الترجمة
اتيت لكي اخذها
لقد خافت الفتاه كتيرا اليوم
.لقد ضيق عليها ذلك الحقير بسبي
وانا من اجل ان اعتذر لها
لقد جمعت هذه الزهور من الطريق
في الحقيقه انهم ميتون
لا يمكن ان اعطيها بهذا الشكل
ما معنى تللك الخواتم
لا اعلم
.لا اعرف
يعني
لقد تعقبني ذلك الوغد فارحات
.لا اعلم كيف حصل ذلك
جمرى
لقد ظن ان جميرى حبيبتي
وبعد ذلك تعقبها ايضا
حسنا ولكن
من اين عرف ان جميرى حبيبتك
لقد قلت لك انه
وبعد ذلك بعث صندوق للفتاه
اعرف ذلك
وبعث ذلك ايضا مثلها
امي فتحت الصندوق ورأتها
انه شيطان
.لقد عبث بالكل
ولكن لا تقلق
لقد حللت المسأله
لن يفعل اي شيء بعد الان
كيف حلتها؟
على طريقتي
.لقد تكلمنا
لقد تخليت عن مطالبي
وهو وعدني بانه لن يفعل اي شي لاقاربي
لقد صدقت كثيرا
من الان فصاعدا لن يتعامل معي او مع ابي
.انتهى الخوف من فارحات
فلتصبرني يالله
انها الخمسين
.نعم يا ابي
.جيد يا ابي
...كل شيء تحت السيطره لا تقلق يا ابي
لا يوجد اي مشكله
انا مع جوني وهو بجانبي
تكلم معة حتى يرتاح اخيرا
الو ابى
كيف حالة ؛ هل هو بخير؟
بخير لا تقلق ؛ كل شىء بخير
اين انت ؟
ماذا تفعل ؟
سوف ناكل بالخارج اليوم يا ابى لا
تنتظرنا ؛ يمكنك ان تبدأ بطعامك
كما تريدون
خذى هذة الاطباق بعيدا
اولادك لن يأتوا على العشاء
شكرا لك
لا اريد الذهاب الى المنزل الان
سوف اجبر على ان اخبرهم القصة كاملة مجددا
انا حقا متعب
على سوف يأتى ايضا
حقا ؟
اذا انت من سوف يستجوبنى ؟
هذا ما قررتم انتم ؟
لا
نحن لم نقضى وقتا معا منذ فترة طويلة
اريد ان اقضى بعض الوقت معك
سوف يكون جدى صحيح ؟
على الاغلب
اغلق الباب
كنت اريد ان ادعوكى لفوق لكن لقد قولتى ان لديك خطط
نعم ربما فى وقت اخر
شكرا جزيلا بانو عزيزتى
لا تذكريها حتى
شكرا
لا تقلقى على كوزاى انا وجونى نخطط لشىء لة
ان شاء اللة اتمنى ان يتصلح امورة
قريبا حتى يمكننا تخطيط مستقبل لنا
سوف اهتم بالامر
فى اقرب فرصة سوف اتحدث مع جميرى
لا تجعليها تعتقد انى حرضتك لكى تتحدثى معها
لا عزيزتى سوف اكون حذرة بعدها سوف اكلمك لاخبرك
يجب ان تتوقف عن العبث معى
يجب ان تتخلى عن جونى
سوف اوضح لها لا تقلقى
هل تعتقدين انا سوف اقلق من فتاة مثلها
هى فقط تزعجنى
لا تقلقى عزيزتى سوف اهتم بها
هيا اراك
تمام
سوف اخذ الحقيبة قبل ان انسى
من الجيد اننا اتينا
تغير عن حياتنا اليومية
لنشرب نخب
الذى استطاع ان يأتى قطعة واحدة من المكان الذى كان بة
يا رجل لا تاكل سريعا
لا تزعج معدتك
انا حقا جائع اخى
لقد نسيت ان اكل اليوم
انت حقا تستحق ان تضرب
لماذا ذهبت بمفردك من دون ان تعلمنا
تمام
الموضوع قد انتهى الان
لا اريد ان اتكلم عن هذا الرجل بعد الان
كوزاى لماذا هذا الرجل مهووس بك ؟
لقد قولت الان شىء عن هذا الم تسمعنى ؟
انا عندى فضول للسبب
ماذا حدث بينكم لتكرهوا بعض لهذة الدرجة ؟
ماسبب كل هذة الكراهية ؟
فى الواقع انها قصة مضحكة
هل هذا كل ماعندك ؟
هيا
ماهذا ؟
لنرى ما كتبتة
اعد لى الرسالة ..... اعطنى اياها .... لا تلمسنى .... اعطنى الرسالة او
توقف .... كن ذكيا
مرحبا .... هذة اخر رسالة ارسلها لك
لسنوات انتظرتك ان تفى بوعدك
بصبر انتظرتك ان تحبنى
فرحات سوف اقتلك
لماذا ؟
نحن نريد ان نعرف من يعذبك
على اى حال سوف اكمل
لقد تحملت كل تعذيبك كنت دائما افعل ماتقولة لى
واو يالة من رجل
انا سوف ... اعطينى الرسالة
لتهدا
يافتى نحن عندنا فضول لنكمل
استمعوا يا رجال
انا التى كنت دائما من استسلم لم تعطينى شيئا
لقد كنت تملكنى دائما تركت يدى فارغة
اذا كنت بجانبك واعلم انك تخوننى ؛ انا لم ادر ظهرى لك
لا تقرا
لم يمكننى الرحيل
لا تقرا
لماذا تعامل هذة الفتاة بسوء ؟
انت فعلا شىء يا اخى
انت حقا جميل
اهدا يارجل .... عشت حياتك بالغض عن حياتى
الان وانا افكر بها
انا فعلت هذا من الخوف والضرورة ؛ لم احبك ابدا
اصمت
كنت ابحث عن رجل يحمينى
اصمت
لقد عدت الى رشدى الان انا حرة من عبوديتك
الان لقدت وجدت الحب الحقيقى
ارفع يديك عنى
انا احب رجل اخر نحن مع بعض 5 اشهر الان
هى تخونك
ياصوص بامكاننا ان نناديك بصوص الان
يجب ان تركب قرون انة يناسبك اكثر الان
انا قادم
لنكمل
انا راحلة لن ترانى مجداا
انظر لهذة المراة انها ....
يارجال انها لم تنتهى بعد ؛ اهدأوا
انا لا ادين لك بشىء فرحات ..... لن اطلب
منك السماح انت تعلم ماجعلتنى امر بة
شارمية
اليس هذا عيب يارجال ؟ كيف لكم ان
تقرا رسالة فرحات ؟ اليس هذا عيبا
كوزاى يا
كيف لك ان تفتح رسالتى
اخى فرحات
انا سوف
تعالى هنا تعالى هنا
يافتى انت حقا فظيع
بالطبع
اذا كيف سرقت رسالتة ؟
كان هناك حارس بالداخل
كان يكرة فرحات ايضا
كان دائما بجانبى
لقد اعطى رسالة فرحات لى
لقد خدعتة
هو لم ينساها ابدا
دقيقة
كل هذا بسبب رسالة ؟ ها ؟
كنت على وشك الموت بسبب سخيف ؟
نعم من سبب سخيف
انة عالم مختلف تماما هناك
كل شىء مختلف هناك
بعض الوقت يوجد اشياء اصغر من الطبيعى
بعض الاحيان اشياء اكبر
الغضب
الكرة
الفرح
كما قلت لك كل شىء مختلف فى الداخل
انت محروم من حياتك
بعيد عن حياتك الطبيعية
اصغر ذكرى لك خارج السجن
تصبح مهمة لك
انها غالية
يمكنك من غير تفكير
من غير التفكير بثانية
يمكنك ان تتخلى عن حياتك
جميرى سبب جيج لكى تتخلى عن حياتك
سبب جميل
لماذا دائما تتهربى عندما اريد معرفة الحقيقة
انا دائما اقول ماذا يجرى معك لماذا تخفى اشياء عنى ؟
لم اخفى عنك شىء
انا فقط لا اريد التكلم عنها
انها سخافات
لمن ؟
انها حقيبة كوزاى
موضوع: ترجمة الحلقة 10 من مسلسل الشمال والجنوب الجزء السادس لزيزو 
الخميس نوفمبر 17, 2011 7:15 am