ترجمة الحلقة 11 من مسلسل الشمال والجنوب الجزء الخامس لزيزو

ترجمة الحلقة 11 من مسلسل الشمال والجنوب الجزء الخامس



الفيديو

http://en.viki.com/channels/4762-kuzey-guney/videos/56735/5

الترجمة



الم اقل لك لا تتصل بي مره اخرى

صباح الخير جولتان

الم اقل لا تزعجني

انا امام المنزل

ماذا

يجب ان نتحدث يا جولتان

هل انت هنا حقا

من اين وجدت منزلي

الفتاه التي خرجت كانت جميرى اليس كذللك

كم اصبحت فتاه جميله جدا

ناظم لا تفعل .هيا اذهب من هنا بسرعه

هل يمكنني الدخول الى الداخل

هل جننت .لا يمكن لا يمكن

هيا اذهب من هنا

تعال انت اذا

لا لا يمكن لا يمكننني الخروج

رجاءا

لن اخذ الكثير من وقتك.اساسا انا

ايضا ليس لدي وقت كثير

قلت لا يمكن اذهب

لا تبقى هنا

لو لم تاتي

سأترك كل شيء على ركن

وسأنتظر هنا طوال اليوم

حقا

على خير

عندما تمت ازاله قدمي من الاعلان

يبدو بانه تالم لوضعي

اراد ان ينظف ضمائر غيره

لنرى

لو لم تكن بانو مانعا له ايضا

يبدو بانني ساعمل معه

لكن يمكنها ان تعبث معي الان

خساره

ربما تطردني من العمل بعد ا ابدأ به

اعذريني يا جميرى لكن لدي امتحان يجب ان اذهب الان

بالطبع الاهم

هيا بالتوفيق

سأمر على الشركة ساتي مره اخرى

انتظر انتظر.انا ايضا قادم سأذهب لاستقبال امي

اطماني على بانو كثيرا.هل هذا ممكن

صعدت الان كانت نائمه

لتكن عيناك عليها

حسنا لا تقلق

الى اللقاء

مع السلامة


انا اتيت

رايت جوني بالقرب من البقاله

قفز قلبي في لحظه ولكن

هل تعرفين ماذا لاحظت

كانه لا يحزنني كما كان سابقا

امي

امي

هل سمعتني

امي

امي





انا لم اتصل بك حتى نتقابل ونتحدث مره اخرى

لماذا انت خلفنا الان

اقول لك لا تتصل وتتصل

لا يكفي وتأتي حتى الابواب ايضا

هل اصريت عليك هكذا عندما كنت لاتريد ان تراني

هل ازعجتك

هل اردت ان تغير حياتك

اخذت نفسي وذهبت بكل احترام

الان بعد كل هذه السنين

لماذا تحاول ان تفسد ما اعتدت عليه

انا اردت ان ارى ابنتي فقط

هي ابنتي ابنتي

ليس لديك اي حق عليها

اعرف

تحمل اسمي

ماذا اخبرتها عني

هل قلت مات

لماذا ساكذب هكذا

لم اكذب عليها ابدا ابدا

تعرف فقط بانه لديها اب وغد بعيد عنها

لا تشعر بالفضول ابدا

عندما كانت صغيره

بالطبع كانت ترى اباء صديقاتها

عندما كانت بالصف الابتدائي

حرام هي ايضا كانت تسأل

وانا كنت اخبرها بطريقه تستطيع ان تفهمها

وعندما بددأت تكبر وبدأعقلها يستوعب اكثر

اخبرتها بطريقه اخرى بالطبع

ليس كل شيء بالطبع

لكن هي فهمت

فهمت .كيف لدي خلفيه قصه محطمه ومؤلمه

وبعدها قطعت الاسئله

حبيبتي

لم تتحدث بكلمه اب حتى لا تجعلني احزن

لكها فتاه جميله جدا

مثللك تماما

ما زالت جميله جدا

وانت ما زلت كاذب جدا

كم انت غريب جدا بالنسبه لي الان

افكر.لم يبقى اي شيء بداخلي تجاهك

اختفيت وانتهيت تماما

لا اشعر تجاهك باي شيء.لا ندم ولا كراهيه

او اي ندم مما عشته

لست نادمه لان جمرة موجوده بحياتي

هذا هو سبب لقائي بك

ان اللتقي بجمرة

بما انه هكذا.دعيها تعرفني

اياك يا ناظم

لا تخرج الى الانحاء فجأه.وتخلط عقل ابنتي

انا لم ازعجك ابدا

حملت نفسي وذهبت

لكن ااذا ازعجت ابنتي

لن اتركك اعرف هذا

هذا ما اقوله لك


يمكننك ترك الرساله بعد الصفاره

عن اذنك يا اخي.سأجيب على الهاتف

استغفر الله تفضل

اين انت يا ولدي

اهلا بك يا سامي تكين اوغلو

تسأل قبل انا تقول الو

ماذا سنفعل اتصلت الف مره

وهاتفك مغلق لابد اننا قلقنا

حسا حسنا لا تتحمس

لا تجعلني اندم لانني اتصلت

امك ايضا قلقت اتصلت بها

تظن بانك عند اويا

لم استطع ان اقول نعم او لا دهشت هكذا

من اوية يا ولد

حسنا حسنا تذكرت الان

يا ولدي لقد ذهبت مع غيرها البارحه

يعني تقول اختلطت الامور

نعم

هذا ما حدث

وسيماي ايضا اتصلت عدة مرات

ولم استطع ان اقول لها شيء ايضا

قلت تقابلت معه في الصباح اخر مره

وكوزاي يعمل ربما ذهب الى العمل

هاه نعم اعمل

سأذهب من هنا الى العمل

ساعطيهم طلبيه ابله ناجيه

جيد حسنا

اتصل عندما ينتهي عمللك لنتقابل وناكل شيئا

سنرى يا ولدي

علي ساخبرك بشيء.اتصلت بك لذلك

انا يجب ان اعمل بعمل اخر يا اخي

حسنا سنجد

يعني ساعمل في عمل تجده والله

انظر

يكمنني ان ابيع بالسوق

وعمل في الحمام.يعني

ساعمل في وظيفه موجوده


يجب ان اكسب المزيد من المال

ماذا حدث يا ولدي .هل تشاجرت مع جوني من اجل المال

حدث ما حدث لا تسأل

جد لي العمل

حسنا يا صغيري انت اطلب العمل

يوجد الكثير من الاعمال

حسنا

يجب ان تجد لي عملا عاجلا

قلنا حسنا يا ولد

حسنا مع السلامه

انتظر يا ولد لا تغلق فورا

ولدي .ستاتي ابنه السيد حسين من الخارج

حسنا

يعني بان الحي سينتعش

انت لا تعرفها

لقد اتت في صيفيه ما وتجولنا معها

لكن اذا رأيت تللك الفتاه

جميله جدا مثل الحجر

ليحميها الله لوالدها

كوزاي ولدي هل انت بخير

انا بخير بخير

هيا مع السلامه ساغلق في امان الله

حسنا اذا مع السلامه



جميرى

جميرى


اغرب واذهب اغرب

لا تنزل الى الاسفل

جميرى


انا عرفت من انت

اياك ان تاتي الى هنا هل فهمت

لا اريد ان اراك حولي

جميرى جميرى جميرى


لقد غضبت عندما رايت شكله يا امي

كنت اتخيل في خيالي بانه رجل طويل ووسيم

اعذريني كثيرا

حسنا لا داعي ان تعتذري

هل هذا هو من كان يبحث عنك سرا

كان هو

كان هنالك ذللك الرجل الذي حاول

ان يشتري لك الحلق.ذللك الرجل

عندما اخبرتيني بذللك ظننت انه هو

واتصلت.وعندما اتصلت اصبح مشكله

بعد سنوات

تفضل يا سيد


اعمال يسيره

كنت اريد دبله

بالطبع

لدينا الالماس هنا



شيء صغير نحيف لانه يبدو كلاسيكيا