ترجمة الحلقة 26 من مسلسل فريهة الجزء الرابع ل rocyfan25555 (مراجعة )

ترجمة الحلقة 26 من مسلسل فريهة الجزء الرابع





الفيديو





http://www.viki.com/channels/4969-i-named-her-feriha-season-2/videos/52276/4

الترجمة





اذا
لم تحرك سيارتك سيدى


سأسحبها
بعيدا من هنا الآن


يجب
عليك الا تنسانى


اووو
امى


كأنى
فقد روحى


لا
سمح الله


لا
تقلقي مشكلتى ليست من ناحيتك


انها
من ناحية محمد


مشكلتى
مع محمد


كيف
يمكننى ان اعرف ذلك ؟
وانا اخذت الاسائة من افعالك


فريهة



لقد
توقفت عن اخذ مهر الفتاه من المحل


اوو



نعم


اتمنى
بأنك لم تقومين بشجار للمرة ثانية


مستحيل



لماذا
عليا ان اتشاجر معها ؟


محمد
رن عليها


لقد
تمت خطبتهم


سألعن
اذا اخبرت والدك بذلك او لم أخبره


سيذهب
ويقف في وجهه


انتى
تعرفين محمد انه عنيد جدا


هذه
الفتاه سيكون مرغوب فيها أكثر من ذلك


انا
اتظاهر فقط بأننى لا اراهم وكأننى لا اهتم بهذا علي الاطلاق


سترين
الآن ... هو سيأتى ويجلس بجوار النافذه لينتظر محمد


بعد
أداء الصلاة


اوو
خير ياربي


ربما
يكون هناك خبر سار ... اتمنى


الو



نعم
... اخت هاتيس


ماذا
؟


ماذا
؟
اهدئى اختى .... اهدئي


بسم
الله الرحمن الرحيم


ماذا
حدث زهرة ؟
لقد ذهب


من
؟
صهرك


سأعطى
الهاتف الي رضا ... لا تبكى .... رضا معك


تعال
... تعال رضا


اين
ذهبي العم ؟
هاتيس.. ما الامر ؟


ماذا
؟
امى ... اين ذهب ؟
عمك هرب مع امرأة آخرى


سأتى
الآن في الطريق


حسنا
.... حسنا


محمد



هل
هربت من المنزل لتكون معى ؟
سحر


انا
بالفعل مزاجى سيء


لا
تسخرى منى


حسنا



انا قولت هذا لكى اجعلك تبتهج قليلا


اذا
كنت تشتاق لأهلك كثيرا ... لا تبقى معى هنا


اذا
لم تكونى بجانبي فكيف سأعيش ؟


عيش
محمد


وجد
طريقة لتكون معى في كل وقت


قد
يغفر الله لنا ...انظرى ماذا حدث لنا ؟
رجل قليل الحياء .... وقح رضا


رضا
هل تعلم ما قصدى ؟


هل
هى بالفعل تبلغ 20 سنة ؟
وكيف لي ان اعلم زهرة ؟
حسنا ... ولكن اسمع ماذا سأقول لك


انه
ليس من الجيد ان تذهب هكذا وانت منفعل ؟


اتمنى
بأنك تنتظر حتى الصباح ؟


لا
لا يجب ان اذهب الآن


سأكون
هنا غدا صباحا


الي
جانب هذا .. اتصلي بمحمد


فهو
يجب ان يأتى الي هنا من أى مكان هو فيه لكى يرعاكم


حسنا



سأبقى
ليومين خذى عمر وارجعى


حسنا



تمام
؟
اعتني بنفسك


حسنا
عزيزى .. انتبه علي نفسك


هيا
... الله معاكم


دعينى
أخذها ... اعطينى اياه


امى



نعم



ما
رأيك نتصل بمحمد ؟
مستحيل ... لن اتصل به


انا
سأتصل بمحمد


هل
لديك أى خطط غدا ؟


لا
شيء مهم ... لماذا تسأل ؟
اونال سارافجلو


دعانا
لنتناول معه العشاء في التلال


انا
لا احب التلال


انه
صاخب جدا وكما تعرف انه ليس من طرازى


انه
عشاء فقط سانيم


هل من
الضرورى ان انضم معكما ؟


بالطبع
لا


ولكن
انا لم اجد سبب لعدم انضمامك معنا


من
فضلك فكر جيدا خلدون


انت
تعرف بأن كانسو تهتم بشدة بإين هذا الرجل


وانت
تعلم مدى حجم هذا الاهتمام


سنرتكب
خطأ كبير اذا قربنا منه اكثر الآن


انا
فاهم بأنك قلقة علي كانسو


ومقدر
هذا جيدا سانيم


ولكن
بالفعل ليس هناك سبب لتخافى


العمل
عمل


سأكون
سعيد جدا اذا انضمتى معانا غدا


تصبحين
علي خير


امير


دعنا
نخرج


غدا


دعنا
نذهب الي مكان نستطيع ان نكون فيه بمفردنا


لا
تنظرى الي هكذا امى


سأفعل
ما يجب عليا القيام به


وحتى
افعل هذا سأستمتع بهذا الحب


بشكرك
لأنك لم ترفضى عرضى


كانسو
ليس لديها فكرة عن المكان الذى سنذهب اليه ... اليس كذلك ؟
انتى مبالغة في هذا الموضوع سانيم


ثقى
بي .... انا اعرف ابنتى جيدا


هذا
الهاجس هو فقط بسبب الجامعة


هذا
بسبب عدم القيام بأى شيء في المنزل


ولكن
الدراسة ستكون لعام كامل


عندما
تبدأ دراسة الجامعة


ستتخلص
هي من كل الهواجس


ليس
هناك ما يدعو للقلق


اوو
الي اين ستذهبون ؟؟ الي الفندق ؟


سنخرج
لنتناول الغداء مع صديق


ما
هي خططك التي تريدين القيام بها ؟


سأذهب
الي محل لارا اليوم


انتى
تعلمين بأن كلا منا بمفرده


اذا
اتاحت لك الفرصة ورأيتى تولين


ارسلي
ليها تحياتى


حسنا



الي
اين سنذهب ؟
دعينى افكر


فتاتى
تريد يوم طويل نكون فيه بمفردنا


هذا
يعنى بأننا سنذهب الي مكان بعيد


ليس
بعيد كثيرا


بقدر
ما خصصنا يوم كاملا لنا


هل
هناك اي اخبار عن هؤلاء البوابين المجانين ؟
لقد اودعوا 30.000 جنية في بداية الصيف


ولكن
الشهر الماضى دفعوا 1.5000 جنيه


وهذا
كل ما حدث لحد الآن


ربما
سيضربون رؤسهم في الحائط


لقد
اخبرتهم بأن يتخلصوا من هذا الدين ولكنهم لم يريدوا ذلك


احرص
علي مضايقتهم ذكرهم دائما بأن يدفعوا هذا الدين


حسنا
سيدى


خلدون
سيكون هنا حالا


ايسان



مرحبا


تفضلي


هذا
الشاب الذى دمر سيارة امير


ماذا
تعرف عن عائلته ؟
لماذا تسألين هذا السؤال الآن ؟
هل سمعتى حديثنا عن مواضيع المحاسبة ؟
اونال


لقد
سألتك سؤال


انا
بمجرد ان علمت بأن هناك ناس بائسة


وعقولهم
صغيرة


عندما
القوا التهم علي امير


قمت
بزيارتهم شخصيا


اخبرتهم
بأنهم اذا اسقطوا تلك التهم


سأتخلص
من ديونهم


هم
رفضوا ... انهم ناس فقراء ولكنهم فخورين بعائلتهم


انه
ليس بسبب المال


ولا
واحد منهم يسعى لطلب المال


الأب
ملك المتخلفين


والأم
سلطانة خرقة الغبار


ولكنهم
جميعا في ذهنى


سأعلمهم
درسا جيدا


ايسان
؟
لماذا تهتمى بهذا بالموضوع ؟
انا فقط لا اريد ان اؤذى ابنى ... هذا كل ما في الامر


الي
جانب هذا اريدك ان تعرف ما هي طبيعية هؤلاء البشر


لنبقى
علي اتصال ؟


لنبقى
علي اتصال ؟
الذي عيشته لحد الآن جعلك حساسة جدا


ابنك
لن يبقى علي اتصال مع عائلة البواب الفقير


حتى
ولو علي قبل الايادى


زهرة
.... زهرة ... اتركيها زهرة ... دعيها ... توقفى


ما
هذا ؟
اتركيها زهرة


ما
الأمر ؟
اختي العزيزة زهرة اتركيها انتى اصيبتى من الطلقة النارية


القيام
بهذا لم يعد يناسبك بعد الآن


لماذا
لا يناسبنى ؟
سأقوم بتفريغه


اختى
العزيزة زهرة اتذكر ذهابك الي المستشفى


علي
النقالة وكأنه حدث امس


لقد
صرخت صرخة رعب


اختى
زهرة هل تعلمى بأن هذا كان في كوابيس