ترجمة الحلقة 12 من مسلسل الشمال والجنوب الجزء الاول ل linaq1

ترجمة الحلقة 12 من مسلسل الشمال والجنوب الجزء الاول



الفيديو

http://en.viki.com/channels/4762-kuzey-guney/videos/57277/1

الترجمة



-طبيب الا تلمس جرحي احضر الذي كان سبب وضعي هذا انا لن اقبل خسارة حتى يوم من حياتي .... احضر الذي سرق وقت حياتي ....اذهب و جدها .احضرها الي حتى لو كنت مضطر ان تجلبها من شعرها ...احضر الذي سرق وقت حياتي....اذهب و جدها .احضرها الي حتى لو كنت مضطر ان تجلبها من شعرها
- انت سيمان جاناي هل تقبلين كوزي زوجا لك ؟
- نعم
- انت كوزي هل تقبل سيمان جاناي زوجتا لك ؟
-نعم
-و انتم هل تشهدون ؟
- نعم
-جوهري اصبح فحما .. حزني يصنع صوت انين ...حتى لو اعطوني الدنيا لم اهتم بها ...احضر لي من عندها صوت العندليب و حواجب مثل انحناءات الكمان ..اذهب و جدها .احضرها الي ...حتى لو كنت مضطر ان تجلبها من شعرها ...احضر لي من عندها صوت العندليب و حواجب مثل انحناءات الكمان ...اذهب و جدها .احضرها الي ...حتى لو كنت مضطر ان تجلبها من شعرها
-من السلطة التي منحني اياها العمدة اوسكدار اعلنكما زوجا و زوجة ..مبروك اتمنى لكم السعادة
-شكرا
-شكرا اخواني
-ارحم دموعي ... لا تكون عديم الفائدة جرب ان تجد شفاء .. اذا مت اجلب من سبب موتي ..اجلبها الى قبري ..اذهب و جدها .احضرها الي حتى لو كنت مضطر ان تجلبها من شعرها .... اجلب من سبب مماتي اذهب و جدها .احضرها الي حتى لو كنت مضطر ان تجلبها من شعرها
- زينب
-جيمري
- زينب
-اهلا و سهلا
- اهلا بك
- سكرا جيمري
- شكرا على الاغنية
- ما الاخبار غوني ؟
- جيد عزيزتي
- شكرا اخي
- زينب اشتقنا لك كثيرا اهلا و سهلا
- اهلا بك
- كلكم مرحبا
- اخي لماذا لا تقعد
- لا نحن لا نريد تخريب احتفالكم
- لا يوجد احتفال اخي هذا الرجل خعلنا جميعا حزينين
- لقد جعلتني ايضا ابكي
- الاغنية الشعبية مؤثرة ماذا افعل ؟
- كوزاي انت لم تتعرف على ابنتي بعد صحيح ؟
- انا زينب جدا سعيدة لمقابلتك كوزاي
- انا ايضا



اخي حسين رجاءا تعال و اقعد
- زينب لماذا انت واقفة هناك ؟
- لا نحن اردنا احتساء الشراب بالجانب
- نعم
-في الحقيقة ليست فكرة سيئة اتناول الشوربة .. ماذا رايكم ؟ .. جيمري ؟
- ممكن ..تمام
- اذا انتم شباب يجب ان تأتوا ..كوزي دعونا نكمل احتفالنا بالجانب
- لا اعرف ما رأيكم ؟
- انا لا اريد اكل اي شيء انا بالصل اكلت كيكة لطفا لنبقى هنا غوني
- جيد تمام انا سأنضف هذا انتم اذهبوا
- هيا لنذهب زينب
-تمام

- الم تكوني انت و غوني تتواعدان ؟
- هذه قصة طويلة سأقولها لك لاحقا
-نبت جميلة جدا
-اوووووو انا لا احب هذه النظرة .. فهمت انت ستأخذ هذه الفتاة
- اخرج من هنا
-انها اجمل من سيماي
-لا تدع سيماي تسمع انك قلت هذا
-ماذا ؟ فلتسمع .. على اساس ان كوزاي يهتم لهذه الدرجة
- انا ذاهب
- تمام
-ماذا تفعل ؟ ..حسنا اترك انا سأحلها انت لذهب ..حسنا اترك ..حسنا حسنا
- يعطيكم العافية
- انتظر لاساعدك
-انتظي انتظري انت اقعدي

اخي محمود
-جدا شكرا لك
- انا الذي يجدر به الشكر كوزي ..انت حقا الذي معه مفاجأة الينا
-تعال كوزي تعال و اقعد
-اقعد
-سأطلب 5 شوربة هل يوجد احد يود القدوم؟
- انا اريد شوربة
-هل غوني و بانو يريدان القدوم ؟
- لا غوني ينضف الاشياء
- ماذا تحبون يا اخي ؟
-اخي انا اريد شاي

من يوم ان افتتح المطعم و انا ءأكل
-انت اصلا تحب الاكل
-نعم كثيرا
-انت تغيرت .....انا اتذكرك من الصور جيمري ارتن اياهم
-اه حقا ؟
-هي رأت الصور قبل 4 اعوام طبعا ......صورك و انت صغير
-منذ تلك الايام اذا ...لقد كبرت نعم
-نحن لسنا منزعجين الان مثل زمان عندما كنا وجها لوجه مع جيمري
-نعم
-اتركها ...سارحل بعد قليل
-انتهيت انتهيت انا قادم حالا
-لنبقى لوحدنا قليلا اشتقت اليك كثيرا
- انا ايضا ...انا لست معتاد على ان اراكي حزينة اريدك ان تبقين دائما مبتسمة ...انظري لا تريني هذه الدموع دائما
- لا تتركني ابدا غوني ابقا معي الى نهاية حياتي
-لنرى اذا لا زلتي تودين ذلك بعد سنين
-انا أريدك دائما
-هذا كان لك
-شكرا
-عزف البيانو منذ اول مرة قابلته فيها
-لم يكن الدافع لفعل ذلك منذ مغادرة والدتي اعني انه لا احد ارادني ان اعزف
-انا اردتك ان تعزف في الخطبة لكنك رفضت
-لا تلفظي حتى ذلك اليوم
-انا ايضا اريد نسيان بعضامن تلك الليلة
-ارجوكي لا تبدئي
-لقد وقعت في الحب مرتين لقد تزوجت الاثنين ...في زواجي الاول فقدت زوجي قبل ان ينفذ حبي في زواجي عندما شعرت بأن حبي انتهى طلبت منه ان ارحل بعض الاحيان على الانسان يجب عليه ان يعرف متى يرحل في العلاقات بعض الاحيان الحكاية تنتهي بالانفصال و ايضا لا احد يريد تقبلها أرى كلا منكم باستمرار تتشاجرون
- في الواقع

اذا كنت تستطيعين الاتفاق على اي شيء اذا انت يجب عليك أن توافقي على الأقل لانتهائها ...من يدري ..ما الاشياء السعيدة التي ستصادفك اثناء حياتك لكلاكما على حدة
-انت راجعة الان للابد صحيح زينب ؟ انت لن ترجعي الى ايطاليا
- اذا كل شيء سيحصل كما خططت لن ارجع الى ايطاليا
-جيد