلك صح ؟
-مالذي تقوله ؟
هل ما حدث له كان بسببك
-لانه يحبك كالمجنون
-جمري
-ابدؤ
موضوع: ترجمة الحلقة الثانيةمن مسلسل الشمال والجنوب الجزء الثامن لقصة قصيدة 
الأربعاء سبتمبر 14, 2011 5:25 pm