الترجمة
اتفضلى
اراك لاحقا. قبلاتى
قبلات؟ قبلاتى لك ايضا
اراك لاحقا
يا رجل
عندما رأيت رقمها اعتقدت...يا ربى
انا دائما حظى سيئ
ماذا قالت لك, يا عمى؟
اخبرتنى انها تحبنى
عجبا, اقسم بهذا
انا اقسم
كانت تريد رقم هاتف كوزاى
هذه الفتاة اوروبية, لا تعرف الاساليب الملتوية مثل الفتيات هنا
انها تقول ما فى قلبها بصراحة
بام بام
انها لا تستخدم اساليب ملتوية
صريحة ومنفتحة
يا رجل
انا بدأت افقد الامل,ولكن
ولكن عندما ارى رقمها قلبى يبدأ فى الخفقان
ماذا تفعلين يا ابلة؟
اخبرتك ان تختارى اشياء , لا ان تبعثريها
ولد قليل الادب
اخى
عمى, اهدأ, ارجوك, من اجل الله اهدأ
إيرجان, هذه السيدة بدون حياء تنظر فى الملابس الداخلية الوردية
اريدك ان تدعى جونى لتناول العشاء معنا الليلة
لماذا؟
حتى يمكنك ان تهنيه فى وجهه؟
لا, لاتحدث معه طويلا لاتعرف عليه
ارجوك
حسنا,سادعيه
سأخبر باريش, ايضا
اذن لا اريد هذا يا امى
بانو, باريش اخيك الاكبر
اذا اردنا العيش بسلام فعليكما ان تتفقا
هو لا يعتقد هذا بالفعل
مهما كانت مشكلتكم, سوف تنحل فى وقت قصير فى خلال وجودى
وانا سأقرر من على حق ومن على خطأ
على الاقل لا تدعى فينوس
حسنا
انا اوافقك ايضا
هذا سيكون عشاء خاص لجونى
شكرا لك
ستحبيه, وتتثقين به
اتمنى هذا
على ان استعد للحفلة الخيرية
جونى
بانو تتصل
لقد نسيت هاتفك فى غرفة المعيشة
جونى
اجب, انها بانو
الو
صباح الخير
اين انت؟
ماذا تفعل؟
بخير..اذاكر فى البيت
وانت؟
سأذهب للجامعة بعد قليل
جيد
ستأخذ راحة للعشاء,اليس كذلك؟
لان امى تدعوك لتناول العشاء معنا
سأخذ الملابس المتسخة
لماذا على فجأة؟
تريد ان تتعرف عليك
سوف تتفحصك(تعنى ان والدتها ستعرف ما اذا كان ملائم لها ام لا
يا الهى
لا داعى للخوف
لا ليس بسبب ذلك, ولكن
فقط تصرف على طبيعتك وهذا سيكون اكثر من اللازم
سنتحدث عن مشاريعنا المستقبلية
عليها ان ترى مدى قوة إرادتك
لذا يجب ان اريها جميع مهاراتى,اليس كذلك؟
لا تمزح , جونى
هذا العشاء مهم جدا
بريش سيكون هنا ايضا
اثبت لهم لماذا اخترتك
انا لست محتاج لاثبت اى شئ لاى احد
بالطبع لا
هل هناك شئ يضايقك؟
لا
اخبرنى الحقيقة
قلت,لا
متى يمكننى ان احضر؟
فى ال 7-7:30 مساء
حسنا
اراك لاحقا
قبلاتى
انا ايضا
الى اين انت ذاهب الليلة,ابنى؟
عند بانو
امها تدعونى لتناول العشاء
ااه. اذن انها تدعوك لانها ينتابها الفضول بشأنك
اشكرك يارب
اتمنى ان تعجبها كما اعجب بك السيد آتيلا يا ابنى
امى
لا تدعينى افقد تركيزى
حسنا,حسنا, ذاكر قليلا
انا معجب بتصاميمك حقا
شكرا لك
لدينا فريق موهوب هنا
نريد منك الانضمام لهم
سأكون مسرورة جدا
هذا سيكون رائع
مرحبا بك بيننا,زينب
شكرا
لا اصدق هذا
كما اخبرتك سيكون هناك فترة تدريب
هذا سيمنحك الفرصة للتعرف علينا وعلى الفريق
واعتقد ان الطرفين سيستفيد من هذه الفترة
بالطبع
لا يوجد ادنى شك بخصوص هذا
اتمنى ان يحضر هذا لك الحظ الطيب والنجاح
اشكرك
ان شاء الله
الفريق فى معرض بفرنسا
سادعوك للقائهم فى الاسبوع المقبل وتبدأئى العمل معهم حينها
اكيد
سأنتظر بحماس
انا مشكورة جدا لمنحك هذه الفرصة لى
بالخارج يوجد دائما فرص للافكار الجديدة والمواهب الجديدة
اراك قريبا
اراك قريبا وشكرا لك
ابتسم ارجوك
اخفض كتفك قليلا
قليلا. اخفضهم
ادر رأسك قليلا لليمين
قليلا لليمين
حسنا
انا اسف
انتظر مكالمة
الو
بابا
لقد حصلت على العمل
لقد اعجبوا تصاميمى وجعلونى جزء من فريقهم
احقا؟
لقد قابلت يوسف اوتان
واخبرنى انه يريد دعم المصممين الجدد
واعطانى الوظيفة
هل تصدق هذا. يوسف اوتان اعطانى وظيفة.؟
لن ترحلين ثانية,ستعيشين معى للابد
نعم,ابى
الحمد لله
ابى
علينا ان تحتفل بهذا على الفور
نعم بالطبع
سنحتفل الليلة
هذا جيد
تمام
سأقوم بالتحضيرات
انا حقا سعيد يا زينب
تهنئتى
لعل هذا يكون فاتحة خير وحظ عليكى
شكرا, ابى
قبلاتى
حسنا
ابنتى
درست تصميم الازياء فى ايطاليا
رجعت للتو وعرض عليها عمل واخبرتى انها قد حصلت عليه للتو
ما شاء الله , تهنئتى
شكرا
سأخذ لك الصورة
اثبت وسأخذ صورة اخرى لك
اريد واحده بمقاييس معينة كما اخبرتك
حسنا,حسنا,حسنا
تمام
هل تمنحنى دقيقة؟
سأعود ثانية, فقط دقيقة
هل مدام كولتين موجودة؟
عندها زبونه, هل هناك شئ؟
ايمكنك ان تناديها لدقيقة؟ انه امر هام
ابلة, كولتين
ابلة, كولتين
انه يسأل عنك, شئ مهم
ياللة
عذرا
انا اسف حقا
لازعجك وانت تعملين,ولكن
اهناك شئ سيئ؟
لا,لا
زينب حصلت على العمل
ااه,انا سعية جدا
حسين بيك
لعلها تكون فاتحة خير وحظ عليها
شكرا,شكرا
لقد اخبرتنى بذلك للتو
سنحتفل الليلة
اردت ان اسألك هل يمكنك المجئ انت وجميرى
لمذا علينا ان نأتى؟
عليكم ان تحتفلوا كأب وابنته
ارجوك
زينب طلبت منك الحضور ايضا
اقصد انها دعتك للحضور
[size=12][size=12]
هى قالت قول لجميرى وعمة كولتين ينبغى ان يأتوا ايضا
كما تعلمين ؛ أن جميرى هى صديقاتها الوحيدة هنا
هى تريد ان تتشارك معها الفرحة
أنا حقا لا أعرف ماذا يجب أن أقول؟
لا ، لا ينبغي أن أتي
رجاءا
رجاءا اقبلى دعوتنا
أستاذ حسين
انة يدعوك
ما الذي يحدث؟
تركتنى هناك
أنتظر دقيقة
تعالى وأنهى عملك
ويمكن الزبونة أن تفعل ذلك أيضا في أي وقت
ثم عليك أن تقبلى ذلك
من فضلك ، لا تكسرى قلوبنا
أوه حسنا ، تمام . ماذا يمكنني أن أقول؟ حسنا
انا سعيد جدا ؛ شكرا لك
انا ذاهب الى حجز في مكان لطيف للغاية.
سادعك تعرفى في وقت لاحق
تمام
جيد
انظرى ، هى وجدت وظيفة على الفور
أهم شيء هى قالت انها سوف تبقى معي من الآن فصاعدا
أستاذ حسين، سوف يأتي العميل و يصرخ مرة أخرى
حسنا، أنا أخبرك
إلى اللقاء
حسنا ، يوم جيد
ابلة ؟
ماذا ؟
قلت نعم فقط لأجل لزينب
هى أصرت على دعوتنا
أنا فقط لا أريد أن أكون وقحة مع الفتاة
وأنت تقولى بالفعل أبلة ؟
كنت تبحثى عن الترفيه
انظروا ، إذا كنت تستخدم هذا المنتج بانتظام
خلال 12 يوم
انظروا بعناية
بالضبط خلال 12 يوما
سترين أن وجهك سيكون أكثر جمالا
أمي جربت ذلك ويدى دليل على ذلك ؛ انة مدهش.
قالت انها صغرت عشر سنوات
تقويم التجاعيد في وجهها وبشرتها حصلت على أكثر جمالا
طبعا لا أحد يصدق أن كل هذا بفضل هذا الكريم
عمتي تقول انها خضعت لجراحة التجميل ولم تخبرها عن ذلك
معذرة
مرحبا ؟
اهااا ؛ مرحبا كوزاى
انا زينب
زينب ؟
حصلت على رقم هاتفك من علي
آه.. لذلك؟
كيف حال جميرى ؟
انا قلقة بشأنها
جميرى جيدة
لا يوجد شيء
اهااااا
ذهبت إلى عملها
آه ، هذا امر جيد
ما المشكلة؟
ليس هناك مشكلة
انها بينهما
لا تعنينا
اسمح لي أن اقولها بهذه الطريقة
اها ؛ فهمت
كان من الحماقة فعلا
أن تدخلت من دون معرفة ما يحدث
أنا جعلت الموضوع اكبر مما كان عليه
لقد انزعجت لأن جميرى شعرت بالضيق
لم أكن أريد أن أذهب وأسألها، لأنني لا أريد أنأجعلها منزعجة اكثر من ذلك
زينب
معذرة ؟
انظرى خلفك
انها لطيفة جدا
هل أعجبك ذلك ، حقا؟
نعم
انا أعتقد
انة جميل
أنا لا أفهم الكثير عن هذا ، ولكن
حسنا ، عندما نرى أن شركة كبيرة مثل التي أحب التصميمات الخاصة بك من ثم يعني أنها جيدة
موضوع: ترجمة الحلقة 12 من مسلسل الشمال والجنوب الجزء السادس لنووودى 
الجمعة ديسمبر 02, 2011 9:36 am