كوزاي: كيف يمكنها أن توفر هذا القدر من المال من السيد سامي البخيل!؟
إذا علم أبي بهذا لابد أنه سيصاب بسكته قلبيه
فرحات : إبنك ليس لديه صبر
إذا نضج وأصبح رجل واستمع إلى، لكان خارج السجن ألان
سامي: أعلم
فرحات: عقوبته طالت لأنه دائما يضع نفسه في المشاكل
لقد أبعده عن المشاكل ولكن لم أستطيع إيقافه من إثارة الغبار
هو بالطبع زاد ذكائه بعد كل هذه الحوادث
بعد الحادثه الاخيره هو لم يقول أي شيء لاي أحد فكانت هذه عقوبته
لم تكن لتطول ولكنه كذب وقال أنه تعثر ووقع على قطعة زجاج
سامي: ماذا حدث للشخص الذي أصابه؟
فرحات: زيا كان عليه أن يسجن مده طويله
عندما ظل كوزاي صامتا ذلك الرجل ذهب إلى زنزانه أخرى وكوزاي ذهب إلى المستشفى
بالطبع
هكذا تحل الأمور بدون مشاجرات
ولكن كل هذا كان خطأ كوزاي
هو بالتأكيد ظل صامتا
كان يتوجب عليه أن يبقى صامتا
سامي : إذهب إلى مصانع السيارات
هاندان: لم تستطع النوم أيضا ؟
جوناي: لا . كنت نائما. استيقظت لشرب الماء
هاندان: إنها الثالثة تقريبا واباك لم يعد للبيت
أن قلقه جدا يا إبني . أين هو ؟
جوناي: لا تقلقي سوف يعود
هاندان: أنا أخاف أن يقع في المشاكل ، إبني
جوناي:أمي سوف أسألك شيئا
ماذا فعلت بالمال الذي أعطيتك إياه ؟ هل أعطيته لكوزاي؟
هاندان: اعتقدت أنه لأن يأخذه مني فأعطيته لعلي . هو سوف يعطيه لكوزاي
نسيت أن أخبرك يا إبني
لقد أعطته ٢٠٠٠٠ ليرة تركية فقط واحتفظت بالباقي
جوناي:لماذا فعلت شيء كهذا ؟
قلت لك أعطيه كل المال
هاندان: ماذا ستفعل إذا أعطيته كل المال؟ إذا كان هناك حاجه ، من من سوف تأخذ ؟
أن أحتفظ به لك. إذا أحتجت إليه تستطيع أن تنفقه وقتما تحتاج إليه
جوناي:أستطيع أن أكسب المزيد . لقد أعطتك ذلك المال حتى يستطيع كوزاي أن يقوم بعمل شيء به
هاندان: يا روحي ٢٠٠٠٠ أو ٢٨٠٠٠ ما هو الفرق ؟
أنا أعلم أن كوزاي سوف يضيع ذلك المال
لقد احتفظت به. هل هذا خطأ ؟
سامي؟
سامي: ماذا ؟
هاندان: الحمد لله
جوناي: تصبحين على خير
هاندان: وانت أيضا يا إبني
أين كنت؟
كنت قلقه
سامي: كنت أمشي
هاندان: إلى هذا الوقت؟
أين ذهبت ؟ كنت قلقة يا سامي
سامي: لا تقلقي. أنا طفل ؟
هاندان: ماذا حدث ليدك ؟
سامي: لا شيء حدث
هاندان: حرقت يدك
سامي: لا إنه لا شيء
سماي: هل أيقظتك ؟
كوزاي: لا
سماي: هل تريد شيئا ؟ هل أعطيك ماء ؟
كوزاي: لماذا لا تأتي إلى هنا لدقائق ؟
تعالي سوف ننضغط في هذا السرير
سماي: لا تستطيع إهدا الآن
كوزاي: لهذا أنا أقول ذلك، تعالي هنا
تمهلي
سماي: جميل جدا ، إنه دافئ
كوزاي: أنتي أيضا
سماي: لقد قابلت كل عائلتك اليوم
كوزاي: ماذا حدث ؟
هل أنتي سعيده لاجل ذلك ؟ لوزتي(للدلع
سماي: لا تفعل
أنت تشبه والدتك كثيرا
لا تفعل سوف تتأذى
كوزاي:لن تؤذي
تعالي هنا لعدة دقائق
لن اتوجع
الممرضه: المريض في الغرفة ٢٠٤ أصيب بازمة واضطررت لحقنه
والمريض في غرفة ٢١٢ لديه ضغط عالي .ومازلنا نتابعه
التلفزيون: في الليله الماضية في مجمع السيارات.. المكان عايش وقت مروع .. حيث أن النيران كانت تشتعل ..وسبب الحريق مجهول .. دمرت ثلاث متاجر
رجال المطافي مازالوا يحاولون إطفاء الحريق
التحقيقات تعتبر هذا الحادث عمل تخريبي
سامي: عندما تنتهي من عملك قم بتنظيف النوافذ
إنها لم تنظف منذ وقت طويل
العامل : نظفتهم بالامس يا سيدي
سامي : إذن ضم بذلك مره أخرى
العامل : حسنا أستاذ
كوزاي: صباح الخير
لقد قلت.. لا تلاكم فقط لذا
يعني بسبب ذلك أنا
الدكتور:هذه لست غرفة نوم هذه مستشفى
كوزاي: أعلم يا دكتور
السرير كان مريح جدا
لقد أحسست كأني في بيتي
سماي: كوزاي
الدكتور : لم أرى شي مخز جدا من قبل
كوزاي: هيا إذهبي، إذهبي ، إذهبي ، إذهبي والا سيطردوكي للخارج
سماي: بسببك وضعنا في موقف محرج
كوزاي: هيا هيا. انتظري . برفق يا فتاه
أم جميري: أنت جميله جدا مره أخرى
جميري: شكرا لكي
أم جميري: انتظري، دعني أضع قليل من مثبت الشعر
هناك بعض الرياح أنتي لا تريدين أن يصبح شعرك متطايرا
ليس هناك تصور اليوم. أليس كذلك؟ أنتي ستذهبين لإختيار ملابسك فقط؟
جميري:نعم
أم جميري:يمكن أن يعطونك الملابس لتحتفظي بها
جميري: لا أعرف
أم جميري: أيا كان . تأكدي من إختيار ملابس غالية وفاخره
لا تعلمين .. سوف ترتدينها في كل مكان
جميري: هم سوف يقومون بإختيار الملابس أمي
أم جميري: ولكن في الأخير هم سوف يلبسونك أشياء تناسبك
يا للأسف. كنت أتمنى أن أذهب معك ولكن لدي عروس يجب أن أزين شعرها لاحقا
جميري: هيا إلى اللقاء
أم جميري: هي إذهبي .. هناك عالم جديد بانتظارك
جميري: هيا عزيزتي
أم جميري: عزيزتي بالتوفيق إلى اللقاء
انتظري انتظري لقد نسيت
خذي هذا إنه نقود للتاكسي
والمرة القادمة، لا تسالي متى يجب أن تكوني هناك
يجب أن تقولي " متى سوف تأتون لاصطحابي ؟"
يجيب أن ياخذونك من البيت . ولكن لا تسألهم بتكبر . أسألهم بلطف
هيا روحي، أتمنى أن يتم كل شي بشكل جيد لك
حسين: صباح الخير
أم جميري:سيد حسين . ماذا هناك من الصباح الباكر؟
حسين:لم تكوني هنا بالامس . لم أستطيع أن أعطيها لك
صورك جاهزه
أم جميري: أي صور ؟
حسين: صور ليلة خطوبة إبنتك الصغيرة
أم جميري:: دعني أخذها
حسين: تفضلي
أم جميري: في الحقيقة ليس هناك خطوبه بعد الآن لكن
جميري: أمي
حسين: أوه هل انفصلوا؟
أم جميري: أردنا ذلك
حسين: ياالله أنا أسف
أم جميري: أنا لست أسفه أبدا
أريد أن أراهم
جميري: إلى ماذا سوف تنظرين ؟ سوف أتصل بك لاحقا . مع السلامه
حسين: شكرا
أم جميري: سوف تقوم بتصور إعلان ولقد دعوها لتتدرب
حسين: أن أسف . لم أكن أعرف. جميري كانت غاضبه
أم جميري: كيف كنت ستعرف إذا لم أخبرك ؟
كم تكلف ؟
حسين : لا شيء
أم جميري: لا أستطيع أن أقبل هذا . أرجوك قل لي كم المبلغ
حسين : في الحقيقة أن كنت أفكر أن أجعلها هديه لجيمري
أم جميري: لا في هذه الظروف يجب أن أدفع لك
أرجوك قل لي السعر
حسين : في الحقيقة بسبب هذه الظروف يجب أن لا تدفعي
يا الله ماذا حدث ؟ لماذا انفصلوا ؟
أنا أسف
كانوا مناسبين لبعض . أيا كان أعتقد إنه قسمه ونصب
هل علاقتك غير جيدة مع سامي ألان ؟
أم جميري: لماذا نقوم بذلك ؟ نحن لا زلنا نعامل بعض مثل الناس المحترم
حسين: يعجبني جدا حبك للخير
بالطبع هذا شيء متواضع من سيده محترمه مثلك
أم جميري: شكرا لك
أتمنى لك عمل موفق
حسين: شكرا لكي. طاب يومك وعمل موفق
جوناي:مع السلامة
العامل: عمل ميسر
سماي: هل تريد شيئا؟ أستطيع أن أحضره لك في المساء عندما أتي
إنتظر سوف أنظر
كوزاي: أعطني هنا
سماي: إنه جوناي
كوزاي: أنا في السرير لا أهرب إلى أي مكان . قولها
جوناي: كوزاي أبي قام بحرق متجر فرحات
كوزاي: ماذا ؟
جوناي: والله . لقد شاهدته في الأخبار في التلفزيون
لقد رأت أبي في المكان بالامس لذلك عرفته
كوزاي:هو لم يفعلها
جوناي:يداه محترقه . هو بالتأكيد فعلها .. أنا متأكد
كوزاي: يا الله
جوناي: بعد مغادرتنا المستشفى هو ذهب يمشي
وعاد في منتصف الليل ولم يخبرنا من أين أتت هذه الحروق
لقد عرفت أنه هو بعض رؤيتي لتعبر وجهه أثناء مشاهدت الأخبار
هو بالطبع علم أني عرفت
سماي: ماذا هناك ؟
جوناي: لا أستطيع أن أسئله حتى لا ينفجر
كوزاي: الإبن سر أبيه
جوناي: لماذا تضحك ؟
كوزاي:أوه أخي إنه مضحك
سماي: أرجوك لا تقوم من السرير، حسنا ؟ لا تفعل أي شيء غبي
جوناي:أخي ، هذا الرجل لن يقوم بعمل شي لنا ، أليس كذلك؟
كوزاي: سماي ، أعطني جهاز التحكم عن بعد
سماي: أنا ذاهبه
كوزاي : أراكي في المساء
سماي: سوف أبدل ملابسي واعود
كوزاي: حسنا
سماي: انشالله لا أقابل الدكتور
كوزاي : ماذا تقول ؟ ألو .. أكمل
جوناي:هل لاحظ أن الفاعل هو واحد منا ؟
كوزاي : بالتأكيد قد فهم
ألان الوضع واحد لواحد . تعادل
جوناي:هو لن يتقبل هذا سوف يخبر الشرطة
من المحتمل أنهم سوف يسحبونا لقسم الشرطة اليوم
كوزاي :لا فرحات لن يقول شيء
جوناي:كيف تعرف يا رجل ؟
كوزاي : لانه ليس جبانا
الضابط : هل يمكن أن تفكر في عدو محتمل ؟
فرحات : لا
الضابط : كيف تفسر كل هذا ؟
فرحات : حادث
الضابط : ولكن لابد أنه إحراق متعمد للممتلكات
فرحات :لابد أن هناك خطأ ، ليس هناك أحد يكن لنا الحقد لانه لا سبب لذلك
كوزاي :هل كشفت إسمه بعد الذي حصل لي ؟ لا أفعل .. هو لن يفعلها أيضا
كل شخص لديه دين يدفعه ألان .. كل شخص لديه شيء ليعود
فرحات :لا ترفع عينك عن ذلك الرجل .. أريد أن أعرف كل خطوه يخطوها
ونفس الشيء ينطبق على الاشخاص المحيطين به
كوزاي : الدين سوف يدفع في يوم ما .. لا تقلق
جوناي: أنت تتكلم كالاشخاص في أحد أفلام المافيا السيئه
كوزاي : ليس هناك شيء تقلق منه
جوناي: سوف أزورك بعد العمل
كوزاي : حسنا مع السلامه
موضوع: ترجمة الحلقة السابعة من مسلسل الشمال والجنوب الجزء الرابع ل lulu2007 
الأربعاء أكتوبر 19, 2011 5:43 pm
