ترجمة الحلقة 30 من مسلسل فريهة الجزء السابع ل بطة خضرا

ترجمة الحلقة 30 من مسلسل فريهة الجزء السابع



الفيديو



http://en.viki.com/channels/4969-i-named-her-feriha-season-2/videos/54476/7

الترجمة



جانسو : يحبها حتى وهو يكرهها
ولكن هذا سيتوقف
امير لن يسامحها
انا سأكون بالقرب منه دائمًا
سوف اجعل امير ينساها
امير : ام كنتِ تعلمين كل شيء من البداية ؟
هل هكذا الطريقه فقط ؟ صحيح ؟
تربي الأم بناتها لأجل ذلك ؟
ربيتِ بنتكِ لتحصل على عريس غني
ليخرجكم من العيش الذي تعيشونه الان
زهره : بالطبع .. اردت ذلك
ومن لا يريد ذلك ؟
اردت ان تحصل ابنتي على زواج جيد
اردت ان تحصل على عريس غني
اردت ان تخرج ابنتي من العيش الذي نعيشه الان
اردت ان تحصل على قدر غير قدري
هل هو ذنب ؟
كل ام تريد ذلك
إن كان ذلك إجرامًا
فسأرتكب هذا الذنب لجميع ابنائي طوال عمري
فريهه : امي
انا اسفه يا امي
انا اسفه
زهره : فريهه
عزيزتي .. ذلك الفتى اتي إلى هنا
ولن يرحل
لنرحل نحن
عزيزتي .. سوف نرحل من إسطنبول
امير : هل انتِ بخير ؟ انا اسف جدًا
لم افهم كيف حدث هذا
لقد انكسر .. انا حقًا اسف
فريهه : ليس مهم
امير : هل نذهب للطبيب ؟
فريهه : لا , شكرا لك .. لا حاجه لذلك
امير : اذن دعيني اشتري لكِ هاتف جديد
فريهه : انا استخدمه فقط بشكل مؤقت .. شكرا
امير : اذن دعيني ادفع لكِ مالاً مقابله
فريهه : لمن تريد ان تعطي المال ؟؟
امير : لقد كسرت هاتفك .. واريد ادفع التعويض
فريهه : لا حاجه لذلك
امير : ولكن لابد ان ادفع تعويض
فريهه : إن كنت حقا تريد التعويض .. فلا تقود السياره مره اخرى
امير : انا امير
فريهه : فريهه
امير : فريهه
فريهه : اجل
فريهه : امير
عزرا : اووف .. اين ذهب ؟
امير : انا اسف , اعتقدت ان المكان فاضي
عزرا : حسنا .. انظر معي لقد سقط سواري
امير : ماذا ؟
عزرا: لقد اسقطت سواري .. ابحث معي
امير : هل انتِ مجنونه ؟
عزرا: ماذا ؟ هل ستموت ان قدمت لي المساعده ؟
امير : عزرا
عزرا : من اخبرك بأسمي ؟
شكرًا لك
فريهه : لن نذهب من هنا
زهره : فريهه .. كذبه واحده جرت آلاف الكذبات يا ابنتي
لا نستطيع ان نتنافس مع الحقيقه من الان فصاعدًا
منزلنا سوف يتحطم
وجميع من فيه سوف يتحطم مع هذه الحقيقة
الفتى لم يعد الذي تحبينه يا ابنتي
لن يذهب من هنا , إلا بعد ان يحطمنا جميعًا
فريهه : إن كان ذلك غرضه يا امي , فسيذهب خلفنا اينما ذهبنا
يجب ان نجد حل
زهره : لا استطيع التحمل اكثر من ذلك يا ابنتي
لا استطيع التحمل اكثر من ذلك
لا استطيع تحمل منظر ابنائي وهم يتألمون .. فريهه
فريهه : انا اخبرك امي .. سوف نجد حل لهذا
كلثوم : فريهه انا متحمسه جدًا
كأنني سوف التحق بإبتدائية وليست جامعه , انا جدًا متحمسه
فريهه : كنت كذلك في العام الماضي
كم من الامور تغيرت كثيرًا
زهره : رضا
اسمع ما سأقوله لك
غدًا , سوف اذهب للعمل في ذلك المنزل
رضا : زهره
زهره : حبًا في الله , فقط اسمع إلي .. ارجوك
رضا , لا يوجد اي حل آخر
نحن يجب ان نكسب المال , نحن يجب ان نسدد الدين الذي علينا
رضا : مستحيل
زهره : يمكن .. يمكن .. يمكن
سوف اجعله ممكنًا
سوف افعل اي شيء نحتاجه , وسوف اعمل رضا
لكن ارجوك اعطني الأذن لكِ ابدأ بعمل معتاده عليه
خلدون : غدًا مساءًا .. هل لديكِ برنامج ؟
سينام : ليس لدي اي برنامج
انا جاهزه لأي برنامج من زوجي
يبدو انك غيرت رأيك
خلدون : لا .. اردت ان تكون مفاجأة
سينام : انتهيت
اصبحتِ جاهزه الآن
جانسو : شكرًا
خلدون : اريد توصيل ابنتي إلى الجامعه في اول يوم لها
جانسو : ربما كان لديكم بعض الخطط
خلدون : لدينا الوقت الكافي لنقوم بتوصيلكِ إلى الجامعه
جانسو : لكن يا ابي , اريد الذهاب مع امير سويًا
وسوف يعرفني على الجامعه
خلدون : هذا هو اليوم الأول في حياتكِ الجديده يا ابنتي
فكري في هذا .. ولا تفكري بشيء غيره .. حسنًا ؟
جانسو : لا تقلق
كلثوم : يااه انظري إلى الكلب الجميل ..
انا احب الكلاب كثيرًا
لارا : وانا احب من يحبون الحيوانات
فريهه : كيف حالكِ لارا ؟
لارا : بخير , وماذا عنكِ ؟
فريهه : اليس لديك مدرسه اليوم ؟
لارا : لست في مزاج للذهاب
سينام : انت تلبس ملابس رياضيه
خلدون : ليس مهم , انتِ جميله للغايه
سينام : سوف ابدل ملابسي
خلدون : لقد قلت بأنه ليس مهمًا
سينام : خلدون .. انت تعلم احب المفاجأت
لكن على الأقل اعطني اي فكره حولها
ماعلينا
انا فقط سأستمتع
امير : هل تفهمين يا فريهه ؟ لي انا
فريهه : انت تؤمن بالفروقات الطبقيه
امير : لقد خدعتيني
من اول يوم إلى اخر يوم وانتِ تخدعيني فريهه
فريهه : يوم ان كنا في المكتبه
اخبرتك بأنني لم اعد احبك
كانت تلك اكبر كذبه
اللعنه
من الصعب وجودي هنا
عزرا : هل انتِ بالصف الاول ؟