ترجمة الحلقة 10 من مسلسل الشمال والجنوب الجزء الرابع ل marmar33

ترجمة الحلقة 10 من مسلسل الشمال والجنوب الجزء الرابع



الفيديو



http://en.viki.com/channels/4762-kuzey-guney/videos/56235/4

الترجمة



- هذه الفتاه صديقتى
- حسناً، حسناً
- فلنقل أنها كذلك
- هيا كذلك
- فقد لاكم لصالحى، ولا أهتم للنتائج
العب واكسب لتسدد دين أبيك
ولا توجد اى تسويه لن أعطيك اى مليم
هذه هيا شروط اتفاقنا ايها الشاب
وفي بعض الاحيان، وفقد لو كان بي رغبة، سوف ارمي لك بعض المال
- كم انت كبير
- أذهب وانتظر مني رساله
سأخبرك بالزمان والمكان
أستطيع الاتصال في أي وقت
ولذلك فالتكن متاهب كما لو انك عندك قتال كل يوم
اعتنى بنفسك ،وكن دائماً على حاله جيده
قوي عضلات بطنك حتى لا تسبب لك المتاعب
كما تعلم القتال خطير بالنسبه لك
إذا استطعت النجاه فهذا شئ عظيم
إذا مت ... حسناً، ماذا نستطيع أن نفعل
إنها إرادة الله
أين أنت ذاهب أنتظر لأعطيك بعض المال
- احتفظ بفلوسك لنفسك ايها الحقير

- لقد فقت ثقتى وايمانى تماماً
لو أمتلك فلوس ماكنت بقيت هنا لحظه اخرى
أستطيع الحصول على الزبائن في أى مكان
ولكننى لا أستطيع الحصول على محل ومنزل بالإيجار الذى ندفعه الأن
ايجارنا منخفض لأننا هنا منذ وقت طويل
وبالرغم من هذا لازلنا نكافح
لهذا السبب لا أستطيع فهل شئ، اللعنه
- امي
- انا لا احب أن اكون هنا
اكون وجها لوجه معهم
- سيده جويلتن
- نعم
- متأسف لا أريد التادخل لأنها مسأله عائلية، ولكن
أعتقد أنهم سببوا لكي الحزن
- نعم بالطبع
لقد تسببوا بلأذى لي ولجمره، لقد تعبت
- هل هناك شئ يمكنني ان أفعله
-كلا لا يمكنك فعل شئ، علينا ان نواجه بعضنا البعض مثل هذا
مجبورين
يجب أن نمسك انفسنا
- يا الله، هذا كله خطئ
- كلا لقد أخبرتهم عن هذا المحل
كنت مخدوعه
-سأذهب للحديث مع استاذ سامي، قد بنفصل الأولاد ولكننا لانزال جيران، أليس كذلك؟
- كلا، ارجوك لا تتدخل
إن هذا بشان موضوع أخر
- حقاً، لاأفهم
- اتمنى لك يوم سعيد، شكرا لك
-ماشاء الله، هل تلوحين له؟
- كنت اللوح لعلى وليس جوني أمي
-كلا، لا تلوحي لأى منهم
- لست مستريح على الأطلاق أخي، اتمنى لو نعرف أين كان
-هذا يكفى، لقد قال أنه ليس هناك شئ، وأنه ليس في اى مشكلة
سوف نتحدث الليله
عندما ننزل على دعنا نذهب للبيت الجديد
عليك ان تراه قبل ان تذهب للكليه
-لست ذاهبا اليوم، سأذهب مع كوزي

-شكرا أخي، اتمنى لكي يوم سعيد خاله هندان
-يوم جيد عزيزى، اتمنى لك يوم عمل موفق
- شكرا
- اخي اننا نتجاهل حالة كوزى
منذ أن خرج وهو يحاول التأقلم ولكنه لا يستطيع
احاول ان اساعده ولكن هذا لا يكفي
يجب ان تكون أنت من يساعده
لا أعنى من الناحية الماديه، لقد قمت انت بذلك
أنه يحتاج مسانده معنويه
هل فهمت ما أقصده اخى، سانده بطريقه اخرى
فالنفعل شئ مع بعض نحن الثلاثة
فالنتشعى سوياً، نضحك ونمتع أنفسنا، نعطيه مساحه ليتنفس
سيكون هذا جيد لك ايضا، وله
- حسنا فالنفعل شيئً ما
- انت رائع
إذن سنتحدث الليله
- اكيد
- يوم عمل موفق خاله نهيم
- عما كنت تتحدث كل هذا الوقت بنى؟ ما الذي دخل إلى نفسك؟
- كيف يمكن لأخيك أن يفعل هذا؟
- انت مخطئ في اتهامه
- هو وجمرى
- لقد ازعجتنى كثير وعندها اتصلت بها
كنت محرجه جدا
دائما اعتقت انها غير ملائمة لك
هذا موضوع أخر بالطبع
ولكن ان تعتقد ان هناك شئ بينها وبين كوزى فهذا خطأ منك
حقا خطأ
- لا يمكن ان نغير الوضع الأن، لا يمكننى محو كلماتي

-انه فارغ
- اهلاً
شكراً لكي جيلتن، إنني في عجله، هل تستطيعين أن تضعي لى المكياج وتسرحي شعري

بسرعة جداً
- هل يجب أن أغسل شعرك؟
-كلا
- حسناً تعالي عزيزيتي
فلنضع المكياج اولاً حتى لا تفسد تسريحة شعرك
-حسناً
-أمي
سأذهب للبيت
- لا أرجوكي ساعدينى هنا، أنظري أحظري لى أدوات المكياج من هناك
أرجوكي، اعطينى هذه، انتظري ارجوكي
- هل هيا ابنتك؟
نعم، نعم، انها جمرى
- انها حقاً جميله ،ما شاء الله
- حسناً ، افضل لها أن تكون محظوظه على أن تكون جميله
- لفي عزيزتي
- كلا أبي لا تتورط في هذا للأنني على حق
لا أهتم أين سيعيش باريس
فينيس تصر على العيش هنا
كلا لا اريد
أبي فلنتكلم لاحقاً، ارجوك
أبي ألم تتحدث مع جوني اليوم؟
هو ليس في النادي أيضأ
أفهم
لا ، لا اريد أن اتصل به، هو يتصل بي
تمام حبيبى، قبلاتي
ألم ترسليها بعد؟
حسن جاء الان، سأرسلها إلى التبرع الأن أنسه
انتظرى، أنتظري
ضعي هذا في سيارتي
قررت أن أخذ هذا لمكان أخر
- كما تريدين
- تعالى أنظر من هنا
هذا سيتم دهانه أيضاً
قالوا انه يمكننا أن نأتي لنعيش هنا خلال 10 أيام
كل شئ سيكون مختلف في هذا المنزل
تعالى
هل اعجبك؟
- إنه رائع
- هذه المره سيكون لكل منكم غرفه منفصله
غرفتك ستكون في الطابف العلوي كالمعتاد
غرفة كوزى ستكون بالطابق السفلي
لم اتمكن من دخول الجامعة
أمي تكذب على الزبائن، تخبرهم اننى دخلى الجامعة، ولكنني لم أفعل
طبعاً لا أحد يصدقها
لحسن الحظ جوني حصل على دجات عالية، اعزى نفسي بكوني فخوره به
بالمناسبة، لست خاسره كبيره، لقد حققت النجاح بعملي
صديقتك هيا أسرع ويتر في المقهى الذي تعمل به
لقد اختاروها موظفة الشهر، انظر للصوره التى ارسلتها لك
هل اعترف بشئ لك؟
افتقدك كثيراً
لا يوجد من أتشاجر معه، بدونك الوضع ممل جدا، لا يحدث شئ
أتمنى أن تخرج سريعا قبل أن نفقد روح المرح
من المؤكد أن عائلتك لن تقوم بزفافنا الا عندما تخرج من هنا
الكل متجهم، الجو كله كئيب
هذه الأيايم ستمر، ولكن لا تقم بأي مشاكل بالداخل
تصرف جيدا حتى تستطيع الخروج مبكراً لحسن السلوك
إذا لم تبتعد عن المشاكل سيطول بقاءك هنا
كن جيداً حتى يكون للأبنائي عم
بعد هذه الرساله المطوله ساعترف لك اعتراف أخر قبل أن أقول وداعاً
افتقدك جدا جدا ، قبلاتي
ق،ق،س،ج
قبيحة، قليله، ساحره، جمرى
- نعم
- أين أنت؟
- أنا قادم، في الطريق
- هل انت متاكد
- قولت إنى قادم
- إذا كان هنا أحد معك فقد قل نعم أو لا، هل كل شئ على مايرام؟
- أنا في التاكسي؟
انا في طريقى للعودة
- تمام
سأنتظرك في المنزل
- لا تنتظرنى، أهتم باعمالك
لا أرجع للمنزل الأن
يجب أن امر على قسم الشرطه من أجل موضوع رخصة القياده
ثم يجب أن أذهب للشركة، عندى طلبات كثير للأهتم بها،لذلك لا تنتظرني، سأتأخر
- أسمع هل تقول الحقيقة؟ هل كل شئ تمام؟
- نعم لقد قولت أن كل شئ تمام
- لقد أهتممت بالأمر، لا يوجد داعي للقلق
- أنظر، أخبر أبي أن لا يتصل بي مره أخرى، سبب لي التوتر، فهمت؟
- تمام، سلام... أنتظر
- أنت .. أننى أنتظر هنا ألم تراني؟؟