الترجمة
من فضلك.
لم أكن خطة حفلة عيد ميلاد في الخارج على الرغم من أنني أعرف أنها لا يمكن أن يأتي. فهل تكون سعيدة لذلك
أيا كان... سوف أغير ملابسي وأذهب.
بالتأكيد.
لا أستطيع الأكل بدون لك.
لا استطيع تناول الطعام. الى جانب ذلك ، أنا ابن الكامل.
غرامة ، وأنا لا آكل ذلك الحين.
إذا كنت تلبس ذلك الخاتم أم لا ، انا ذاهب لبسه طوال حياتي.
كيف يمكن أن نؤمن لك محمد؟
كيف أعرف أنك لن تأخذ تشغيله في المنزل؟
أقسم. وأنها سوف تضطر إلى خفض إصبعي قبالة الأولى.
الأم...
لم أكن على خطأ لك ، والسيدة سحر.
أنا مدين لك باعتذار.
ولكن كيف عرفت ابني ترتدي خاتم نفس ترتديه في إصبعك؟
لن أقول : "تهانينا!".
لأنني أعرف أنها لن تجلب أي خير.
الأم؟
دعونا نتحدث عن ذلك.
ليس هناك شيء لنتحدث بشأنه ، ومحمد.
الله قد لا تسمح لك أن تخجل أكثر من ذلك بكثير ، ابني.
كفى! يكفي! يكفي!
Feriha؟
هل أنت بخير؟
هل تخجل من أي وقت مضى ما كنت قد حصلت؟
هل سبق لك أن يريد أن يكون شخص آخر؟
الجميع يريد.
أن تكون أكثر الغنية ، أكثر ذكاء ، أكثر جمالا وأكثر المحظوظين.
لم أكن أريد للتو.
أصبحت شخص آخر.
أصبحت شخص آخر؟
لقد كنت فقدت أي وقت مضى نفسك حين تصبح شخص آخر؟
لا يمكنك فهم لي ، السيد ليفانت.
أنا لا أفهم حتى من أنا ، أين أنا ، ما أنا به.
لا يمكنك فهم لي على الإطلاق.
الجميع لديه قصة التي نعتقد أن لا أحد سوف يفهم.
القصص التي نكبر فيها..
... عندما تسقط ، والوقوف ، والحصول على إيذاء...
... عندما كنا تضميد الجراح القديمة لصنع أخرى جديدة...
... في الواقع نحن نكتب فقط قصصنا الخاصة.
قرأت أن من مكان ما : "كل القصة هي قصة الحرب".
"الجميع يحارب ضد الأعداء الذين أنشأوا".
أنا خلق عدو لا يمكن أبدا أن أعطيه هزيمة :
... نفسي.
ثم ترك أكبر انتصار الخاص تكون هزيمة نفسك ، Feriha.
وقد تم بالفعل أنني هزمت...
... عندما قلت كذبة أول.
أنا ضربت الحضيض.
ليس هناك مجال لأحد هنا.
حتى بالنسبة لي.
غرامة.
فهذا يعني عدم وجود مكان للحصول على مزيد من الأذى.
من الآن فصاعدا ، وحان الوقت للوقوف ، Feriha.
حان الوقت لنقف ويتسلق.
حتى انه لديه الحق في القيام بكل هذه قانونا ، وقد يفعل ذلك؟
حتى انه يمكن أن يستغرق نصف ما حصل ولقد حصلت لمدة 20 عاما ، يمكن أن يفعل ذلك؟
على الرغم من أنه فعل هذا الشيء القبيح؟
هذا ما أحاول أن أقول لك.
بعد الزواج ، يمكن للزوج قانونا الطلب من نصف دخل الزوج الآخر.
هذا هو نفس الشيء بالنسبة لك ، أيضا.
لكن والدتي لا يطلب أي شيء! نحن لا نريد أي شيء من هذا الرجل!
إذا يمكننا استخدام شهادة ابنتك...
لا ، أنا لا أستعمل ابنتي!
الأم!
لارا!
لا
وقد لطيفة اليوم.
كنت متحمسة جدا.
عيد ميلاد صبي حتى...
... هل هناك أي خطط خاصة مع Feriha؟
عيد ميلاد؟
لا يهمني بل حول هذا الموضوع.
الأمير!
تهدئة! تهدئة!
هل أنت بخير؟
لا أستطيع تحمل أنها تذهب إلى أن اليخت كل أسبوع والتي تنطلي الرجل لها!
موقف صعب.
لماذا لا تذهب هناك كل أسبوع؟
أنا لا تحصل عليه. وتقول : "أنا مساعدته".
لا أستطيع دفع لها ، سواء! وقالت انها سوف يقول "لماذا نهتم بذلك؟"
إلا أن أقول لها الحقيقة...
أقول لها إلا أن الرجل هو حبيب أمك...
بأي حال من الأحوال ، شقيق.
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
ما أنا ذاهب الى القيام به؟
سوف أذهب واقول ان كل شيء زحف التي لا استطيع ان اقول Feriha.
مهلا... امير!
امير!
امير!
كما ترون ، والتحفيز على الموظفين 'مرتفعة.
نعم ، فمن السهل أن نرى.
بصراحة ، أنا مندهش لرؤية الموظفين الصغار جدا.
سمعت حياتك ليلة قليلا البرية ، ولكن الحياة عملك هو المحافظة.
هذا صحيح أنني تميل إلى اللعب الآمن في مجال الأعمال التجارية ،
ولكن كما يجري في المحافظة... أبدا!
أعتقد أن الشباب في مجال الطاقة ولهذا السبب أنا القطار ابني.
سوف نرى ابنك في مكاننا الجديد؟
قضى الصيف كله مع والدته.
فهو مشغول مع بعض القضايا خاصة في الوقت الراهن...
... ولكن عندما نفتح الباب الموسم ، وسوف تجد لدينا ارث مكانه.
حسنا.
وموظفينا التحدث الى الديكور.
سأذهب وإلقاء نظرة على ذلك.
في الواقع ، أود منك أن تذوق القائمة بينما كنت هنا.
انا مصرة على الطهاة لدينا ، كما تعلمون.
أطلب منك أن تذوق القائمة غدا مع عائلتك الكريمة.
لا أعتقد أن Cansu سيأتي.
ثم أنا بخير حقا أن تكون في انتظاركم مع زوجتك.
إلى اللقاء فيما بعد.
يا سيدي ، لا يمكنك الحديقة هنا.
أغتنم هذه! تفعل ما تريد!
يا سيدي!
زهرة.
زهرة.
زهرة.
أتيت ، رضا؟ لم أسمع ذلك!
ماذا عن أحلام اليقظة؟
بي أوه! الحساء!
كان الذهاب الى الحساء يغلي فوق.
ما الذي يجري؟
رضا...
يخطئ...
سأدلي لك الشاي؟
نعم.
حسنا ، والجلوس.
القبطان!
هناك شيء أننا بحاجة للحديث عنها.
اخلع حذاءك الأولى.
كنت مدمرة لي! كنت مدمرة Feriha!
أنا لست الشخص الذي يجلس الى الوراء والساعات. نفهم؟
ل صباحا...
أنا Feriha الضارة ، من أنا؟
وأنا أعلم ما هو الوغد القذر أنت.
رأيتك لنا.
أنا لم آت الى هنا لنتحدث عن ما رأيت.
. L' م لا تمزح عندما lsay
"البقاء وسيلة من والدته التي feriha!"
تحصل عليه؟
أعتبر سهلة ، والشاب.
"الرجل الصغير" ، "kiddo" ما هيك هم هؤلاء؟
أنا صديق العائلة؟
سوف أقول لكم باسمي عند التحدث معي! اسمي أمير! الأمير! فهمت؟
الامير؟
أتيت هنا لمحاربة معي؟
جئت الى هنا للقيام بكل ما يلزم لFeriha عدم التعرض للأذى. كل ما يتطلبه الأمر!
نظرة ، ويمكنني أن أعطيك ضمان لشيء واحد فقط.
لا يمكن لأي شيء ، لا شيء على الاطلاق الذي رأيته هنا يصب Feriha.
حسنا؟
ما هو نوع من رجل أنت؟
كنت أعرف أيضا ما رأيت!
ربما كنت لا تعرف ما رأيت.
الاستماع ، وأنا أعرف كل شيء عن الهزات مثلك.
ولكن عندما أقف ضدهم ، وأنها تحصل على يعرفونني جيدا.
فلن ننسى لي ، والنقيب!
موضوع: ترجمة الحلقة 26 من مسلسل فريهة الجزء الثالث لورد رامين 
السبت سبتمبر 17, 2011 5:12 pm