ترجمة الحلقة الرابعة من مسلسل الشمال والجنوب الجزء السابع لنووودى

ترجمة الحلقة الرابعة من مسلسل الشمال والجنوب الجزء السابع



الفيديو



http://en.viki.com/channels/4762-kuzey-guney/videos/53170/7

الترجمة



الام ؛ لا , فقط عجبني ذلك

بني اسكب لابيك شراب * بطعم اليانسون

جونى ؛ اهلا ابى

الاب ؛ اهلا بك

اتركه انا اعملها بنفسي

يالام ؛ يجب ان تعطيه بعض الكفتة

الاب ؛ ماذا في الامر؟

الا يتعطف ابنك ويتكرم ليجلس معنا

الام ؛ سوف يأتي

اتصلت به, هاتفه مغلق

ربما هو منزعج اذا مقابلة عمله لم تسير على مايرام

سوف يأتي بعد ان يسنشق بعض الهواء النقي

الاب ؛ لا تخدعى نفسك سيدة هاندان

مقابلة عمل ؟

الرجل ؛ تمام هذا يكفي

كيف حالك؟

كوزاى ؛ انا جيد جدا

الرجل ؛ استمر , وانت اخرج

كوزاى ؛ استطيع ان العب مبارتين الليلة

الرجل ؛ تانى

توقف . لاتتعب نفسك بهذا القدر

نحن نحتاجك


كوزاى ؛ انا اتحسن عندما اقاتل

كيف هو الرهان ؟

الرجل ؛ سوف نحقق ربحا كبيرا

فعلا ازدحام والجميع ينتظروك

كوزاى ؛ جيد

الرجل ؛ اهديء قليلا واسمعني

اجلس

لاتستعجل

ثير مشاعر الجمهور

ارفع توقعاتهم , ودعهم يتمتعون بشكل تام

عالجه لغاية الجولة الثالثة , اضربه ولكن لا تهزمه

في بداية الجولة الثالثة

اسقط ارضا ولاتنهض ابدا

كوزاى ؛ ماذا ؟

الرجل ؛ الليلة يجب ان تخسر

كوزاى ؛ عن ماذا تتكلم انت؟

لن اتورط في مباراة مزيفة

الرجل ؛ اهدأ يانمر , اسمعني

كوزاى ؛ اذن لاتتكلم هراء

سوف اقاتل اذا قبلت وهذا هو

الرجل ؛ لاتكن غبيا

سوف تأخذ حصتك من الرهان و

وستكسب 3 اضعاف مما كنت تكسبه , فكر بتأني

كوزاى ؛ ولماذا علي ان افعل امرا كهذا؟

الرجل ؛ يوجد مراهن كبير يدعم ذلك المقاتل

لايريد ان يترك الاشياء للحظ

كوزاى ؛ حسنا , انا لااوافق , اذن ماذا سيحصل الان ؟

الرجل ؛ اذا وافقت ستكسب مال

واذا لم توافق سوف يكون تصرفك احمق للغاية

وانت تقول بأنك بحاجة للمال

3000 ليرة تركية في ليلة

هل يبدو هذا مبلغ صغير؟

3000 الاف

المبارة يجب ان تبدو عنيفة

انت تعرف كيف ذلك

عندما اعطيك اشارة , سوف فجأة تحصل على ضربة في رأسك

وبعدها لاتقم

كوزاى ؛ اذن اريد 5000 الاف

الرجل ؛ لا تساوم

كوزاى ؛ يناسبك

الان انا فعلا منزعج , سوف اقطع ذلك الدمية من الجولة الاولى

تمام , 5000 الاف

كوزاى ؛ اي نوع من الرجال انت؟

الرجل ؛ سوف تحصل عليها بعد المباراة

اخرج الان واستعرض نفسك

الاب ؛ لايهم كم العن هذا الرجل المدعو ثروت

تبقى غير كافية لانه شرير كبير

لماذا اضاع وقتى ان لم يكن عندة الكفائة الكافية ؟

لقد قمت بحسابات هذا الصباح

فى اربع سنوات صرفنا تقريبا 8000 ليرة على هذة المشكلة

الام ؛ لقد كان يطلب اوراق وتقارير واشياء اخرى

الاب ؛ ليسأل عن المزيد من المال

الام ؛ لنقول انها كانت صدفة

اتمنى ان لا يجلب لة هذا المال الحظ

لا تقلق منة

الاب ؛ هل تعلمى كم سيكلف بدأ مخبز جديد ؟

يجب ان نبدأ من الصفر . يجب ان نبتعد عن طريقة العمل هنا

المخبز مشهور هنا ؛ هل من السهل البدء فى مكان جديد ؟

الام ؛ دعنا نتأمل الافضل

انظر ابنائك بجانبك

الشكر للة ادخرنا القليل

اذا كان لا يكفى ؛ سنأخذ قرض

سنحصل على علامة تجارية للمخبز الجديد

مالذى سوف اعتمد علية لكى احصل على القرض ؟

من ؟ هو ؟

لا احد منهم يهتم بالمخبز

الاخر يظل يختفى عنا

لا تعتقدين انة سيرجع . سيذهب بعيدا

هو يخدعنا بقولة لدية مقابلة عمل

هو لا يخدم نفسة

هذا واحد هنا

هو يحمل الكرات لمعلمة

متى سوف يكون مدير نفسة

سوف ينحنى امام الاخرين طوال حياتة

هذا ما يريدة

جونى ؛ اذن اقفل المخبز ابى ؛ واحتفظ بما ادخرتة

الام ؛ كيف يظل ابوك جالسا ؟

لا يستطيع

بجانب انة ليس حاجتكم

لدية موظفية

كل مااريد قولة ؛ ان هذة الامور سوف تنتهى الى الاحسن

المخبز الجديد سيكون افضل

الاب ؛ هو يقول ان نقفل المخبز

جونى ؛ انا قلت فقط اذا ستقدمة لنا . اذن لا تفعل ابى

هذا المخبز وجدة جدى وانت اكملت علية
هو موطنك الخاص

الاب ؛ انظرى ماذا يقول

جونى ؛ انا سأبدأ بنفسى

الاب ؛ لك جمهوريتك الخاصة

جونى ؛ نعم دولتى الخاصة

على كل حال هناك وقت لكل شىء

عندما انهى وجباتى العسكرية سوف يكون هناك

عمل ينتظرنى عند مجموعة سنانر

على كل حال لن ابقى هناك الى الابد

اعلم ان هناك اشياء اكبر وافضل سوف تأتى فى طريقى

حتى انتهاء الجامعة سوف اجمع الكرات وافسح الاولاد

عندما انهى تعليمى سوف ابدأ فى الجرى . ابى

لن ايقى فى هذا المخبز الصغير

الاب ؛ لا تبقى هنا

ابدأ بالجرى

الام ؛ سامى

لا تتكلمى

دائما لا تدعينى اتحدث

جونى ؛ الاسبوع القادم سوف اخطب جميرى

اريد ان اجعل علاقاتنا رسمية

سوف اتزوج

سبق وتحدثت مع امها

عندما تحدد لنا موعد سنذهب ونطلب يدها للزواج

الام ؛ جميعنا

انة يقول انهم متواعدان منذ زمن طويل

هو معة حق . لابد ان نفكر بالفتاة . ايضا

جونى ؛ ربما هذا ليس بالوقت المناسب

لكن جميرى لا تعرف بقضية المخبز

الام ؛ لا تقول لها . لا يجب ان تعرف

سوف يلهون بهذا وبعدها وبعدها ماذا سوف يفكرون بهذا الخصوص

سوف نذهب ونطلب يدها وبعد عدة اشهر سوف نكون

قادرين على حل هذة المشاكل ؛ اليس كذلك ؛ سامى ؟

سوف نذهب جميعنا لنطلب يدها

يجب ان لا يشعر بانة وحيد ؛ بجانب ان جميرى اخبرت والدتها

فى الحقيقة سوف يكون عار

سوف نذهب ؛ اليس كذلك ؟
الاب ؛ السيد جونى يضع خطط

وايضا يريد الجرى

















اذن سنضطر لتنظيف الطريق لة

سوف اقوم بواجبى

جونى ؛ شكرا

الام ؛ اذن لنتمنى الافضل

الرجل ؛ هل بدأ للتو ؟

نعم

الرجل ؛ يالهى اتانا لصوص

جميرى ؛ لم تقول كلمة

وكأننا لم نتكلم بهذا الموضوع على الاطلاق

نعم

عندما حضرت كانت نائمة

انا لا اعلم جونى ؛ لا اعرف

سوف اتكلم معاها مجداا
حسنا عزيزى ؛ قبلاتى

سأتصل بك

اها ؛ انتظر ؛ القهوة سوف تنسكب

امى

اعددت القهوة ؛ هيا لنشربها معا

الام ؛ ضعيها هناك

جميرآ ؛ رائحة الارض جميلة جدا هنا

كان يجب ان ترى الالوان الزاهية للورود

فى حديقة الفيلا التى اقمنا بها

اتعرفين ان الازهار التى تحبيها جميلة جدا

كان هناك منها فى كل مكان ةالخضار فى كل مكان

المرافق كانت رائعة لديهم كل شىء كان مترف جدا

الام ؛ بأستطاعتهم المجىء يوم السبت

جميرى ؛ من ؟

احقا بأستطاعتهم المجىء ؛ امى ؟

الام ؛ حسنا ؛ ماذا استطعتى ان افعل فمن الصعب رفض ذلك

جميرى ؛ شكرا لك

الام ؛ واضح انكى لن تتعلمى قبل ان تخوضى التجربة بنفسك

جميرى ؛ شكرا جزيلا يا امى

الام ؛ يجب ان تخوضى التجربة بنفسك . انتى لا تصغين لى

ادعو اللة ان اكون مخطئة

اريدك ان تكونى سعيدة

جميرى ؛ سوف اكون سعيدة فعلا ؛ سوف ترين

الام ؛ جيد حسنا

جميرى ؛ ماذا عن قهوتك ؟

الان هيا ياكوزاى الان

كوزاى ؛ فرحات

تعالى الى هنا

فرحات

تعالى الى هنا ماذا تظن انك فاعل

اجد لى هذا الرجل ! سوف افعل لك ماتريد ؛ فقط جدة لى

خسرت 5000 غبى ؛ 5000

يوجد حساب مع تلك الرجل فقط جدة لى ؛ سوف افعل لك ما تريد

اوجد هذا الرجل لى