الترجمة
[size=12]
من قال لكم بأن يكون بهذا اللون ؟
لقد قال لى اخى هنا بأن ادهنة مثل لون البيت القديم
القديم كان فى القدم ؛ وفى هذا البيت سوف يكون ما اريد انا
سوف يكون هذا اللون
قد يوبخنى اخى هنا
انا الذى ارى البيت ؛ سوف يكون هذا البيت مثل ما اريد ؛ انة بيتى
اليس كذلك ؟
سوف اتفقد المطبخ
الو
كيف الحال ؟
انا اعمل ؟ وانت كيف حالك ؟
جيد ؛ لقد عدت من الزبون قبل قليل وسوف اذهب لمرفت
لم افعل اى شىء فقط انتظر
هل تكلمت مع كوزاى ؟
لا لم اتكلم
لا داعى لتكلمية فمعروف ما يريد ان يقولة
اذهبى وحلية بنفسك
يجب ان يعرف فى كل حال ولكن
انا لست جاهزة لكى اقول لة
ماذا سوف يحصل اذا كبر الطفل ؟
لا تضايقينى يا مروة ! يكفى ان الوضع معقد
اذا لا تاخرى الموضوع وتكلمى مع كوزاى لكى ترتاحى
ما رايك ان ادعوهم الليلة ؟
نجهز المكان وبعد ذلك تفتحين الموضوع ؛ ما رأيك ؟
مثلا اقول نسيمة ماذا تفكرين ومتى سوف تدخلين
بجدية فى الموضوع ؛ ما رايك ؟
انا اعتذر ولكن لا اريد ان يكون لى علاقة بذلك
حسنا لا تفعلى ؛ انسى ذلك لم اطلب شىء منك
لا تغضبى سريعا ؛ راجعى نفسك لقد
اصبحت غير جيدة هذة الايام معى
حسنا لم اقل اى شىء
انا اقول ذلك من اجلك
حسنا نتكلم لاحقا انا لدى عمل الان
الرجل بينتظر البيانات
حسنا ؛ سوف اتاخر قليلا فى الليل ح يوجد اجتماع
حسنا
ولكن انت توبخيننى
لا اوبخك
مفاجئة
لا اصدق ذلك ؛ اهلا وسهلا كيف حالك ؟
جيدة ؛ اجلسى
لقد تفاجئت كثيرا
تستطيع ان تتركة هنا وشكرا لك
هل سوف تذهبين للسياحة ؟
لا فقط كنت اريد ان افرغ الخزانات
انها ملابس جديدة ولا تصبح لى
لقد احضرتها لك لكى تأخذوا الذى يعجبك
حقا
لا تفهمى خطأ فلم اعطية لاحد
انها ملابس جديدة ولم البس معظمها
انا البسها ولا اهتم بذلك
فنحن فى النهاية اصدقاء
نعم طبعا نحن اصدقاء
شكرا جزيلا لقد احضرتى هنا ؛ لو اتصلت لكنت اخذتها
كنت اريد ان اراكى وارى مكان عملك
لقد فعلت حسنا
ماذا تشربين ؟
لاتتعبى نفسك ؛ فلنخرج قليلا اريد ان اتكلم معك فى موضوع
حقا ؟
ان جمرى تلاحقنى
حسنا ؛ هيا نخرج
حسنا سوف اخذ الاذن انتظرى قليلا
وانا ايضا اريد ان اتكلم معك
حسنا
اعطينى المراة
كيف ؟
جميل جدا ؛ سلمت يداك
اللة يسلمك
الهاتف
من المتصل ؟
انة رقم البنك
نفتح الخط ويظهر لك معلومة
تفضلوا اهلا وسهلا
اهلا وسهلا
لا اريد
هل يمكن ان يكون ذلك
شكرا جزيلا اراك لاحقا يوم سعيد
يوم سعيد
سوف اجلس لقد تعبت كثيرا
يااشقر
لا يوجد سلام ؟
اسف ياخالتى
فاانا متعب قليلا
لهذا السبب لم اراكى
انت دائما ترى ناجية ولا ترانا
لا تفعلى ذلك
لا تكسرى قلبى
لقد اعطيتها كريمات وحضور وماذا عنا
احلف باللة انها كانت للتجربة
من اجل ان تجربها فقط
وانا اريد ايضا وهذة
وهذة وهذة
اذا اعطيتكم جميعا سوف افلس
نريدها بمقابل
نريد مثل التى بالمجلات
كم واحدة ؟
3
هل تريدين انتى ايضا ؟
نعم
اربعة كريمات واربعة عطور
حسنا غدا سوف تكون فى ايديكم
هكذا قد فعلت عملك
شكرا
يوم عمل سعيد
مع السلامة
كم هذة
من اجلك 5
حسنا
خذى
مع السلامة
لاتبقى اى شىء قذر فى الداخل ونظفى الفرشاة جيدا
ولمعوا المراة
لاتبقوا اى شىء للصباح
لاتقلقى يااختى
هل جيد ؟
نعم
وكنت تريدين ان تذهبى للبيت انظرى كم انت مفيدة
ومن هذا ايضا ؟
هل هو البنك مرة اخرى ؟
ومن سوف يتصل غيرة ؟
لا يوجد طعام فى البيت فلنذهب الى هناك لكى نأكل
وبعد ذلك نذهب للبيت مارايك ؟
حسنا
سوف اغسل يدى
مع من تتراسلين ؟
لقد اخفتينى
فلتعلمى انى لم اصدق ان تلك المكالمات من البنك
ماذا تقولين ؟ هل انت مجنونة ؟
هل اسال السيد حسين بانك انت الذى تتصلى بأمى
انظرى الى
اذا من المتصل ؟
انة رجل
ولكن من هو ؟
انت لاتعرفينة ولا انا اعرفة ؟
انة احد الرجال الذين يحضرون الادوات
ولقد اخبرت رئيسة بذلك
اعطينى رقمة لكى ابحث عنة
لاتجعلينى اندم ياجيمرى
انت تخفين شيئا عنى
لا
لا تتضايقينى اكثر
هيا تعالى لكى ناكل شيئا
وبعد ذلك نذهب للبيت فاانا متعبة جدا
اريد ان ارتاح قليلا
ماذا تفعل هنا ؟
كنت انتظرك
لقد توقعت انك سوف تأتى الى هنا اولا
ولكن جميرى غير موجودة
انها مع امها فى مكان العمل
بقيت محفظتى مع جميرى
اتيت لكى اخذها
موضوع: ترجمة الحلقة 10 من مسلسل الشمال والجنوب الجزء الخامس ل ياسمين 
الخميس نوفمبر 17, 2011 7:11 am